Now & Then

Now & Then
Студийный альбом The Carpenters
Дата выпуска	1 мая 1973
Жанр	поп
Длительность	36:57
Продюсеры	Ричард Карпентер, Карен Карпентер
Язык песен	английский
Лейбл	A&M Records
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [1] Audio^[англ.] ► без оценки[2] Encyclopedia of Popular Music ► [3] Let It Rock^[англ.] ► без оценки[4] Melody Maker ► без оценки[5] Phonograph Record ► без оценки[6] Rolling Stone ► без оценки[7] The Rolling Stone Album Guide ► [8] RPM ► без оценки[9] Stereo Review ► без оценки[10] Zoo World^[англ.] ► без оценки[11]
Хронология The Carpenters
A Song for You (1972) Now & Then (1973) Live in Japan (1975)
Хронология студийных альбомов The Carpenters A Song for You (1972) Now & Then (1973) Horizon (1975) Синглы с Now & Then «Sing» Выпущен: 13 января 1973 «Yesterday Once More» Выпущен: 16 мая 1973 «Jambalaya (On the Bayou)^[англ.]» Выпущен: 1974

Now & Then — пятый студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1973 году на лейбле A&M Records. 21 июля 1973 года он достиг второе место в хит-параде Billboard Top LPs & Tape[12] и занял 20-е место в чарте поп-альбомов Cash Box по итогам года[13]. В альбоме была записана одна из наиболее известных песен дуэта — «Yesterday Once More». Название диска, предложенное матерью Карен и Ричарда, Агнес, было взято из песни, которая не вошла в него[14].

Синглы

Ведущая песня альбома «Sing» была написана композитором Джо Рапосо^[англ.] для детского телешоу «Улица Сезам» в качестве фирменной песни. Карен и Ричарда впервые услышали песню во время съёмок телевизионного спецвыпуска с актёром Робертом Янгом. Компания A&M Records не хотела выпускать песню в качестве сингла, но Ричард настоял на своём, будучи уверенным, что она станет хитом. В итоге песня «Sing» достигла третьего места в американском хит-параде Billboard Hot 100 в выпуске от 21 апреля 1973 года[14][15].

Ричард написал «Yesterday Once More» после того, как однажды услышал мелодию в своей голове, сидя за рулём. Временный текст припева, который он собирался изменить позже, был сохранён после того, как лирик и бывший коллега по группе Джон Беттис^[англ.] сказал Ричарду: «Это „Ша-ла-ла-ла-воу-воу-воу“ звучит неплохо!»[14]. 28 июля 1973 года сингл достиг второго места в Billboard Hot 100[16], а 4 августа первого места в Cash Box Top 100[17] и стал самым большим мировым хитом дуэта[14].

Песня «Yesterday Once More» была выпущена в качестве промо-сингла в Великобритании в 1973 году[18], а песня «Jambalaya (On the Bayou)^[англ.]» была выпущена в качестве промо-сингла в Великобритании в 1974 году[19].

Список композиций

LP (A&M Records – каталожный номер: SP-3519)[20]
Первая сторона

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Sing»	Джо Рапосо^[англ.]	3:20
2.	«This Masquerade^[англ.]»	Леон Расселл	4:50
3.	«Heather»	Джонни Пирсон^[англ.]	2:47
4.	«Jambalaya (On the Bayou)^[англ.]»	Хэнк Уильямс	3:40
5.	«I Can’t Make Music»	Рэнди Эдельман	3:17

Вторая сторона

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Yesterday Once More»	Джон Беттис^[англ.], Ричард Карпентер	3:50
2.	«Medley» (a) «Fun, Fun, Fun^[англ.]» (b) «The End of the World^[англ.]» (c) «Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home)» (d) «Dead Man’s Curve^[англ.]» (e) «Johnny Angel^[англ.]» (f) «The Night Has a Thousand Eyes^[англ.]» (h) «Our Day Will Come^[англ.]» (i) «One Fine Day^[англ.]»»	* (a) Брайан Уилсон, Майк Лав (b) Артур Кент^[англ.], Сильвия Ди^[англ.] (c) Элли Гринвич, Джефф Барри, Фил Спектор (d) Ян Берри, Роджер Кристиан^[англ.], Уилсон, Арти Корнфельд^[англ.] (e) Лин Дадди, Ли Покрисс^[англ.] (f) Бенджамин Вайсман^[англ.], Дороти Уэйн, Мэрилин Гарретт (h) Боб Хиллиард^[англ.], Морт Гарсон^[англ.] (i) Кэрол Кинг, Джерри Гоффин	14:15
3.	«Yesterday Once More» (reprise)	Беттис, Карпентер	0:58
Общая длительность:			36:57

Дополнительные материалы избранных переизданий

CD (A&M Records – каталожный номер: CD-3519)[21]

№	Название	Длительность
1.	«Sing»	3:18
2.	«This Masquerade»	4:50
3.	«Heather»	2:49
4.	«Jambalaya (On the Bayou)»	3:41
5.	«I Can’t Make Music»	3:18
6.	«Yesterday Once More»	3:56
7.	«Fun, Fun, Fun»	1:32
8.	«The End of the World»	2:25
9.	«Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home)»	1:43
10.	«Dead Man’s Curve»	1:40
11.	«Johnny Angel»	1:30
12.	«The Night Has a Thousand Eyes»	1:45
13.	«Our Day Will Come»	2:00
14.	«One Fine Day»	1:40
15.	«Yesterday Once More» (reprise)	0:59

Участники записи

Приведены по сведениям базы данных Discogs[20].

