Mambo Italiano

Mambo Italiano
Сингл Розмари Клуни
Сторона «Б» «We’ll Be Together Again»
Дата выпуска 11 октября 1954
Жанр поп
Композитор Боб Мерилл
Продюсеры Бадди Коул, Пол Уэтсон
Лейбл Columbia

«Mambo Italiano» — популярная песня Боба Меррилла. Впервые была исполнена в 1954 году певицей Розмари Клуни и стала настоящим хитом в Великобритании[1]. Как признался сам автор, песня была написана на бумажной салфетке в одном из итальянских ресторанов Нью-Йорка, он также сам придумал мелодию, напев её по телефону продюсеру Митчу Миллеру[2]. Песня представляет собой пародию на музыку в стиле мамбо, которая была популярна в то время[3].

Песня изначально была написана на английском, однако автор добавил итальянские, испанские, неаполитанские и выдуманные слова[3][4].

Кавер-версии

Следом за Клуни в 1955 году свою версию песни записал Дин Мартин[5], а годом позже — Карла Бони, чья версия стала одним из главных хитов 1956 года[5][6].

В том же году свой кавер записал неаполитанский певец Ренато Карозоне[7].

В СССР — «Эй, мамбо» (Тамара Кравцова, 1956)[8][9], также в полутанговой обработке в исполнении Ружены Сикоры и слегка синкопированной аккордеоном мелодии с тенором Глеба Романова.

В 2000 году британская группа Shaft выпустила популярный кавер на «Mambo Italiano» в стиле электроники.

В 2003 году Бетт Мидлер включила кавер на данную песню в свой альбом «Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook», посвящённый творчеству Розмари Клуни.

В 2006 году дочь Дина Мартина, Дина Мартин, выпустила альбома «Memories Are Made of This» в память об отце, куда включила свою версию песни.

Также существуют версии на разных языках, к примеру, турецкий певец и актёр Дарио Морено исполнял песню на французском языке.

Филипп Киркоров записал русскую версию песни в 2000 году[источник не указан 1040 дней].

Песня со временем перетекла в другие жанры и стили музыки. Существует сальса-версия в исполнении Массимо Скаличи; поп-версия вьетнамской группы «Hồ Quang Hiếu»; рок-версия от Маттиаса Эклунда.

Семплы из «Mambo Italiano» использовали такие артисты, как Леди Гага для «Americano» и Игги Азалия для «Lola»[10].

Использование в кино

Софи Лорен танцевала под инструментальное исполнение в итальянской комедии «Хлеб, любовь и…» 1955 года[11].

Оригинальную версию песни можно услышать в фильмах «Замужем за мафией» (1988), «Русалки» (1990), «Большая ночь» (1996), «Голубоглазый Микки» (1999) и «Секс в небольшом городе» (2004).

Одна из заглавных музыкальных тем в российском телесериале «Кухня».

Примечания

  1. ↑ Roberts, David. British Hit Singles & Albums (англ.). — 19th. — London: Guinness World Records Limited, 2006. — P. 39—40. — ISBN 978-1-904994-10-7.
  2. ↑ Rice, Jo. The Guinness Book of 500 Number One Hits. — 1st. — Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd, 1982. — С. 17. — ISBN 978-0-85112-250-2.
  3. ↑ 1 2 Crossland, Ken; Macfarlane, Malcolm. Late Life Jazz: The Life and Career of Rosemary Clooney (англ.). — Oxford University Press, 2013. — P. 28, 62—63. — ISBN 978-0-19-979857-5.
  4. ↑ Rosemary Clooney - Mambo Italiano lyrics (англ.). lyricstranslate.com. Архивировано 18 июля 2019 года.
  5. ↑ 1 2 Guaitamacchi, Ezio. Rosemary Clooney – Mambo italiano // 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita (итал.). — Rizzoli, 2011. — P. 31. — ISBN 978-88-586-1742-7.
  6. ↑ "Addio Carla Boni, regina del Mambo italiano (obituary)". Corriere della Sera (итал.). 2009-10-17. Архивировано 19 октября 2016. Дата обращения: 22 марта 2017.
  7. ↑ Scuderi, Antonio. Okay Napulitan!: Social Change and Cultural Identity in the Songs of Renato Carosone (англ.) // Italica : journal. — 2010. — Vol. 87, no. 4. — P. 619—636. — JSTOR 23070816.. — «… in the American song, „Mambo Italiano, “[Carosone] inserts fragments of various Neapolitan standards, including «Simmo a Napoli paisà» (Siamo a Napoli paesano), «Dicitencello vuje» (Diteglielo voi), „Marechiaro,“ and „’O sole mio“».
  8. ↑ Советская классика. Вспоминаем песни в исполнении Тамары Кравцовой. Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 16 февраля 2022 года.
  9. ↑ Тамара Кравцова: https://www.youtube.com/watch?v=dDsP5h5XzRE Архивная копия от 16 февраля 2022 на Wayback Machine
  10. ↑ Iggy Azalea Hypes Up New Music Dropping Friday with Alice Chater. SOHH (6 ноября 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  11. ↑ Логотип YouTube Софи Лорен танцует Mambo Italiano в фильме «Хлеб, любовь и…»