Let No Man Steal Your Thyme

Ветка чабреца / тимьяна

Let No Man Steal Your Thyme (также The Sprig of Thyme, The Seeds of Love, Maiden’s Lament, Garners Gay, Let No Man Steal Your Thyme, Rue) — народная англо-ирландская баллада, употребляющая аллегорию растений и несчастной любви. Первое свидетельство относится к 1689 году. Согласно «Индексу народных песен Роуда» (англ. Roud Folk Song Index) имеет номер 3[1].

Описание

В версии «Плач девушки» (англ. Maiden’s Lament)[2] певица просит слушательниц не позволять никому срывать чабрец в цветущем саду. Однажды у неё самой была веточка чабреца, но потом пришёл сын садовника и принёс горькую руту, лиловую фиалку и красную розу. Он украл чабрец, оставив руту «пускать свои корни». Её родители рассердились, и тогда девушка срезала бутоны роз и посадила тальник.

Символизм

Значение упоминаемых в песне растений[3]:

• Чабрец / Тимьян — невинность, также время (англ. thyme — чабрец созвучно с time — время);
• Красная роза — страсть;
• Фиалка — скромность;
• Рута — сожаление;
• Тальник — скорбь, отчаяние;
• Дуб — сила, энергия;

Записи

• В 1968 году группа Pentangle записала песню «Let No Man Steal Your Thyme»[4].
• В 2015 году актриса Кэри Миллиган исполнила песню в фильме «Вдали от обезумевшей толпы»[5].

Примечания

1. Kalweit. Let No Man Steal Your Thyme  (неопр.). mysongbook.de. Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 4 июня 2017 года.
2. Spiegel, Max. "THE MAIDENS LAMENT 2" (англ.). Архивировано 23 февраля 2017. Дата обращения: 28 мая 2017.
3. Spiegel, Max. "What is 'Green Willow'" (англ.). Архивировано 2 апреля 2008. Дата обращения: 28 мая 2017.
4. mnemonyxx. Pentangle - Let No Man Steal Your Thyme (1968)  (неопр.). Дата обращения: 22 января 2019. Архивировано 5 декабря 2018 года.
5. MaddingCrowdVEVO. Carey Mulligan - Let No Man Steal Your Thyme (Pseudo Video)  (неопр.). Дата обращения: 22 января 2019. Архивировано 3 июля 2019 года.