The Carpenters:

• Карен Карпентер — ведущий вокал, бэк-вокал, ударные (во всех песнях кроме «Jambalaya»)
• Ричард Карпентер — клавишные, ведущий вокал, бэк-вокал

Приглашённые музыканты: Хэл Блейн^[англ.] — ударные (в песне «Jambalaya») Джо Осборн^[англ.] — бас-гитара Боб Мессенджер — тенор-саксофон, флейта Дуг Строун — баритон-саксофон Том Скотт^[англ.] — блокфлейта Тони Пелузо^[англ.] — соло- и ритм-гитары, устная речь (вступительное слово диск-жокея) (в песне «Yesterday Once More») Гэри Симс — ритм-гитара Бадди Эммонс^[англ.] — педальная слайд-гитара Джей Ди Мэнесс^[англ.] — стил-гитара Эрл Дамлер — гобой, бас-гобой^[англ.], английский рожок детский хор Джимми Джойса — бэк-вокал (в песне «Sing»)

Технический персонал: Карен Карпентер — музыкальный продюсер Ричард Карпентер — музыкальный продюсер Рэй Герхардт — звукорежиссёр Роджер Янг — помощник звукорежиссёра Берни Грундман^[англ.] — мастеринг-инженер^[англ.] Роланд Янг — арт-директор Джим МакКрари^[англ.] — фотографии (обложка) Дизайн Мару — иллюстрация (лицевая сторона обложка) Лен Фрис — иллюстрация (внутренняя сторона обложки) Берни Грундман, Ричард Карпентер — ремастеринг в Bernie Grundman Mastering

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты Год Хит-парад Высшая позиция Пребывание в чарте 1973—1975  Австралия (Kent Music Report)[22] 3 нет данных  Великобритания (UK Albums Chart)[23] 2 65 недель  Канада (RPM Albums Chart)[24][25][26] 2 27 недель Нидерланды (Hilversum 3 LP Top 10)[27] 2 20 недель  Норвегия (VG-lista)[28] 12 7 недель  США (Billboard Top LPs & Tape)[29] 2 41 неделя  Финляндия (Suomen virallinen lista)[30] 9 32 недели  Япония (Oricon LP Chart)[31] 1 101 неделя

Годовые чарты Год Хит-парад Позиция 1973  Австралия (Kent Music Report)[22] 12  Великобритания (OCC)[32] 12 Нидерланды (Buma/Stemra)[33] 19 США (Billboard Top Popular Albums)[34] 51  Япония (Oricon LP Chart)[35] 5 1974  Великобритания (OCC)[32] 25 Нидерланды (Buma/Stemra)[36] 26  Япония (Oricon LP Chart)[35] 4

