Список европейских путешественников по Кавказу XIII—XVI веков
Список европейских путешественников XIII—XVI вв. по Кавказу — список послов, купцов, монахов, военных и авантюристов из остальной Европы, путешествовавших по Кавказу с XIII по XVI века. В этот период европейцы, посещавшие Кавказ, в основном проезжали его транзитом, но иногда совершались и целенаправленные поездки. Список включает только путешественников, оставивших о Кавказе письменные свидетельства.
Статейные списки, дневники и прочие сведения путешественников по Кавказу XIII—XVI веков на сегодня являются ценными позднесредневековыми источниками для кавказоведения, однако, требуют критического обращения с представленной в них информацией. Ссылки на эти работы постоянно встречаются в исследованиях кавказоведов, но некоторые учёные не всегда отдают себе отчёт как и зачем попали авторы этих сообщений на Кавказ, какие здесь у них были цели. К источнику часто подходят с формально-источниковедческой стороны, не учитывая его функционального значения.
В большинстве случаев, когда встречается понятие «Кавказ», речь идёт о неком историко-географическом термине, границы которого значительно варьируются в представлении различных исследователей. Существующие трактовки того, что есть «Кавказ», основаны на нескольких представлениях об этом регионе — историко-этнографическом, физико-географическом, политико-географическом, культурно- или историко-географическом. Часто обозначая Кавказ как географический регион, его границы проводятся не только по природно-географическим критериям, но и смешиваются с политическими или этническими, что является ошибочным. Кавказ, как и большинство других регионов мира, может пониматься не только в каком-то одном плане, и при решении разных исследовательских задач эффективнее использовать различные понимания региона, однако, важное условие — не смешивать принципиально разные критерии трактовки территории[1].
В данном списке под «Кавказом» понимаются территории, предложенные российско-советским историком и кавказоведом М. А. Полиевктовым, одним из первых исследователей, составившим список европейских путешественников по Кавказу. Для определения границ региона им был предложен «культурно-исторический» критерий, который, по его мнению, несколько расширяет кавказские географические пределы. Согласно этому критерию, южная граница Кавказа условно проходит от юго-восточного угла Чёрного моря (Трапезунд) до юго-западного угла Каспийского моря (Решт); северная граница — от устья Дона до устья Волги, захватывая территории по нижнему течению этих рек (ломаная линия Азов—Волгоград—Астрахань)[2].
Такое же культурно-историческое понимание М. А. Полиевктов предложил и для обозначения региона, откуда прибывали путешественники на Кавказ — Европы. В данном списке под этим термином принят культурно-исторический регион, сложившийся после распада Западно-Римской империи — для Западной Европы и вовлекаемые в общиеевропейские процессы страны Восточной Европы, в основном, в лице Русского государства[2].
Объединение путешественников по группам
Европейские путешественники по Кавказу не являлись между собой совершенно разрозненными — многих из них можно объединить географически и тематически. Европейцы в данном списке разделены на восточных и западных — представителей Русских земель и, отдельно, представителей стран Западной и Центральной Европы. Внутри этих разделов имеется группирование персоналий, приближенное к группам, объединённым перекрёстными ссылками в справочнике по путешественникам на Кавказ М. А. Полиевктова. Исследователь выделяет несколько таких групп, путешественники из которых, главным образом, делятся по социально-политическим заданиям, с которыми они отправлялись на Восток. Внутри групп путешественники указаны по алфавиту[3].
Временной период
Временной период, охватываемый данным списком, начинается с XIII века — эпохи, когда в Европе идёт активное развитие торговли и накапливается торговый капитал. Эти процессы послужили важным фактором экономических устремлений европейцев на Восток, в том числе и на Кавказ, так как с Востока в Европу издавна шли одни из самых ценных товаров. Кроме того, с XIII века европейцы предпринимают попытки осуществить на Востоке и некоторые свои политические интересы. Заканчивается список XV—XVI веками — периодом, выделенным у М. А. Полиевктова по ряду причин: 1. Активизации волжско-каспийского торгового пути, когда большую значимость получили для европейцев рынки Прикаспийского Кавказа; 2. C ростом торговли с Прикаспийским Кавказом возрастает значение торговых путей через Закавказье, в связи с чем возрастает и политическое значение самого Кавказа; 3. С севера к границам Кавказа подходит Русское царство, заканчивается эпоха, предваряющая экспансию Российской империи на Кавказ[4].
М. А. Полиевктов не выделяет путешественников XIII—XVI веков в самостоятельную группу, но всё же упоминает о них отдельно, в основном, как попадающих на Кавказ случайно и сообщающих о нём в своих дневниках мимоходом. Справочник по европейским путешественникам на Кавказ М. А. Полиевктова составлен до XVIII века, также имеется ещё один — 1800—1830 годов, и не опубликованный — с 1830 года до средины XX века. Данный список для удобства ограничен XVI веком (см. Список европейских путешественников XVII—XVIII вв. по Кавказу)[5][6].
