Jack-in-the-box

Jack-in-the-box («Джек в коробочке», также по-русски «попрыгунчик», «чёртик в табакерке») — детcкая игрушка. Внешне выглядит как коробка с ручкой, если покрутить которую, проигрывается мелодия. В какой-то момент у коробки неожиданно открывается крышка, и из неё выскакивает фигурка (обычно клоун или шут). Проигрываемая мелодия — часто «Pop Goes the Weasel^[англ.][1], причём Джек выскакивает на том месте, где в песне должно звучать слово «pop».

В 2005 году игрушка была включена в американский Национальный зал славы игрушек[2].

Происхождение игрушки неизвестно[3]. По одной из теорий, авторство принадлежит сэру Джону Шорну (ум. 1308), английскому неканонизированному святому[4], которого часто изображают держащим в руке сапог, в котором внутри находится дьявол. По рассказам, когда-то, чтобы спасти деревню Норт-Марстон^[англ.] в Бакингемшире, он поймал дьявола в сапог.

Примечания

1. Лариса Шитова. Proper Name Idioms and Their Origins. Словарь именных идиом (рус.). — ЛитРес, 2016. — С. 82—. — ISBN 978-5-04-000701-1.
2. Jack-in-the-Box (англ.). National Toy Hall of Fame. Дата обращения: 22 марта 2016. Архивировано 13 марта 2016 года.
3. Edwin J. C. Sobey; Woody Sobey. The Way Toys Work: The Science Behind the Magic 8 Ball, Etch a Sketch, Boomerang, and More (англ.). — Chicago Review Press^[англ.], 2008. — P. 71—. — ISBN 978-1-61374-309-6.
4. Vince, John (2008), Discovering Saints in Britain (3rd ed.), Osprey Publishing, p. 29, ISBN 0747804753