Non, je ne regrette rien

Non, je ne regrette rien
Песня
Исполнитель Эдит Пиаф
Дата выпуска 1960
Жанр популярная музыка
Язык французский
Композитор
  • Шарль Дюмон[вд]
Автор слов Мишель Вокер[вд]

«Non, je ne regrette rien» (с фр. — «Нет, я не жалею ни о чём») — французская песня, написанная в 1956 году, которая обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф (в записи от 10 ноября 1960 года). Композитор — Шарль Дюмон, автор текста — Мишель Вокер. Песня была записана в стереофоническом формате, что по тем временам было редкостью.

Посвящение Легиону

Композиция была посвящена Иностранному легиону и стала полковой песней 1-го иностранного парашютно-десантного полка[фр.], который в 1961 году был расформирован за участие в неудачном путче генералов. Навсегда покидая свои казармы в Зеральде, легионеры пели «Я ни о чём не жалею»[1][2].

Записи и исполнители

Кроме Пиаф песню исполняли Мирей Матьё, Элейн Пейдж, Тина Арена, Изабель Буле, Патрисия Каас, Марк Лавуан, Далида (в том числе на итальянском и испанском), Псой Короленко, Тамара Гвердцители (в том числе на русском), Азиза, Bad Boys Blue (на английском).

Использование в популярной культуре

  • Песня звучит в фильмах «Начало»[3] (продолжительность фильма в 2 часа 28 минут — это отсылка к первой студийной записи «Non, je ne regrette rien», которая длилась 2 минуты 28 секунд[4]), «Мечтатели»[5], «Жизнь в розовом цвете» и других. По данным сайта IMDb, «Non, je ne regrette rien» звучит в 128 фильмах[6]
  • В припеве песни Frühling in Paris группы Rammstein присутствуют слова «Non! Rien de rien… Non! Je ne regrette rien». Также на альбоме ToyZ группы Cinema Bizarre есть песня с названием «Je ne regrette rien» и соответствующей строкой в тексте
  • Группа «Jane Air» использовала фрагмент песни в конце композиции «2004 год»
  • В телефильме «Семнадцать мгновений весны» песня звучит как музыкальная иллюстрация к воспоминаниям Штирлица о Париже, хотя во время войны песня ещё не была написана[7]

Примечания

  1. ↑ Sergent P. Je ne regrette rien, la poignante histoire des légionnaires parachutistes du 1er REP. — P.: Fayard, 1972. — ISBN 978-2-253-00068-6
  2. ↑ Журавлёв В. В. Повседневная жизнь Французского Иностранного легиона: «Ко мне, Леrион!», с. 231. — М. Молодая гвардия, 2010. — ISBN 978-5-235-03355-9
  3. ↑ Hans Zimmer – Inception (Music From The Motion Picture). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 4 марта 2023 года.
  4. ↑ Why Hans Zimmer should be considered the Modern Mozart (брит. англ.) (2 марта 2023). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 9 марта 2023 года.
  5. ↑ The Dreamers (2003) - Soundtracks - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 5 марта 2024.
  6. ↑ Advanced search
  7. ↑ 17 фактов о «Семнадцати мгновениях весны» • Arzamas (рус.). Arzamas (11 августа 2023). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 24 февраля 2024 года.

Ссылки