Хронология
Пребывание на Кавказе
Путешественники
Тематическое объединение сведений путешественников
транзит с русским посольством в/из Кахетии: 1. дипломатия (переговоры с Александром II); 2. собственные наблюдения: политический и географический анализ
1. «статейный список» (в «Делах Грузинских» от 1589—1591, публ. 1888); 2. дополнительная «отписка» с Сунжи (в «Делах Грузинских» от 1590, публ. 1888)
Научные изыскания в области географии, истории и этнографии Кавказа часто находили отражение в трудах исследователей Позднего Средневековья и Ренессанса, иногда достаточно полно, иногда вскользь. Однако, некоторые из этих авторов не включены в данный список, так как самостоятельно не путешествовали по Кавказу, а лишь собирали сведения о нём из вторых рук. Например, среди них польский географ и историк Матфей Меховский, упоминающий о Кавказе в своём «Трактате о двух Сарматиях»[23]. Другие исследователи — П. Джовио (Иовий), А. Гваньини и А. Кампензе — известны своими описаниями Московии, но упоминания о Кавказе в их работах минимально (иногда, в виде сведений о «ногайских татарах»), поэтому они так же не попали в данный список.
Подобные поездки к азиатским властителям в XIII—XVI веках совершали и некоторые другие послы-путешественники, например, Асцелин и Лонжюмо, но они не оставили сведений о Кавказе и поэтому не включены в данный список. Дипломат Священной Римской империиГерберштейн[32], напротив, оставил сообщения о Кавказе в «Записках о московитских делах», однако, самостоятельно не путешествовал по Кавказу и также не включён в данный список.
Все торговцы из данного списка следовали через Кавказ транзитом, исключение составляют венецианецИ. Барбаро и генуэзецА. Луккино, их пребывание на Кавказе можно назвать длительным проживанием — они много лет занимались торговлей находясь в Тане (в данном списке относится к Кавказу). Например, И. Барбаро жил здесь 16 лет, его также можно назвать не купцом, а своеобразным промышленником — в Тане он занимался рыбопереработкой. И. Барбаро внесён в данный список и в раздел «Дипломатия», так как во время своего второго путешествия — в 1475 году — он проезжал Кавказ транзитом, уже не в статусе купца, а как посол Венецианской республики[58][35].
Для английских купцов транзит через Кавказ связан с повышением значения Волжско-Каспийского торгового пути. Толчком к развитию этого маршрута послужило получение в 1555 году английской Московской торговой компанией льготной грамоты от русского правительства, позволявшая монополизировать торговлю с Персией[15]. Д. Горсей и Э. Дженкинсон включены в данный список как торговцы, однако, они выполняли также важные дипломатические функции, например, Э. Дженкинсон после посещения Кавказа приезжал в Русское царство как английский посол Елизаветы I[59]. Полный обзор источников по теме посещения англичанами Русского царства был составлен С. Г. Бэроном в «Путеводителе по опубликованным и неопубликованным документам по англо-русским отношениям в XVI веке, хранящимся в британских архивах»[60][61].
собственные наблюдения: экономико-географическое описание, много сведений о торговле; картограф
1. «Путешествие А. Дженкинсона от Москвы в России, до Бухары в Бактрии» (1598—1600); 2. «Путешествие А. Дженкинсона в Персию» (1598—1600); 3. Карта (1562)
ВенецианцаМарко Поло в исследовательских работах почти всегда называют «путешественником», однако, его поездку на Восток более верно считать длительным проживанием — он около 17 лет служил в Китае монгольскому хану Хубилаю, выполняя поручения по административной и финансовой части (с 1275 по 1291 годы)[74]. БаварецИоганн Шильтбергер, фактически попав в плен, около 30 лет служил «для поручений» различным восточным правителям — Баязиду I, Тамерлану и, в дальнейшем, его наследникам (с 1396 по 1427 годы)[54][75]; итальянец-авантюрист Д. Анджолелло с 70-х годов XV века до начала XVI века служил различным восточным правителям, в том числе шехзадеМустафе[14].
Для представителей Западной Европы Русское царство также являлось восточной страной — немецкий авантюрист Генрих фон Штаден[76] служил у «восточного царя» Ивана Грозного, вероятно, опричником. В Русском царстве он провёл около 12 лет (с 1564 по 1576 годы). Но, несмотря на то, что Генрих фон Штаден оставил сочинение об этом (рукопись под названием «Страна и правление московитов, описанные Генрихом фон Штаденом»), где упоминал и сведения связанные с Кавказом, самостоятельно он по Кавказу не путешествовал, поэтому не включён в данный список.
Путешественник, даты жизни
Происхождение, род занятий
Время и место пребывания на Кавказе
Деятельность на Кавказе
Рукописи, публикации
Анджолелло Д.[14] Angiolello Giovanmaria (2-я пол. XV — нач. XVI вв.)
собственные наблюдения и сведения из вторых рук: некоторая география захваченных татарами земель
рукописи путешествия И. Шильтбергера в записях неизвестного современника (ок. 1460 или 1477)
дворянин, военный, на службе у султана и др.
Примечания
Комментарии
↑Внесение в список предположительно (под вопросом критерий о необходимости составления путешественником письменного свидетельства о Кавказе) так как авторство З. Суровцева для рукописи описывающей Кахетию окончательно не подтверждено[21].
