I’m Afraid of Americans

I’m Afraid of Americans
Сингл Дэвида Боуи с альбома Earthling
Дата выпуска	14 октября 1997
Жанры	Индастриал-рок, альтернативный рок[1]
Автор слов	Дэвид Боуи
Лейбл	Virgin Records
Хронология синглов Дэвида Боуи
«Seven Years in Tibet» (1997) «I’m Afraid of Americans» (1997) «I Can’t Read» (1997)

«I’m Afraid of Americans» (с англ. — «Я боюсь американцев») — песня английского певца Дэвида Боуи, выпущенная в качестве сингла с его альбома 1997 года Earthling. Песня, созданная в соавторстве Боуи и Брайана Ино, первоначально была написана во время студийных сессий Боуи для альбома 1995 года Outside, но не была выпущена до тех пор, пока ремикс песни не появился в саундтреке к фильму Showgirls, а затем был переделан для альбома Earthling. Будучи хитом Топ-20 в Канаде, переделанная версия песни также заняла 66-е места в Billboard Hot 100 и держалась в этом чарте 16 недель. Это был последний сингл Боуи, который попал в чарты Hot 100 до «Blackstar» и «Lazarus» после его смерти.

Предыстория

Так Боуи описывает ощущения, заложенные в песне:

Она не так враждебна по отношению к Американцам, как в песне «Born in the U.S.A.»: это, скорее, насмешка. Я был на Яве, когда там открылся первый Макдоналдс, и я сказал: «Какого черта?». Вторжение любой гомогенизированной культуры — очень печально, будь то возведение очередного Диснейленда в Умбрии (Италия) — и тому подобное. Это губит местную культуру и ограничивает самовыражение самой жизни.[2]

Релиз

«I’m Afraid of Americans» был первоначально создан Дэвидом Ричардсом и появился в качестве ремикса в саундтрек альбоме к фильму Шоугёлс в 1995 году (в котором звучит припев «I’m Afraid of the animals» вместо более поздней версии «I’m Afraid of Americans»). Впоследствии он был переделан для альбома Earthling.

CD-сингл для песни «I’m Afraid of Americans» был выпущен в Соединенных Штатах и Канаде. Сингл не включал альбомную версию песни, но вместо этого включал ремиксы трека в исполнении бывших коллег Боуи по туру, группа Nine Inch Nails, а также барабанщика и басиста — исполнителя Photek. Микс Nine Inch Nails «V1» стал более популярным, чем оригинальная версия, во многом благодаря сопровождающему видеоклипу, с участием Трента Рензора, что привело к его появлению на некоторых выпусках ретроспектив Best of Bowie (2002), Nothing Has Changed (2014) и Bowie Legacy (2016).

Версия Шоугёлс, а также ремикс Nine Inch Nails «V1» и «Original Edit» Марка Плати были включены в бонус-диск расширенного CD издания альбома Earthling в 2004 году.

Чарты

Чарты (1997-98)	Высшая позиция в чарте
Lithuanian Singles Chart	5
Canadian Singles Chart	14[3]
US Billboard Hot 100	66
US Modern Rock Tracks (Billboard)	27

Версии и ремиксы

Название	Авторство	Продолжительность	Участники
Версия Шоугёлс	Дэвид Ричардс	5:12	Продюсеры Дэвид Боуи и Брайан Ино.
Альбомная Версия	Марк Плати	4:59	Продюсер Дэвид Боуи. Совместное производство Ривз Гэбрелс и Марк Плати.
Оригинальная версия	Марк Плати	4:14	Продюсер Дэвид Боуи. Совместное производство Ривз Гэбрелс и Марк Плати.
V1	Nine Inch Nails	5:31	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails. Микс Дэйв «Рэйв» Огилви. Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios.
V1 Edit	Nine Inch Nails	4:30	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails. Микс Дэйв «Рэйв» Огилви. Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios.
V1 Clean Edit	Nine Inch Nails	4:30	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails. Микс Дэйв «Рэйв» Огилви. Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios.
V2	Nine Inch Nails	5:51	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails. Микс Дэйв «Рэйв» Огилви. Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios.
V3	Nine Inch Nails	6:06	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails. Микс Дэйв «Рэйв» Огилви. Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios. Специальный гость: Ice Cube.
V4	Nine Inch Nails	5:25	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails. Микс Дэйв «Рэйв» Огилви. Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios.
V5	Photek	5:38
V6	Nine Inch Nails	11:18	Спродюсировано и представлено группой Nine Inch Nails. Микс Дэйв «Рэйв» Огилви. Создано Брайаном Поллаком в Nothing Studios.

Трек Лист

CD and 12"

Virgin / 8 38618 2 (US)

A-сторна:

1. «I’m Afraid of Americans» (V1) — 5:31
2. «I’m Afraid of Americans» (V2) — 5:51
3. «I’m Afraid of Americans» (V3) (совсестно с Айс Кьюб)- 6:18
4. «I’m Afraid of Americans» (V4) — 5:25

B-сторона:

1. «I’m Afraid of Americans» (V5) — 5:38
2. «I’m Afraid of Americans» (V6) — 11:18

CD промо:

Virgin / DPRO-12749 (US)

1. «I’m Afraid of Americans» (V1 Версия) — 4:30
2. «I’m Afraid of Americans» (Оригинальная версия) — 4:12
3. «I’m Afraid of Americans» (V3) (совсестно с Айс Кьюб)- 6:06
4. «I’m Afraid of Americans» (V1 Clean Версия) — 4:30

Выступления

Sonic Youth исполнили песню вместе с Боуи на балу в честь его пятидесятилетия в Нью-Йорке в Январе 1997 года.

Дэвид Боуи исполнил песню совместно с Говард Стерном на балу в честь сорокачетырехлетия в 1998.

Версия, которая была записана на Премии GQ в Нью-Йорке 15 Октября 1997 года, была представлена на LiveAndWell.com в 2000 году.

Выступление Боуи 25 июня 2000 года на фестивале в Гластонбери было выпущено в 2018 году на Glastonbury 2000.[4]

Ещё одна концертная версия Боуи, записанная в Лондонском BBC Radio Theatre 27 июня 2000 года, была выпущена на бонус-диске, сопровождавшем первые релизы Bowie at the Beeb в 2000 году.[5]

Концертная версия Боуи, записанная в Дублине, Ирландия, в Ноябре 2003 года, была включена в DVD A Reality Tour, выпущенный в 2004 году, а также в альбом A Reality Tour, выпущенный в 2010 году.[6]

Примечания

1. Brian Galindo, Alex Naidus & Ryan Creed. 37 Alt Rock Songs You Haven’t Thought About Since The Late ‘90s  (неопр.). BuzzFeed (5 ноября 2023). Дата обращения: 19 ноября 2015. Архивировано 19 ноября 2015 года.
2. Earthling Press Release  (неопр.). web.archive.org (8 марта 2009). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 8 марта 2009 года.
3. David Bowie  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 19 ноября 2020. Архивировано 9 марта 2021 года.
4. David Bowie: Glastonbury 2000 (англ.). Pitchfork. Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 11 июля 2019 года.
5. Bowie at the Beeb: The Best of the BBC Radio Sessions 68-72 - David Bowie | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (амер. англ.). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 2 июля 2018 года.
6. A Reality Tour - David Bowie | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (амер. англ.). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.

Ссылки

• Lyrics of this song в MetroLyrics