von Sydow var son till häradshövdingen Johan Fredrik von Sydow (1826–1885) och Ida Alexia Elisabeth Edgren (1829–1909) samt yngre bror till häradshövdingarna Ernst von Sydow (1859–1930) och Hugo von Sydow (1861–1930). Han gifte sig 1900 med Ruth Maria Albertina Schwartz (1875–1926).
von Sydow var från 1916 ledamot av första kammaren, av lagutskottet från 1919 och var detta utskotts vice ordförande 1920. Han blev riddare av Vasaorden 1901.
von Sydow mördades den 7 mars1932 tillsammans med två anställda i hemmet i Stockholm. Den trolige gärningsmannen var von Sydows son, den 23-årige juridikstudenten Fredrik von Sydow.[12][13]
Bibliografi
Om Stockholms rättskipning, polis och fångvård (Stockholm 1897)
Öfversikt af stadsfiskalernas i Stockholm ställning från äldsta till närvarande tid (Stockholm 1897)
^Svenskt Biografiskt Lexikon-ID: 35039, läst: 4 februari 2022, ”De tragiska omständigheterna blev mycket uppmärksammade. Motiven och detaljerna har förblivit oklara, men det mesta talar för att sonen Fredrik slog ihjäl fadern i bostaden med ett tillhygge. Han mördade då även kokerskan Karolina Herou och husan Ebba Hamn. Kort därefter tog han hustruns och sitt eget liv.”.[källa från Wikidata]