↑В рукописи имя брата Рихарда (Риккарда) не упоминается, поэтому, например, переводчик В. Н. Юргевич изменил название, включив в него упоминаемого в тексте брата Юлиана[29].
↑Рукопись находится в собрании памятников относящихся к истории Венгрии и хранится в Ватиканском архиве (документ помещён под 1237 годом в собрании № 271, стр. 151; издан в 1858 году Августином Рейнером). На русском языке: 1. Перевод В. Н. Юргевича под названием «Рассказ римско-католического миссионера доминиканца Юлиана о путешествии в страну приволжских венгерцев, совершённом перед 1235 годом и письма папы Венедикта XII …» (1863, перевод более удачный в литературном отношении); 2. Перевод С. А. Аннинского, под оригинальным названием (1940, буквальный перевод, важный для точного понимания документа)[30].
↑ 12И. Барбаро в списке указан два раза, так как приезжал на Кавказ в разное время и в разных статусах: 1-е путешествие в 1436—1452 годах (правильнее назвать это не путешествием, а многолетним проживанием) как купец; 2-е путешествие — в 1475 году, как посол. Оба своих пребывания на Кавказе он отразил в одной работе[36]. Существует предположение, что в 1436—1452 годах он был не купцом, а послом в Тане[37].
↑Внесение в список предположительно (под вопросом критерий о личном путешествии по Кавказу), так как известно лишь то, что М. Броневский ездил в Крымское ханство, и посещал ли он Тамань (в данном списке относится к Кавказу), остаётся не выясненным. На сегодняшний день такое посещение может подтверждать факт составления М. Броневским карты северного побережья Чёрного моря, что теоретически предполагает поездку в том числе и на Тамань, являвшуюся частью Крымского ханства. В список сообщивших сведения о Кавказе М. Броневский отнесён В. К. Гардановым[39].
↑М. А. Полиевктов не включил К. Зено в основной список путешественников по Кавказу, но упомянул его в статье про И. Барбаро, как посла в Персию[12].
↑М. А. Полиевктов не включил Карпини в основной список путешественников по Кавказу, сообщая, что его посольство прошло севернее Кавказа[40]. Однако, некоторые территории посещённые этим путешественником, следуя географическим критериям самого М. А. Полиевктова, относятся к Кавказу. В список сообщивших сведения о Кавказе Карпини отнесён В. Аталиковым[41].
↑Буквально «Руй Гонсалес из Клавихо». В литературе закрепилось прозвище этого путешественника — Клавихо, которое фактически является просто топонимом, обозначающим откуда он произошёл — селение Клавихо[44].
↑Буквально «Виллем из Рубрука». Варианты имени: Виллем — фламандская форма, Вильгельм — латинская и Гильом — французская. В литературе закрепилось прозвище этого путешественника — «Рубрук», до наших дней дошло 11 вариантов написания этого прозвища-фамилии, которое фактически является просто топонимом, обозначающим откуда он произошёл — селение Рубрук[фр.][51][52].
↑Всего путешествовал из Англии на Восток по Волжско-Каспийскому пути четыре раза. С транзитным посещением Кавказа — два раза (второе и третье путешествие на Восток). Поездки были совершены Э. Дженкинсоном с торговыми целями — в Бухару (1558—1559) и в Персию (1561—1563)[59].
↑Посещал Кавказ транзитом, путешествуя по Волжско-Каспийскому пути два раза — 1-й раз в Бухару совместно с Э. Дженкинсоном (1558—1559), 2-й раз в Персию, в самостоятельно организованной торговой экспедиции (1565—1567)[66].
↑Посещал Кавказ транзитом, путешествуя по Волжско-Каспийскому пути в Персию три раза — 1-й раз совместно с Р. Джонсоном (1565—1567), 2-й и 3-й раз в самостоятельно организованных торговых экспедициях (1568, 1579—1580)[73].
Европейские путешественники 1800—1830 гг. по Кавказу : справ. / Сост. и предисл. Полиевктов М. А., ответ. ред. М. Габричидзе. — Архивное управление МВД Грузинской ССР. — Тбилиси : Заря Востока, 1946. — 153 с. — 500 экз.
Сведения западноевропейских путешественников XV века о Дагестане // Вопросы истории и этнографии Дагестана. Сборник научных сообщений : сб. / Сост. А. Е. Криштоп. — ДГУ им. В. И. Ленина. — 1970. — Вып. I.
Ваrоn S. H. A. Guide to Published and Unpubliched Documents on Anglo-Russian Relations in the 16th Century in British Archives // Canadian-American Slavic Studies. — 1977. — № 11. — P. 354—384.
Ваrоn S. H. Muscovite Russia. — Collected Essays [Variorum Reprints]. — L., 1980.
1Только оставившие письменные сведения, в скобках даты пребывания на Кавказе, курсивом — ориентировочные. 2Следовали на Кавказ целенаправленно, не транзитом. 3Путешественник указан два раза, т. к. приезжал на Кавказ в разных статусах. 4Картографы. 5Священнослужители.