| Саотомэ Мондоносукэ |
|---|
| яп. 早乙女 主水之介 |
Постер одной из кино-экранизаций (1938) |
| Серия произведений |
Серия из 11 повестей Hatamoto Taikutsu Otoko,
яп. 旗本退屈男, с 1929
(политический детектив-дзидайгэки) |
| Создатель |
Мицудзо Сасаки[англ.] |
| Исполнения роли |
Фильмы 1930—1963 годов
Телесериалы
- Такэя Накамура (1959)
- Хидэки Такахаси (1970)
- Утаэмон Итикава (1973)
- Микидзиро Хира (1983)
- Кинъя Китаодзи (1988—1994, 2001)
|
| Прозвища |
«Скучающий Хатамото»
яп. 旗本退屈男
(Hatamoto Taikutsu Otoko),
«Его Скучающая Светлость»
яп. 退屈の殿様
(Taikutsu no Tonosama) |
| Пол |
мужской |
| Возраст |
33 (в первой повести) |
| Дата рождения |
2-я половина XVII века |
| Место рождения |
Япония |
| Национальность |
японец |
| Род занятий |
борьба со скукой, защита справедливости и интересов сёгуната Токугава |
| Звание |
хатамото |
 Медиафайлы на Викискладе |
Hatamoto taikutsu otoko (яп. 旗本退屈男 Хатамото тайкуцу отоко) или Скучающий Хатамото (англ. Bored Hatamoto) — японская медиа-франшиза, основанная на серии из цикла повестей Мицудзо Сасаки[англ.] и включавшая в себя, на 2001 год, более 30 кинофильмов (начиная от немого кино 1930 года) и 6 телесериалов.
Литературная основа
В основе франшизы лежат перечисленные ниже 11 повестей Мицудзо Сасаки, впервые опубликованные в литературном журнале «Литературный Клуб»[яп.] (яп. 文芸倶楽部 Бунгэй курабу). Первая из повестей увидела свет в апреле 1929 года.
- «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男 Хатамото Тайкуцу Отоко)
- «Скучающий Хатамото. Продолжение» (яп. 続旗本退屈男 Дзоку Тайкуцу Отоко)
- «Следующий Скучающий Хатамото» (яп. 後の旗本退屈男 Нотино Тайкуцу Отоко)
- «Скучающий Хатамото отправляется в Киото» (яп. 京へ上った退屈男 Кё: э нотта Тайкуцу Отоко)
- (яп. 三河に現れた退屈男)
- (яп. 身延に現れた退屈男)
- (яп. 仙台に現れた退屈男)
- (яп. 日光に現れた退屈男)
- «Скучающий Хатамото снова в Эдо» (яп. 江戸に帰った退屈男 Эдо-ни каэтта Тайкуцу Отоко)
- «Скучающий Хатамото покупает призрака» (яп. 幽霊を買った退屈男 Ю:рэй-о каутта Тайкуцу Отоко)
- «Скучающий Хатамото отправляется в Замок Тиёда» (яп. 千代田城へ乗り込んだ退屈男 Тиёда-дзё: э нориконда Тайкуцу Отоко)
Жанр повестей можно отнести к политическому детективу в специфическом для страны и эпохи сеттинге и стилистике японской исторической драмы.
Заглавный герой цикла — самурай и хатамото эпохи Гэнроку (приблизительно 1690-е годы) Саотомэ Мондоносукэ (яп. 早乙女 主水之介), известный под прозвищем «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男 Хатамото Тайкуцу Отоко), 33 лет от роду (в первой повести), с завидным для своего времени телосложением (рост 5 сяку 6 сунь, то есть около 170 см), франт и любитель расписных шёлковых кимоно.
Довольно зажиточен (1200 коку годового дохода), живёт в собственной усадьбе с младшей сестрой и семью слугами. Холост.
Мастер «двухстороннего» стиля фехтования Мороха-рю сэйган-кудзуси (яп. 諸羽流正眼崩し) и ряда других стилей, однако считает, что жизнь в эпоху Гэнроку (известную как «японский ренессанс») слишком спокойна для применимости его талантов, из чего и происходит «скука, от которой нет спасения» (яп. 退屈で仕方ない тайкуцу дэ сикатанай).
Неподкупен, предан сёгунату, беспощаден к заговорщикам и продажным чиновникам любого уровня; при этом милостив и приветлив к людям низкого положения. Пользуется уважением жителей столицы, в шутку называющих его «Его Скучающая Светлость» (яп. 退屈の殿様 Тайкуцу-но тоно-сама).
