Axel Strandell

Axel Strandell
Född	14 maj 1842[1] Skogs församling[1], Sverige
Död	23 januari 1917[1] (74 år) Klara församling[1], Sverige
Medborgare i	Sverige
Utbildad vid	Uppsala universitet
Sysselsättning	Översättare, präst
Redigera Wikidata

Karl Erik Axel Strandell, född den 14 mars 1842 i Skogs socken, Hälsingland, död den 21 januari 1917 i Stockholm, var en svensk präst och översättare.

Strandell blev 1862 student vid Uppsala universitet, där han 1864 avlade teologisk examen, blev kapellpredikant vid Sandarne kyrka 1867 samt kyrkoherde 1878 i Vendels församling och 1888 i Klara församling i Stockholm; han utnämndes 1897 till teologie doktor.

Strandell hade många offentliga uppdrag, bland annat ledamotskap av kyrkomötet 1898–1910, av direktionen över Stockholms stads undervisningsverk (1903–1913) och Svenska kyrkans missionsstyrelse (1904) och var i flera år ordförande i Stockholms prästsällskap.

Den osignerade biografin i Nordisk Familjebok meddelar även följande upplysning: "Ett värdefullt tillskott till vår praktisk-religiösa litteratur utgöra hans öfversättningar af många arbeten af O. J. Funcke."

Översättningar (urval)

• Otto Funcke: Förvandlingar, eller huru en seende varder blind och en blind varder seende (Verwandlungen, oder wie ein Sehender blind und ein Blinder sehend wird) (A. L. Normans förlagsexp., 1876)
• Friedrich Mallet: Betanien: evangeliska betraktelser (Bethanien) (Norstedt, 1881)
• Heinrich W. J. Thiersch: Kyrkan under apostlarnes tidehvarf och de nytestamentliga skrifternas uppkomst (Norstedt, 1882)
• Heinrich W. J. Thiersch: Om den kristliga staten (Chelius, 1893)
• Magnus Friedrich Roos: Utläggning af nytestamentliga skrifter. 8, Marci evangelium (Beijer, 1898)
• Magnus Friedrich Roos: Utläggning af nytestamentliga skrifter. 9, Lucas evangelium (Beijer, 1899)

Källor

• Strandell, Karl Erik Axel i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1918)

Noter

1. ^ [ ] Sveriges dödbok 1860–2017, sjunde utgåvan, Sveriges Släktforskarförbund, november 2018, läst: 22 november 2021.^[källa från Wikidata]