No Reply

No Reply
Песня
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Beatles for Sale
Дата выпуска	4 декабря 1964 (Великобритания) 15 декабря (США)
Дата записи	30 сентября 1964
Жанр	рок
Язык	английский
Длительность	2:15
Лейблы	Parlophone, Capitol
Автор песни	Леннон — Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома Beatles for Sale
«No Reply» (1) «I’m a Loser» (2)

«No Reply» (с англ. — «Нет ответа») — песня группы «Битлз», вошедшая в четвёртый британский альбом группы Beatles for Sale и в американский альбом Beatles ’65. Песня была написана большей частью Джоном Ленноном, авторство приписано Леннону и Маккартни.

Песня

Песня повествует о молодом человеке, который не может дозвониться своей девушке (которая, вероятно, изменила ему), несмотря на то, что она, как уверен герой, находится дома.

В своём последнем большом интервью Леннон сказал, что текст песни был навеян ему песней «Silhouettes», записанной в 1957 году группой The Rays[2].

В своей книге «Revolution in the Head» известный исследователь творчества «Битлз» Иэн Макдональд отметил, что текст средней секции («If I were you, I’d realize that I love you more than any other guy; and I’d forgive the lies that I heard before, when you gave me no reply»[3]) являлся наиболее «мощным» фрагментом из всех песен «Битлз» на то время[4].

Песня написана в тональности до мажор и имеет обычную для множества популярных песен структуру AABA (куплет — куплет — средняя секция — куплет) без припевов.

Запись песни

Изначально Леннон планировал отдать эту песню Томми Куикли[5] (подопечному Брайана Эпстайна), поэтому сначала группа записала лишь демоверсию песни. Эта запись состоялась 3 июня 1964 года, причём за ударной установкой вместо Ринго Старра (у которого была ангина) сидел Джимми Никол. Томми Куикли, однако, не стал записывать эту песню; впоследствии упомянутая демозапись вошла в подборку Anthology 1[6].

Собственно песня (уже с участием Старра) была записана 30 сентября на студии «Эбби Роуд»; в общей сложности было записано восемь дублей. Записывая пятый дубль, группа попыталась исполнить среднюю секцию дважды (что удлинило бы песню на минуту), однако потом от этой идеи отказались[6].

Изначально Леннон намеревался исполнить более высокую партию в гармонически богатых фрагментах песни, однако при записи оказалось, что его голос не в порядке, поэтому верхние ноты исполнял Маккартни[7].

В записи участвовали:[8]

• Джон Леннон — дважды записанный и сведённый вокал, ритм-гитара, хлопки
• Пол Маккартни — подголоски, бас-гитара, хлопки
• Джордж Харрисон — ритм-гитара, хлопки
• Ринго Старр — ударные, хлопки
• Джордж Мартин — фортепиано

Интересный факт

• Текст песни был чистой фантазией, так как в Великобритании начала 1960-х телефоны для молодёжи были практически недоступны[9]. Сам Леннон в одном из интервью признался, что он «не звонил девушке ни разу в жизни. Потому что телефоны не были частью жизни британских подростков»[6].

Источники

1. NO REPLY // ISWC Network (англ.)
2. Sheff, 2000, p. 174.
3. Перевод: «Если бы я был тобой, я бы осознал, что я люблю тебя больше, чем любой другой парень; и я бы забыл ту ложь, что я слышал раньше, когда ты не ответила мне».
4. The Beatles —- No Reply (англ.). Nme.Com (16 октября 2008). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года.
5. 100 Greatest Beatles Songs (англ.). Rollingstone.com. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года.
6. Библия The Beatles: «No Reply» (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года.
7. Lewisohn, 1988, p. 49.
8. MacDonald, 2005, p. 131.
9. Robert Fontenot. No Reply — The history of this classic Beatles song (англ.). About.com. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано из [oldies.about.com/od/thebeatlessongs/a/noreply.htm оригинала] 17 мая 2012 года.

Литература

• Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. — 2nd ed. — New York: Harmony Books, 1988. — ISBN 0-517-57066-1.
• MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи The Beatles и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties. — 2nd ed. — London: Pimlico, 2005. — ISBN 1-844-13828-3.
• Sheff, David. Всё, что мы говорим: Последнее большое интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно = All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin’s Press, 2000. — ISBN 0-312-25464-4.

Ссылки

• Библия The Beatles: «No Reply» (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года.
• Текст песни «No Reply» (англ.). Дата обращения: 16 октября 2014. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года.
• Alan W. Pollack. Заметки о песне «No Reply» (англ.). Дата обращения: 20 февраля 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года.
• Robert Fontenot. No Reply — The history of this classic Beatles song (англ.). About.com. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано из [oldies.about.com/od/thebeatlessongs/a/noreply.htm оригинала] 17 мая 2012 года.
• Dave Rybaczewski. «No Reply» History (англ.). beatlesebooks.com. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года.
• Переводы песни на русский язык  (Дата обращения: 20 декабря 2011)
• Видео со студийной записью песни на YouTube