Сертификации и продажи

Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания (BPI)[37]	Золотой	100 000^^
Нидерланды (NVPI)[38]	Платиновый	100 000^^
США (RIAA)[39]	2× Платиновый	2 000 000^^
Япония (Oricon)	—	514 000[40]
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Bruce Eder. The Carpenters – Now & Then review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 20 августа 2022. Архивировано 28 октября 2021 года.
2. Sherwood L. Weingarten. Review: The Carpenters – Now & Then (англ.) // Audio^[англ.] : magazine. — Columbus, Ohio: North American Publishing Co., 1973. — October (vol. 57, no. 10). — P. 80. — ISSN 0004-752X. Архивировано 20 мая 2024 года.
3. Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 2. — P. 948—949. — 1664 p. — ISBN 1-56159-237-4.
4. Lester Bangs. Carpenters: Now and Then (англ.) // Let It Rock^[англ.] : magazine. — L.: Rock Writers Co-operative Society Ltd., 1973. — November. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
5. Chris Roberts. Retroactive: The Carpenters: Entire Back Catalogue Overview (англ.) // Melody Maker : magazine. — L.: IPC Magazines Ltd., 1990. — 9 June. — P. 32. — ISSN 0025-9012. Архивировано 24 апреля 2023 года.
6. Gene Sculatti^[англ.]. The Carpenters: Now and Then (англ.). Phonograph Record (июль 1973). Дата обращения: 31 марта 2023. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
7. Gordon Fletcher. Now & Then review (англ.). Rolling Stone (5 июля 1973). Дата обращения: 20 августа 2022. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года.
8. Ernesto Lechner. The Carpenters // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Nathan Brackett; Christian Hoard. — 4. — N. Y.: Simon & Schuster, 2004. — P. 140. — 930 p. — ISBN 0-7432-0169-8.
9. Review: The Carpenters – Now and Then (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1973. — 16 June (vol. 19, no. 18). — P. 8. — ISSN 0315-5994. Архивировано 31 января 2023 года.
10. Peter Reilly. Review: The Carpenters – Now & Then (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Ziff-Davis Publishing Company, 1973. — November (vol. 31, no. 5). — P. 80. — ISSN 0039-1220. Архивировано 6 августа 2022 года.
11. Arthur Levy. Carpenters: Now and Then (англ.) // Zoo World^[англ.] : magazine. — Fort Lauderdale, FL: Zoo World Inc., 1973. — 2 August. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
12. Peak position in Billboard Top LPs & Tape: Carpenters – Now & Then (Position 2) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 26 мая 2023. Архивировано 11 февраля 2023 года.
13. Cash Box YE Pop Albums — 1973 (англ.). Cash Box. Дата обращения: 26 мая 2023. Архивировано 12 ноября 2022 года.
14. Randy Schmidt. Little Girl Blue: The Life of Karen Carpenter (англ.). — Omnibus Press. — 2012. — ISBN 978-0-85712-769-3.
15. Peak position in Billboard Hot 100: Carpenters – «Sing» (Position 3) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 26 мая 2023. Архивировано 16 апреля 2023 года.
16. Peak position in Billboard Hot 100: Carpenters – «Yesterday Once More» (Position 2) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 26 мая 2023. Архивировано 24 октября 2022 года.
17. Cash Box Top 100 Singles, August 4, 1973 (англ.). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 9 июня 2015 года.
18. Carpenters — «Yesterday Once More» (англ.). 45cat.com. Дата обращения: 26 мая 2023. Архивировано 31 августа 2021 года.
19. Carpenters — «Jambalaya (On the Bayou)» (англ.). 45cat.com. Дата обращения: 26 мая 2023. Архивировано 29 августа 2021 года.
20. Американское издание 1973 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
21. Американское издание 1986 года в формате компакт-диска на сайте Discogs
22. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
23. The Carpenters — Now & Then: album overview (англ.). Official Charts Company (7 июля 1973). Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
24. Image: RPM Weekly: First appearance in RPM 100 Albums: Carpenters – Now & Then (Position 93) (англ.). Library and Archives Canada (9 июня 1973). Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 9 ноября 2021 года.
25. Image: RPM Weekly: Peak position in RPM 100 Albums: Carpenters – Now & Then (Position 2) (англ.). Library and Archives Canada (11 августа 1973). Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 27 сентября 2021 года.
26. Image: RPM Weekly: Last appearance in RPM 100 Albums: Carpenters – Now & Then (Position 74) (англ.). Library and Archives Canada (8 декабря 1973). Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 18 декабря 2022 года.
27. Now & Then Chart History (Hilversum 3 LP Top 10) (нидерл.). dutchcharts.nl. Hung Medien (1973). Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 6 декабря 2022 года.
28. Carpenters — Now & Then Chart History (VG-lista) (англ.). norwegiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 31 декабря 2020 года.
29. Carpenters Chart History (Billboard Top LPs & Tape) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 27 марта 2023. Архивировано 7 марта 2023 года.
30. Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava^[англ.], 2021. — P. 43. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 22 января 2022 года.
31. – Yamachan Land (Archives of the Japanese record charts) – Albums Chart Daijiten – Carpenters a-カーペンターズ (яп.) (30 декабря 2007). Дата обращения: 14 сентября 2011. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года.
32. Complete UK Year-End Album Charts (англ.). Дата обращения: 3 марта 2011. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года.
33. Jaaroverzichten — Album 1973 (нидерл.). dutchcharts.nl. Hung Medien (1973). Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 6 января 2023 года.
34. Billboard Top 100 Popular Albums of 1973 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1973. — 29 December. — P. TA-38. — ISSN 0006-2510. Архивировано 27 февраля 2023 года.
35. Top-ten of the Japanese Year-End Albums Charts 1970—1974 (яп.). Oricon. Дата обращения: 10 августа 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
36. Jaaroverzichten — Album 1974 (нидерл.). dutchcharts.nl. Hung Medien (1974). Дата обращения: 2 апреля 2023. Архивировано 8 марта 2022 года.
37. British album certifications – Carpenters – Now and Then (англ.). British Phonographic Industry.
38. Frans Van Der Beek. From the Music Capitals of the World: Amsterdam (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 8 June (vol. 86, no. 23). — P. 48. — ISSN 0006-2510. Архивировано 31 января 2023 года.
39. American album certifications – Carpenters – Now and Then (англ.). Recording Industry Association of America.
40. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 (англ.). — Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.

Ссылки

Тематические статьи в электронных изданиях:

• Paul Sexton. ‘Now & Then’: The Carpenters Combine the New and the Nostalgic (англ.). udiscovermusic.com. uDiscoverMusic (2 июня 2024). Дата обращения: 2 июня 2024. Архивировано 1 декабря 2023 года.