Den ena handen vet vad den andra gör

Den ena handen vet vad den andra gör
Sång av Blå Tåget
Från albumet Brustna hjärtans hotell
Släppt	1972
Genre	Progg
Språk	Svenska
Skivbolag	MNW
Låtskrivare	Leif Nylén
Kompositör	Leif Nylén

"Den ena handen vet vad den andra gör",[1] även känd som "Staten & kapitalet", är en låt från 1972 av det svenska proggbandet Blå Tåget. Låten fick stort genomslag när det svenska punkbandet Ebba Grön gjorde en cover på den 1980, under namnet "Staten & kapitalet".[2]

Beskrivning

Originalversionen av låten innehåller ytterligare två verser och har annan text i refrängen, där titeln i stället vävs in. Låtens text handlar om hur statsmakt och kapitalism anses vara beroende av varandra.

”

Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt. Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt. Fast det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar. Och piskan som kittlar, kittlar inte heller deras feta nackar.

„

Ebba Gröns version av låten framröstades som Sveriges bästa rocklåt genom tiderna i radioprogrammet Livet är en fest.

Originaltexten är skriven av Leif Nylén, som har sagt att han fick idén till texten när han var på väg till Radiohuset i Stockholm och passerade Garnisonen på Karlavägen, och då insåg att bostadsbidragen höjs i samband med att hyrorna stiger.

Ebba Gröns tolkning

Staten & kapitalet
Sång av Ebba Grön
Släppt	1980
Inspelad	4–8 oktober 1980
Genre	Punkrock
Språk	Svenska
Skivbolag	Mistlur Records
Låtskrivare	Leif Nylén
Kompositör	Leif Nylén

Ebba Gröns version var B-sida på deras fjärde singel Ung & kåt.[3] På senare utgåvor har A- och B-sidan bytt plats. Singeln spelades in mellan den 4 och 8 oktober 1980 och gavs ut samma år på skivbolaget Mistlur Records.

"Staten & kapitalet" kom efter 1980 att bli Ebba Gröns paradnummer, och framfördes därefter på nästan alla deras konserter.

2001 släpptes singeln på nytt med en version av Staten & Kapitalet som Ebba Grön spelat in i en replokal.

Ebba Gröns singel är en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker (2009).[4]

Låtlista

Ebba Grön

Spår	Titel	Längd
1.	"Ung & kåt"	3 min. 7 sek.
2.	"Staten & kapitalet"	5 min. 26 sek.

Listplaceringar

Ebba Gröns version

Lista (1980–1981)	Topplacering
Sverige	11[5] 39 (2001)[6]

Kuriosa

Under sin konsert på Ullevi i Göteborg, den 9 juli 2019, så framförde bandet Metallica en tolkning av låten.[7] Tillsammans med Kirk Hammett framförde Robert Trujillo låten med svensk originaltext, dock avläst med engelska uttalsregler eftersom han inte talar svenska.

Källor

Fotnoter

1. Medin, Joakim (2014-05-01): "Proggens budskap lika viktiga i dag som då". Etc.se. Läst 21 juni 2014.
2. ”Staten & Kapitalet” (på engelska). Discogs. https://www.discogs.com/composition/d300dfe9-ba72-46e8-a8c1-8f6b33b84c70-Staten-Kapitalet. Läst 18 mars 2019. 
3. ”Information i Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001881927. 
4. Gradvall et al 2009, nr. 555
5. ”Listplacering”. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Ebba+Gr%F6n&titel=Staten+och+kapitalet&cat=s. 
6. ”Listplacering”. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Ebba+Gr%F6n&titel=Staten+%26+kapitalet&cat=s. 
7. ”Metallica slog nytt publikrekord på Ullevi”. Aftonbladet. 9 juli 2019. https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/a/naVdK5/metallica-slog-nytt-publikrekord-pa-ullevi. Läst 9 augusti 2019. 

Tryckta källor

• Gradvall, Jan, Nordström, Björn, Nordström, Ulf, Rabe, Annina (2009). Tusen svenska klassiker: böcker, filmer, skivor, tv-program från 1956 till i dag. Stockholm: Norstedt. Libris 11378554. ISBN 978-91-1-301717-4