Особой его приметой является широкий серпообразный шрам на лбу, называемый в оригинале букв. «шрам на лбу (как знак) высочайшего разрешения» (яп. 天下御免の向こう傷 Тэнкагомэн-но муко:кидзу), и служащий по соизволению сёгуна знаком положения Саотомэ «над законом», своего рода «лицензии на убийство». Рана на лбу была получена Мондоносукэ при защите сёгуна от семи самураев из Тёсю; история и смысл дарования ему такой «лицензии» впервые кратко излагается в 4-й повести литературной серии[1]. История получения шрама не освещалась в киноэкранизациях, однако ей был посвящён эпизод сериала с Кинъей Китаодзи в главной роли.
Кинофильмы
Экранизация повестей Мицудзо Сасаки о Скучающем Хатамото была начата вскоре после опубликования первой из них актёром и продюсером Утаэмоном Итикавой в созданной им ранее кинокомпании Ichikawa Utaemon Productions[яп.]. С 1930 по 1935 год кинокомпанией было снято 7 немых фильмов об этом герое. Позже экранизации были продолжены уже по звуковой технологии на киностудиях Shochiku (2), Shinkō Kinema[англ.] (1), Toyoko (2) и созданной с участием Итикавы кинокомпании Toei (18 фильмов).
Всего было снято 30 кинофильмов о Скучающем Хатамото; во всех них заглавная роль была сыграна Утаэмоном Итикавой. Последний раз он воплотил своего «фирменного» персонажа для большого экрана незадолго до своей отставки из кино и с поста директора производства Toei, в 1963 году.
В фильмах 1957—1960 годов второплановую роль пажа хатамото играл дебютировавший незадолго до того в кино сын актёра Кинъя Китаодзи, позже унаследовавший главную роль у отца и игравший её в сериалах 1988—1994 и 2001 годов.
| Год |
Японское название[2] |
Транслитерация |
Английское название[3] |
Русское название[4]
|
| 1930 |
旗本退屈男 |
Hatamoto Taikutsu Otoko |
|
Скучающий Хатамото
|
| 1930 |
京へ上がった退屈男 |
|
|
|
| 1931 |
仙台に現はれた退屈男 |
|
|
|
| 1931 |
江戸へ帰った退屈男 |
|
|
|
| 1933 |
爆走する退屈男 |
Bakusō suru taikutsu otoko |
|
|
| 1935 |
中仙道を行く退屈男 |
Nakasendō o yuku taikutsu otoko |
|
|
| 1935 |
中仙道を行く退屈男 後篇十万石を裁く退屈男 |
Nakasendō o yuku Taikutsu Otoko 2: Jūmangoku o sabaku Taikutsu Otoko |
|
|
| 1937 |
富士に立つ退屈男 |
|
|
|
| 1938 |
宝の山に入る退屈男 |
Takara no san ni iru Taikutsu Otoko |
|
Скучающий Хатамото и гора сокровищ
|
| 1950 |
旗本退屈男捕物控 七人の花嫁 |
Hatamoto Taikutsu Otoko torimonokō: Shichinin no Hanayome |
|
Дела Скучающего Хатамото: Невеста семерых
|
| 1950 |
旗本退屈男捕物控 毒殺魔殿 |
Hatamoto Taikutsu Otoko torimonokō: Dokusatsu Maden |
|
Дела Скучающего Хатамото: Отравления в Дьявольском Замке
|
| 1951 |
旗本退屈男 唐人街の鬼 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Tōjingai no Oni |
|
|
| 1952 |
旗本退屈男 江戸城罷り通る |
Hatamoto Taikutsu Otoko Edo-jō makaritōru |
|
Скучающий Хатамото идёт в Замок Эдо
|
| 1953 |
旗本退屈男 八百八町罷り通る |
Hatamoto Taikutsu Otoko Happyakuyachō makaritōru |
|
Скучающий Хатамото проходится по всему Большому Эдо
|
| 1954 |
旗本退屈男 どくろ屋敷 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Dokuro Yashiki |
|
|
| 1954 |
旗本退屈男 謎の百万両 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Hyakumanryō |
|
Скучающий Хатамото: Загадка миллиона золотых
|
| 1954 |
旗本退屈男 謎の怪人屋敷 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Kaijin Yashiki |
|
|
| 1955 |
旗本退屈男 謎の伏魔殿 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Fukumaden |
|
|
| 1955 |
旗本退屈男 謎の決闘状 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Kettōjō |
|
Скучающий Хатамото: Загадочный вызов
|
| 1956 |
旗本退屈男 謎の幽霊船 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Yūreisen |
|
Скучающий Хатамото: Загадочный корабль-призрак
