Helgdagar i Ukraina

Påskvykort (av Jacques Hnizdovsky).

Helgdagar i Ukraina[1] (ukrainska: Свята України) är officiella lediga dagar då arbetsgivare i Ukraina är skyldiga att förse sina arbetare med betalda lediga dagar. Bland alla helgdagar och minnesvärda dagar i Ukraina, i enlighet med artikel 73 i Ukrainas arbetslag som godkänts[2] av Verkhovna Rada, har 11 dagar om året officiell status som icke-arbetsdagar från och med den 20 juli 2023. Nedan finns en komplett lista över helgdagar och arbetsfria dagar i Ukraina:

Lista

Datum	Svenskt namn	Ukrainskt namn	Transkribering	Anmärkningar
1 januari	Nyårsdagen	Новий рік	Novyi rik
8 mars	Internationella kvinnodagen	Міжнародний жіночий день	Mizhnarodnyi zhinochyi den
Ickefast tidpunkt	Påsk	Великдень	Velykden	Det firas enligt den gamla julianska kalendern[3]
1 maj	Första maj	День праці	Den pratsi	Fram till 2018 var den 2 maj också en allmän helgdag[4]
8 maj	Minnesdagen och segern över nazismen under andra världskriget 1939-1945^(en)	День пам'яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939 – 1945 років	Den pamiati ta peremohy nad natsyzmom u Druhii svitovii viini 1939-1945 rokiv	För att fira slutet av andra världskriget och de allierades seger över Nazityskland[5]. Fram till 2023 firades Segerdagen över nazismen i andra världskriget 1939-1945 den 9 maj[6][7]
Ickefast tidpunkt	Pingst	Трійця	Triitsia	Det firas enligt den gamla julianska kalendern[3]
28 juni	Ukrainas konstitutionsdag^(en)	День Конституції України	Den Konstytutsii Ukrainy	För att fira Ukrainas konstitution från 1996[8]
15 juli	Ukrainska statens dag^(en)	День Української Державності	Den Ukrainskoi Derzhavnosti	För att fira kristnandet av Kievan Rus[9] (28 juli till 2023[10])
24 augusti	Ukrainas självständighetsdag	День Незалежності України	Den nezalezhnosti Ukrainy	Från Sovjetunionen 1991[11] (16 juli till 1992[10])
1 oktober	Dag för Ukrainas försvarare	День захисників і захисниць України	Den zakhysnykiv i zakhysnyts Ukrainy	Allmän helgdag sedan 2015[12] (14 oktober till 2022[13])
25 december	Jul	Різдво Христове	Rizdvo Khrystove	Religiös helgdag sedan 2017[14], tidigare firad den 7 januari (från 2017 till 2022[10] firas den 7 januari och 25 december)[15][16][17][18]

När en allmän helgdag infaller på en helg (t.ex. lördag eller söndag) förvandlas även följande arbetsdag (t.ex. måndag) till en officiell ledig dag.

Om det bara är en eller bara två arbetsdagar mellan en allmän helgdag och ytterligare en ledig dag så släpper Ukrainas ministerkabinett vanligtvis en rekommendation för att undvika detta gap genom att flytta dessa arbetsdagar till en viss lördag (det vill säga att ha oavbruten semester, men att kompensera detta genom att arbeta en annan dag som skulle vara en ledig dag). Vanligtvis gäller sådana rekommendationer endast de anställda vars lediga dagar är lördagar och söndagar.

