Portugal (справочник)

Португалия
порт. Portugal
Автор	Esteves Peteira & Guilherme Rodriques
Жанр	библиографический и биографический справочник
Язык оригинала	португальский
Оригинал издан	1904—1915
Переводчик	не переводился
Оформление	ч/б илл.
Издатель	J. Romano Torres

«Португа́лия» (порт. Portugal) — фундаментальный 7-томный библиографический и биографический справочник, включивший сведения об авторах и изданиях Португалии различных областей знаний (от архитектуры до юриспруденции). 7 томов (A—Z) выходили из печати с 1904 по 1915 год. Данный авторитетный источник до сих пор не утратил своего значения.

Описание

Данное издание представляет собой третий солидный биографический и библиографический источник по персоналиям Португалии и их публикациям. До его выпуска известными авторитетными источниками по теме были «Лузитанская библиотека» (4 тома, 1741—1759) Диогу Барбозы Машаду и «Португальский библиографический словарь» (23 тома, 1858—1958) И. Ф. да Силвы. Название словаря освещает описываемые в нём области знаний — это история, география, искусство, геральдика и нумизматика.

Несмотря на то, что 7-й том вышел в 1912 году, в полном издании использована устаревшая орфография до начала XX века. После реформы 1911 года орфография изменилась:

Bibliotheca > Biblioteca

Innocencio > Inocêncio

Moraes[1] > Morais

Synagoga[2] > Sinagoga

Vasconcellos > Vasconcelos

Именования статей

В биографическом словаре «Португалия» при именования статей о персоналиях с несколькими фамилиями первое место занимает последняя фамилия автора:

• Vasconcellos (Carolina Wilhelma Michaelis de)[3]
• Vasconcellos (Jorge Ferreira de)[4]

При этом имеются определённые исключения их данного правила:

• Bocage[5] > Barbosa du Bocage (Manuel Maria)[6]
• Barbosa du Bocage (José Vicente)[7]
• Sá de Miranda (Francisco)[8]

В свою очередь данные исключения не становятся правилами, когда в аналогичных случаях с двойными фамилиями на первое место выходит последняя фамилия, а в словаре указывается перенаправление на основную статью:

• Barbosa Bacellar (Antonio)[7] > Bacellar (Antonio Barbosa)[9]

Содержание томов

• Peteira E., Rodriques G. Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1904. — Vol. I : A. — 956 p.
• Peteira E., Rodriques G. Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1906. — Vol. II : B—C. — 1280 p.
• Peteira E., Rodriques G. Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1907. — Vol. III : D—K. — 1091 p.
• Peteira E., Rodriques G. Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1909. — Vol. IV : L—M. — 1355 p.
• Peteira E., Rodriques G. Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1911. — Vol. V : N—P. — 1064 p.
• Peteira E., Rodriques G. Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1912. — Vol. VI : Q—S. — 1123 p.
• Peteira E., Rodriques G. Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1915. — Vol. VII : T—Z. — 735 p.

См. также

• Biblioteca Lusitana
• Dicionário Bibliográfico Português

Примечания

1. Portugal, 1909, p. 9.
2. Portugal, 1912, p. 9.
3. Portugal, 1915, p. 318.
4. Portugal, 1915, p. 326.
5. Portugal, 1906, p. 364.
6. Portugal, 1906, p. 102.
7. Portugal, 1906, p. 101.
8. Portugal, 1912, p. 447.
9. Portugal, 1906, p. 9.