|
| 1957 |
旗本退屈男 謎の紅蓮搭 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Gurentō |
|
Скучающий Хатамото: Загадка багрового груза
|
| 1957 |
旗本退屈男 謎の蛇姫屋敷 |
Hatamoto Taikutsuotoko: Nazo no Hebihime-Yashiki |
The Idle Vassal: House of the Snake Princess / Bored Hatamoto: Riddle of the Snake Princess' Mansion |
Скучающий Хатамото: Загадка Усадьбы Принцессы Змей
|
| 1958 |
旗本退屈男 |
Hatamoto Taikutsu Otoko |
Bored Hatamoto Samurai / Bored Samurai |
Скучающий Хатамото
|
| 1959 |
旗本退屈男 謎の南蛮太鼓 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Nanbandaiko |
Bored Hatamoto: The Acrobats of Death /
A Sword Against Intrigue |
Скучающий Хатамото: Загадка китайских клоунов
|
| 1959 |
旗本退屈男 謎の大文字 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Oomoji |
Bored Hatamoto: Letter of Death[5] |
Скучающий Хатамото: Загадочный символ
|
| 1960 |
旗本退屈男 謎の幽霊島 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Yūreijima |
|
Скучающий Хатамото: Загадка Острова Призраков
|
| 1960 |
旗本退屈男 謎の暗殺隊 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no ansatsutai |
|
|
| 1961 |
旗本退屈男 謎の七色御殿 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Shichishoku Goten |
The Crescent Scarred Samurai /
The Idle Vassal Tribute |
Скучающий Хатамото: Загадка радужного дворца
|
| 1962 |
旗本退屈男 謎の珊瑚屋敷 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Sango Yashiki |
|
Скучающий Хатамото: Загадка коралловой усадьбы
|
| 1963 |
旗本退屈男 謎の龍神岬 |
Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Ryujin Misaki |
Bored Hatamoto: The Mysterious Cape |
Скучающий Хатамото: Загадка Драконьего Мыса
|
Телевизионные сериалы
- Hatatomo Taikutsu Otoko / «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男) (1959)
- В главной роли: Такэя Накамура[яп.]
- Hatatomo Taikutsu Otoko / «Скучающий Хатамото» (яп. 旗本退屈男) (1970)
- В главной роли: Хидэки Такахаси[англ.]
- В главной роли: Утаэмон Итикава
- В главной роли: Микидзиро Хира[яп.]
- В главной роли: Кинъя Китаодзи, сын Утаэмона Итикавы. Кроме того, во второплановой роли слуги хатамото, воплощенного во всех кинофильмах о нём известным комедийным актёром Сюндзи Сакаи также снялся сын первого исполнителя, музыкант и актёр Масааки Сакаи.
- В главной роли: Кинъя Китаодзи
Влияние образа на культуру
- Главный герой серии рассказов Дзюнъи Ёкоты[яп.] «Необычайные дела об убийствах» (яп. 奇想天外殺人事件) основан на образах и по сюжету является прямым потомком одновременно Саотоме Мондоносукэ и Джеймса Бонда[6].
- Образ Скучающего Хатамото используется в современном творчестве жанра японской гравюры укиё-э[7].
Примечания
- ↑ Текст Архивная копия от 19 мая 2014 на Wayback Machine (яп.) повести 京へ上った退屈男 (букв. «Скучающий Хатамото отправляется в Киото») в библиотеке Aozora Bunko.
- ↑ По материалам Japanese Movie Database Архивная копия от 18 июля 2019 на Wayback Machine (яп.).
- ↑ По материалам Internet Movie Database, а также баз магазинов японского кино kurotokagi.com и samuraidvd.net.
- ↑ Фильмы никогда не переводились на русский язык, все русские интерпретации названий неофициальны. Отдельные названия взяты с сайтов Shinema-ru и киноклуба «Феникс»; большинство, где это не вызывало сомнений, переведены с японского.
- ↑ По сходству смысла названия и английского названия эпизода сериала той же франшизы 1993 года с Кинъей Китаодзи в главной роли.
- ↑ 奇想天外殺人事件 (неопр.). Дата обращения: 13 февраля 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Japan Ukiyo-E Society. Ukiyo-E art. — 1991. — Vol. 102-109. — P. 14.
Ссылки
См. также