Innan den Ortodoxa kyrkan i Ukraina bytte till den nya julianska kalendern i september 2023 hölls alla religiösa helgdagar enligt den julianska kalendern, sedan dess firas julen officiellt den 25 december.[19]

Från 2017 till 2022 firades julen i Ukraina på två olika dagar, 7 januari (datumet för helgdagen enligt den julianska kalendern) och 25 december (datumet för helgdagen enligt den gregorianska och reviderade julianska kalendrarna).[20] Från 2023 firas julen endast officiellt i Ukraina den 25 december.[19][21][22][23]

I enlighet med del 6 i artikel 6 i Ukrainas lag "Om organisationen av arbetsförhållanden inom krigslagstiftningen" daterad 15 mars 2022, gäller inte bestämmelserna i artikel 73 i Ukrainas arbetslagstiftning under krigslagar och helger. arbetsdagar.[24]

Ukrainas allmänna helgdagar (inte helger)

Firande av Europadagen på Chresjtjatyk, staden Kiev. 19 maj 2012.

• 22 januari – Dagen för Ukrainas församling^(uk)[25]
• 9 maj – Europadagen[26]
• 23 augusti – Nationalflaggans dag i Ukraina[27]
• 21 november – Dag för värdighet och frihet^(uk)[28]

Se även

• Vysjyvankas dag

Källor

• Ukrainas arbetslagstiftning, 73 artikel
• Public holidays

Referenser

1. ”Государственные праздники Украины 2024, официальные выходные”. www.buhoblik.org.ua. https://www.buhoblik.org.ua/kadry-zarplata/vremya/3997-3997-gosudarstvennye-prazdniki.html. Läst 19 juli 2023. 
2. http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/322-08/paran454#n454 Arkiverad 12 januari 2017 hämtat från the Wayback Machine. Кодекс законів про працю України, 27 березня 2015 року, сайт Верховної Ради України
3. ^ [ ] ”Про внесення змін і доповнень до Кодексу законів про працю Української РСР при переході до ринкової економіки” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/871-12. Läst 19 juli 2023. 
4. (på ukrainska)BBC Україна. 2017-11-16. http://www.bbc.com/ukrainian/news-42008437. 
5. ”Про День пам'яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/3107-20. Läst 19 juli 2023. 
6. ”Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/315-19. Läst 19 juli 2023. 
7. ”Victory Day Celebration On May 9 Canceled In Ukraine” (på english). Ukrainian News Agency. 30 May 2023. https://ukranews.com/en/news/935628-victory-day-celebration-on-may-9-canceled-in-ukraine. ”Rada sets Day of Remembrance and Victory over Nazism on May 8” (på english). Ukrinform. 30 May 2023. https://www.ukrinform.net/rubric-society/3715687-rada-sets-day-of-remembrance-and-victory-over-nazism-on-may-8.html. 
8. ”Про внесення доповнення до статті 73 Кодексу законів про працю України” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/256/96-%D0%B2%D1%80. Läst 19 juli 2023. 
9. ”Про внесення змін до статті 73 Кодексу законів про працю України щодо встановлення святкового дня - Дня Української Державності” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/2295-20. Läst 19 juli 2023. 
10. ^ [ ] ”Про внесення змін до статті 73 Кодексу законів про працю Української РСР” (på ukrainska). Офіційний вебпортал парламенту України. https://zakon.rada.gov.ua/go/1205-12. Läst 19 juli 2023. 
11. ”Про внесення змін до статті 73 Кодексу законів про працю України” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/2417-12. Läst 19 juli 2023. 
12. ”Про внесення зміни до статті 73 Кодексу законів про працю України” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/238-19. Läst 19 juli 2023. 
13. ”Картка законопроекту - Законотворчість”. itd.rada.gov.ua. https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/42200. Läst 19 juli 2023. 
