Pon de Replay

Pon de Replay
Сингл Рианны с альбома Music of the Sun
Сторона «Б»	"There's a Thug in My Life"
Дата выпуска	24 мая 2005
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция, макси-сингл, винил
Дата записи	2004
Место записи	The Loft Recording Studios (Бронксвилл, Нью-Йорк)
Жанры	Дансхолл, данс-поп, R&B
Язык	английский
Длительность	4:06 (альбомная версия) 3:34 (радио версия)
Авторы песни	Вада Ноблс, Карл Старкен, Эван Роджерс, Алиша "M'Jestie" Брукс
Продюсеры	Ноблс, Старкен, Роджерс
Лейблы	Def Jam, SRP
Хронология синглов Рианны
«Pon de Replay» (2005) «If It's Lovin' that You Want» (2005)

«Pon de Replay» — первый сингл барбадосской певицы Рианны из её дебютного студийного альбома Music of the Sun (2005), выпущенный 24 мая 2005 года.

Предыстория

Прежде чем подписать контракт с лейблом Def Jam Recordings, Рианна была обнаружена на её родном Барбадосе американским продюсером Эваном Роджерсом, который принял необходимые меры для её перелёта в Нью-Йорк. Там она записала сборник демозаписей, чтобы разослать его по звукозаписывающим компаниям[1]. Одной из демозаписей была песня «Pon de Replay», написанная Карлом Старкеном, Эваном Роджерсом и Вадой Ноблсом в 2004 году[2]. Первый, кто обратил внимание на демо был Jay-Z, который недавно был назначен на должность президента и генерального директора Def Jam Recordings, где Рианна прослушивалась у него и Эл Эй Рейда[3][4]. Оглядываясь на прослушивание и удовлетворение Jay-Z, Рианна объяснила в интервью что она чувствовала, прежде чем зайти в комнату: «Вот тогда я действительно занервничала… Это было примерно так: „О Боже, он прямо здесь, я не могу смотреть, я не могу смотреть, я не могу смотреть!“ Я помню, было очень тихо. Я была очень застенчивой. Мне всё время было холодно. У меня были бабочки. Я сидела напротив Jay-Z. У меня был звёздный удар.» Во время прослушивания Рианна исполнила кавер на песню Уитни Хьюстон «For the Love of You», «Pon de Replay» и «The Last Time»; две последние песни последние вошли в дебютный альбом певицы Music of the Sun. Первоначально Jay-Z был настроен скептически к подписанию контракта с Рианной, потому что он чувствовал, что «Pon de Replay» была слишком громкой для неё, сказав: «Когда песня является такой значительной, это трудно для нового артиста, потому что будет трудно вернуться. Я не подписываю песни, я подписываю артистов»[5].

Отзывы критиков

В основном песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков.

Видеоклип

Видеоклип на песню «Pon de Replay» снят канадским режиссёром Little X^[англ.].[6] Действие происходит в ночном клубе[7] и начинается с показа Рианны и двух её друзей, пребывающих в ночном клубе где тусклая атмосфера; из-за низкого объёма музыки людям в клубе скучно и никто не танцует. Впоследствии, Рианна обещает заставить диджея включить погромче музыку; одетая в короткий серебряный топ и мешковатые джинсы она встаёт на платформу и начинает танцевать и исполнять песню, в результате диджей увеличивает громкость музыки. При этом, люди, ранее скучающие сейчас начинают танцевать под трек Рианны, в том числе канадский рэпер Kardinal Offishall^[англ.], который также играет эпизодическую роль[8].

Список композиций

Radio Edit[9] «Pon de Replay» (Radio Edit) — 3:34 CD single[10][11] «Pon de Replay» (Radio Edit) — 3:34 «Pon de Replay» (Elephant Man Remix) — 3:37 CD maxi-single (European version)[12] «Pon de Replay» — 3:36 «There’s a Thug in My Life» — 3:34 «Pon de Replay» (Cotto’s Replay Dub) — 6:48 «Pon de Replay» (Instrumental) — 4:05

German CD single[13] «Pon de Replay» (Album Version) «Pon de Replay» (Cotto’s Replay Dub) iTunes EP[14] «Pon de Replay» (Pon De Club Play Version) — 7:32 «Pon de Replay» (Cotto’s Replay Dub Version) — 6:47

