Fem på nya äventyr

Fem på nya äventyr
Författare	Enid Blyton
Originaltitel	Five Go Adventuring Again
Originalspråk	Engelska
Översättare	Ingegerd Lindström (1954) Kerstin Lennerthson (1978)
Illustratör	Eileen A. Soper
Land	Storbritannien
Genre	Barn Ungdom Äventyr
Förlag för förstautgåvan	Hodder & Stoughton
Utgivningsår	1943
Först utgiven på svenska	1954
Del i serie
Ingår i serie	Fem-böckerna
Del	2
Föregås av	Fem söker en skatt
Efterföljs av	Fem på rymmarstråt

Fem på nya äventyr är skriven av Enid Blyton och utkom 1943. Boken ingår i serien Fem-böckerna.

Handling

Quentin anställer en privatlärare och barnen möter Mr Roland vid tåget. Dick och Julian gillar honom. Timmy skakar inte tass med Mr Roland utan vänder honom ryggen. Vid ett besök hos paret Sanders på Kirrin Farm upptäcker de fem en lönnpanel i hallen. De får reda på ett skåp har ett falsk baksida med ett utrymme bakom. En gammal trasa med märken och tecken på hittas bakom lönnpanelern

Mr Rolands berättar att den latinska inskriptionen på trasan de hittade betyder "Hemlig väg". Viktiga papper försvinner från Quentins arbetsrum. Sådan är början på denna historia.[1]

Bokens karaktärer

• Anne, Dick, Julian – Syskon, kusiner med George
• Georgina "George" - Kusin till Anne, Dick och Julian
• Tim - Georges hund
• Fanny – Georges mamma
• Quentin – Georges pappa
• Johanna – kokerska hos Georges familj
• Magister Roland – informatorn som Quentin anställt för att femgänget ska kunna läsa extra på jullovet
• Herr och fru Sanders – Bor på Kirringården, bekanta med Georges familj
• Tomas och Willy – Konstnärerna som bor tillfälligt på Kirringården

Upplagor på svenska

Första svenska upplagan kom ut 1954 i översättning av Ingegerd Lindström. 1978 kom Kerstin Lennerthsons översättning då i Popserien. Sedan har nya omslagsbilder tillkommit 1994 och 2004. Som talbok inlästes Kerstin Lennerthsons översättning av Anna Maria Käll 2005, medan 2006 kom Ingegerd Lindströms översättning med Sigvard Håkansson som inläsare.[2]

Bearbetningar

Fem på nya äventyr, en ljudupptagning, hörspel med musik / efter Enid Blyton.

Med medverkande: Strandberg, Örjan (kompositör), Tydén, Jesper (framförande). Ernback, Hans (framförande), Reinhard, Julia (framförande), Reinhard, Felix (framförande), Allsop, Elaine J. (bearbetare), Reinhard, Ulf (översättare). En CD Egmont i Malmö 1991

Referenser

1. ”Enid Blyton - Five Go Adventuring Again”. www.enidblyton.net. https://www.enidblyton.net/famous-five/five-go-adventuring-again.html. Läst 26 mars 2024. 
2. ”LIBRIS - sökning: "Fem på nya äventyr"”. libris.kb.se. https://libris.kb.se/hitlist?d=libris&q=%22Fem+p%C3%A5+nya+%C3%A4ventyr%22&f=simp&spell=true&hist=true&mf=&p=1. Läst 26 mars 2024.