Twinkle, Twinkle, Little Star«Twinkle, Twinkle, Little Star» (с англ. — «Сияй, сияй, маленькая звёздочка») — английская колыбельная. Её текст восходит к стихотворению «The Star» («Звезда»), написанному в начале XIX века английской поэтессой Джейн Тейлор[англ.]. Стихотворение состоит из двустиший. Впервые опубликовано оно было в 1806 году в сборнике стихов Джейн и её сестры Энн Тейлор[англ.], который назывался Rhymes for the Nursery[англ.]. Стихотворение положено на мелодию французской песни «Ah! vous dirai-je, maman»[англ.], впервые опубликованной в 1761 году и аранжировавшейся многими композиторами, в том числе Моцартом с его «Двенадцатью вариациями на „Ah vous dirai-je, Maman“»[англ.][1] В песне «Twinkle, Twinkle, Little Star» шесть строф, хотя широко известна только первая. Песня включена в «Индекс народных песен Роуда» под номером 7666. Песня находится в общественном достоянии[2]. У неё есть множество версий на разных языках мира[3]. ТекстОригинальный английский текст — это стихотворение английской поэтессы Джейн Тейлор[англ.] (1783—1824)[4]. Опубликовано впервые оно было под титулом «The Star» в книге Rhymes for the Nursery (Лондон, 1806), представлявшей собой сборник стихотворений Джей и её сестры Энн Тейлор[англ.] (1782—1866)[5].
Впервые данный текст был напечатан с вышеуказанной мелодией в 1838 году в нотной книге The Singing Master: First Class Tune Book[4]. Другие версии текстаСуществуют и другие версии текста. Например, версия из нотной книги композитора и аранжировщика Милдреда Дж. Хилла[англ.], которая называется Song Stories for the Kindergarten[6] (1896 год).
Примечания
Ссылки
|