Чарты и сертификации

Недельные чарты Чарт (2005) Место Австралия (ARIA)[15] 6 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[16] 5 Бельгия (Ultratop 50 Flanders) 5 Бельгия (Ultratop 50 Wallonia) 14 Дания (Tracklisten)[17] 5 Европа (European Hot 100 Singles) 2 Финляндия (Suomen virallinen lista)[18] 8 Франция (SNEP)[19] 18 Германия (Media Control AG) 6 Венгрия (Rádiós Top 40) 7 Венгрия (Single Top 10) 5 Ирландия (IRMA) 2 Италия (FIMI)[20] 6 Нидерланды (Dutch Top 40)[21] 15 Новая Зеландия (RIANZ)[22] 1 Норвегия (VG-lista)[23] 3 Испания (PROMUSICAE)[24] 18 Швеция (Sverigetopplistan)[25] 5 Швейцария (Schweizer Hitparade)[26] 3 Великобритания (Official Charts Company)[27] 2 США (Billboard Hot 100)[28] 2 США (Billboard Hot Dance Club Songs)[28] 1 США (Billboard Pop Songs)[28] 2 США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[28] 24 США (Billboard Rap Songs)[28] 7

Годовые чарты Чарт (2005-06) Место Австралия[29] 39 Австрия[30] 32 Бельгия (Фландрия)[31] 28 Бельгия (Валлония)[32] 72 Нидерланды[33] 82 Европа[34] 17 Венгрия[35] 77 Италия[36] 43 Новая Зеландия[37] 43 Швеция[38] 42 Швейцария[39] 19 Великобритания[40] 33 США[41] 18 Сертификации Страна Организация Сертификация Австралия ARIA Platinum[42] Дания IFPI Gold[43] Швеция IFPI Gold[44] США RIAA 2× Platinum[45]

История релиза

Страна	Дата	Формат	Лейбл
США[46]	24 мая 2005	Винил	Def Jam Recordings
Австралия[47]	22 августа 2005	Цифровая дистрибуция
Австрия[48]
Бельгия[49]
Бразилия[50]
Канада[51]
Дания[52]
Финляндия[53]
Франция[54]
Германия[55]
Германия[56]		CD-сингл, макси-сингл
Ирландия[57]		Цифровая дистрибуция
Италия[58]
Мексика[59]
Нидерланды[60]
Новая Зеландия[61]
Норвегия[62]
Испания[63]
Швеция[64]
Швейцария[65]
Великобритания[66]
США[67]	26 августа 2005
Франция[68]	26 сентября 2005	Расширенный ремикс CD-сингл, макси-сингл
Великобритания[69]	11 октября 2005	Расширенный CD-сингл, макси-сингл