14. ”Про внесення змін до статті 73 Кодексу законів про працю України щодо святкових і неробочих днів” (på ukrainska). Officiell webbplats för Ukrainas parlament. https://zakon.rada.gov.ua/go/2211-19. Läst 19 juli 2023. 
15. ”Parliament changes dates of Christmas, Statehood Day, Day of Defenders” (på engelska). Ukrinform. 2023-07-14. https://www.ukrinform.net/rubric-society/3735767-parliament-changes-dates-of-three-holidays-christmas-statehood-day-day-of-defenders-of-ukraine.html. 
16. ”Now officially: the Verkhovna Rada relocated Christmas to December 25” (på ukrainian). Ukrainska Pravda – Zhyttia ("Life"). 14 July 2023. https://life.pravda.com.ua/society/2023/07/14/255390/. Läst 14 juli 2023. 
17. Poroshenko Signs Law Declaring 25 December Public Holiday, Radio Free Europe/Radio Liberty (29 November 2017)
18. ”Ukraine seeks distance from Moscow with new Christmas holiday”. m.digitaljournal.com. 16 November 2017. http://m.digitaljournal.com/news/world/ukraine-seeks-distance-from-moscow-with-new-christmas-holiday/article/507753.  Arkiverad 17 november 2017 hämtat från the Wayback Machine.Mall:In lang”Рада зробила 25 грудня вихідним днем” (på brittisk engelska). BBC Україна. 2017-11-16. http://www.bbc.com/ukrainian/news-42008437. 
19. ^ [ ] ”Parliament changes dates of Christmas, Statehood Day, Day of Defenders” (på engelska). Ukrinform. 2023-07-14. https://www.ukrinform.net/rubric-society/3735767-parliament-changes-dates-of-three-holidays-christmas-statehood-day-day-of-defenders-of-ukraine.html. 
20. Poroshenko Signs Law Declaring 25 December Public Holiday, Radio Free Europe/Radio Liberty (29 November 2017)
21. ”Now officially: the Verkhovna Rada relocated Christmas to December 25” (på ukrainian). Ukrainska Pravda – Zhyttia ("Life"). 14 July 2023. https://life.pravda.com.ua/society/2023/07/14/255390/. Läst 14 juli 2023. 
22. ”Zelensky Introduces Proposed Draft Law to Change Holiday Dates” (på engelska). Get the Latest Ukraine News Today - KyivPost. https://www.kyivpost.com/post/18846. 
23. ”Zelensky submitted to the Verkhovna Rada a law on changing holiday dates” (på engelska). babel.ua. 2023-06-28. https://babel.ua/en/news/95649-zelensky-submitted-to-the-verkhovna-rada-a-law-on-changing-holiday-dates. 
24. ”#Legal_Questions: Lediga dagar och uppskjutande av dem under krigslagstiftningen i Ukraina — Sydöstra interregionala avdelningen vid justitieministeriet” (på ru-RU). #Legal_Questions: Lediga dagar och uppskjutande av dem under krigslagstiftningen i Ukraina — Sydöstra interregionala avdelningen vid justitieministeriet. https://psjust.gov.ua/post_news/legal_questions-вихідні-дні-та-їх-перенесення-під-ч/. Läst 15 januari 2023.  Arkiverad 15 januari 2023 hämtat från the Wayback Machine.
25. ”DEKRET FRÅN UKRAINAS PRESIDENT nr 871/2014 "På dagen för Ukrainas församling”. Ukrainas presidents officiella webbplats. 13 november 2014. https://www.president.gov.ua/documents/8712014-18000. Läst 20 juli 2023. 
26. ”DEKRET FRÅN UKRAINAS PRESIDENT nr 266/2023 "På Europadagen"”. Ukrainas presidents officiella webbplats. 8 maj 2023. https://www.president.gov.ua/documents/2662023-46697. Läst 20 juli 2023. 
27. ”DEKRET FRÅN UKRAINAS PRESIDENT nr 987/2004 "På dagen för Ukrainas statsflagga"”. Ukrainas presidents officiella webbplats. 23 augusti 2004. https://www.president.gov.ua/documents/9872004-1829. Läst 20 juli 2023. 
28. ”DEKRET FRÅN UKRAINAS PRESIDENT nr 872/2014 "På dagen för värdighet och frihet"”. Ukrainas presidents officiella webbplats. 13 november 2014. https://www.president.gov.ua/documents/8722014-18001. Läst 20 juli 2023.