Gästriklands runinskrifter 8

Gästriklands runinskrifter 8
Runristning (runstensfragment)
Fyndplats
Land	Sverige
Landskap	Gästrikland
Län	Gävleborg
Kommun	Hofors
Socken	Torsåker
Plats	V. Hästbo
Koordinater	60.50905°N 16.46998°Ö / 60.50905; 16.46998
Nuvarande plats	Torsåkers kyrka
Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Torsåker 52:2
Tillkomsttid	V
Signum	Gs 8
Stil	RAK
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Gästriklands runinskrifter 8, Gs 8, är en runsten i gråröd sandsten från Väster Hästbo i Torsåkers socken, Hofors kommun. Den är bevarad i två fragment, ett större och ett mindre.

Det stora fragmentet, som utgör runstenens nedre del, är 0,9 meter brett, 0,7 meter högt och 0,1 meter högt. Det flyttades någon gång, möjligen på 1830-talet,[1] från Väster Hästbo till Torsåkers kyrka, där det åter påträffades 1927 nedsjunket i jorden på kyrkogården. Nu står det uppställt i kyrkans vapenhus,[2] där även Gs 7 finns.

Det mindre fragmentet, som utgör en liten del av runstenens annars förlorade övre del, mäter 25 x 18 x 4,5 centimeter.[3] Det påträffades hösten 1943 vid runstenens ursprungliga plats i Väster Hästbo.[1]

Inskrift

Inskriften lyder i translitterering:[4]

asmuntr -... ...faþ-... han : uas : uist : --- ikla-ti ...k=uust--

Normaliserat till runsvenska:[4]

Asmundr ... ... Hann vas vestr [ut a] Ængla[n]di ...

Översatt till modern svenska:[2] "Åsmund ... Han var västerut i England..."

Källor

Fotnoter

1. ^ [ ] Gästriklands runinskrifter, s. 74.
2. ^ [ ] Torsåker 52:2 i Riksantikvarieämbetets Fornsök
3. Gästriklands runinskrifter, s. 75.
4. ^ [ ] Samnordisk runtextdatabas, Gs 8.

Tryckta källor

• Jansson Sven B. F., red (1981). Sveriges runinskrifter. Bd 15. D. 1, Gästriklands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell international. Libris 148333. ISBN 91-7402-124-9