Примечания

1. Paton, Maureen (21 ноября 2007). "The dark secret in raunchy pop sensation Rihanna's past". Daily Mail. Associated Newspapers Ltd. Архивировано 5 марта 2017. Дата обращения: 9 июля 2011.
2. Birchmeier, Jason. Music of the Sun – Rihanna  (неопр.). Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 24 сентября 2011. Архивировано 24 октября 2012 года.
3. Patterson, Sylvia (27 августа 2007). "Singing in the rain". The Guardian. Guardian News and Media. Архивировано 8 февраля 2012. Дата обращения: 24 сентября 2011.
4. Jones, Steve (1 августа 2005). "Rihanna has her day in the sun". USA Today. Gannett Company. Архивировано 18 октября 2011. Дата обращения: 23 мая 2009.
5. Reid, Shaheem. Jay-Z's Picks: Teairra Mari, Rihanna, Ne-Yo  (неопр.). MTV. Viacom. Дата обращения: 24 сентября 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года.
6. Rihanna Interview (pg. 2)  (неопр.). Kidzworld. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 октября 2012 года.
7. Eells, Josh (1 июня 2011). "Rihanna, Queen of Pain: Rolling Stone's 2011 Cover Story". Rolling Stone. Wenner Media. Архивировано 14 октября 2011. Дата обращения: 20 июля 2011.
8. Kardinal Offishall's Biography  (неопр.). Last.fm. Дата обращения: 17 августа 2009. Архивировано 21 февраля 2014 года.
9. Connecting to the iTunes Store  (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 3 октября 2011 года.
10. iTunes — Música — Pon de Replay — Single de Rihanna  (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 12 марта 2017 года.
11. Pon De Replay (Cd Single) — Rihanna — caratulas letras de canciones mp3 videos comentarios  (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 4 июля 2019 года.
12. Pon De Replay: Amazon.co.uk: Music  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 9 декабря 2011 года.
13. [https://web.archive.org/web/20140524045101/http://www.barnesandnoble.com/w/pon-de-replay-rihanna/10570709?EAN=602498847015 Архивная копия от 24 мая 2014 на Wayback Machine Pon de Replay [Germany CD] by Universal Import, Rihanna | Barnes & Noble]
14. iTunes — Music — Pon de Replay — EP by Rihanna  (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 9 августа 2010 года.
15. Rihanna – Pon de Replay – Song (англ.). ARIA. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года.
16. Rihanna – Pon de Replay (нем.). austriancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 октября 2012 года.
17. Rihanna – Pon de Replay (дат.). Tracklisten. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года.
18. Rihanna – Pon de Replay (фин.). finnishcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 10 ноября 2011 года.
19. Rihanna – Pon de Replay (фр.). lescharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 октября 2012 года.
20. Rihanna – Pon de Replay (итал.). italiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 20 ноября 2011 года.
21. Rihanna – Pon de Replay (нидерл.). dutchcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 17 августа 2011 года.
22. Rihanna – Pon de Replay – Song (англ.). RIANZ (15 августа 2005). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года.
23. Rihanna – Pon de Replay (норв.). norwegiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 16 октября 2011 года.
24. Rihanna – Pon de Replay (исп.). spanishcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 16 августа 2011 года.
25. Rihanna – Pon de Replay (швед.). swedishcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 1 августа 2017 года.
26. Rihanna – Pon de Replay (нем.). swisscharts.com. Hung Medien (11 сентября 2005). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 октября 2012 года.
27. Top 40 Official UK Singles Archive – September 3rd 2005 (англ.). Official Charts Company (3 сентября 2005). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года.
28. "Rihanna Chart History". Billboard (англ.). Prometheus Global Media. Архивировано 8 октября 2017. Дата обращения: 25 сентября 2011.
29. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2005  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 11 декабря 2014 года.
30. Austrian Year-end singles for 2005  (неопр.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 25 августа 2010. Архивировано 12 сентября 2010 года.
31. Belgian Flanders Year-end singles chart for 2005  (неопр.). Ultratop 50. Дата обращения: 26 августа 2010. Архивировано 10 апреля 2008 года.
32. Belgian Wallonia Year-end singles chart for 2005  (неопр.). Ultratop 40. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 17 апреля 2008 года.
33. Jaaroverzichten 2005 (нидерл.). Dutch Top 40. Hung Medien. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 4 июля 2014 года.
34. Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52  (неопр.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года.
35. MAHASZ Rádiós TOP 100 2005 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 30 апреля 2011. Архивировано 28 декабря 2010 года.
36. Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani (итал.). Federation of the Italian Music Industry. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
37. Annual Top 50 Singles Chart 2005  (неопр.). Recording Industry Association of New Zealand. Дата обращения: 30 апреля 2011. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года.
38. Årslista Singlar – År 2005 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 30 апреля 2011. Архивировано из оригинала 12 марта 2013 года.
39. Swiss Year-end singles chart for 2005  (неопр.). Swiss Music Charts. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 19 июня 2012 года.
40. UK Best Selling Singles (1999–2009)  (неопр.) (PDF). British Phonographic Industry. Дата обращения: 26 августа 2011. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года.
41. "Hot 100 Songs 2005". Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 9 мая 2012. Дата обращения: 22 октября 2011.
42. ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles  (неопр.) (2006). Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 25 января 2012 года.
43. Guld og Platin November/December/Januar (In English: Gold or Platinum November/December/January) (дат.). IFPI Denmark. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 14 июля 2018 года.
44. Certnr Datum Artist (швед.). IFPI. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 5 марта 2012 года.
45. RIAA searchable database: Rihanna  (неопр.). Recording Industry Association of America (26 октября 2007). Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 30 августа 2014 года.
46. Rihanna – Pon de Replay  (неопр.). Amazon.com. Дата обращения: 4 декабря 2011. Архивировано 24 октября 2012 года.
47. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Australia. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 16 марта 2014 года.
48. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Austria. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 25 июля 2014 года.
49. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Belgium. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года.
50. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Brazil. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 16 марта 2014 года.
51. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Canada. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
52. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Denmark. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 22 июля 2014 года.
53. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Finland. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 20 июля 2014 года.
54. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes France. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 16 июля 2014 года.
55. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Germany. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 20 июля 2014 года.
56. Pon de Replay [Single, Maxi]  (неопр.). amazon.de. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 16 декабря 2019 года.
57. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Ireland. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 25 июля 2014 года.
58. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Italy. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 16 марта 2014 года.
59. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Mexico. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года.
60. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Netherlands. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 17 июля 2014 года.
61. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes New Zealand. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 11 октября 2013 года.
62. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Norway. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 15 июля 2014 года.
63. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Spain. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано 17 июля 2014 года.
64. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Sweden. Дата обращения: 22 августа 2005. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года.
65. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes Switzerland. Дата обращения: 22 августа 2005. (недоступная ссылка)
66. Pon de Replay – Single  (неопр.). iTunes UK. Дата обращения: 22 августа 2005. (недоступная ссылка)
67. Pon de Replay – EP  (неопр.). iTunes (US). Apple Inc (26 июля 2005). Дата обращения: 24 сентября 2011. Архивировано 9 августа 2010 года.
68. Pon De Replay (4 Mixes) (4 Tracks) [Single, Enhanced, Maxi]  (неопр.). amazon.fr. Дата обращения: 26 сентября 2005. Архивировано 16 декабря 2019 года.
69. Pon de Replay [Single, Enhanced, Maxi]  (неопр.). amazon.co.uk. Дата обращения: 15 октября 2005. Архивировано 16 декабря 2019 года.