Fortuna desperata

Гипотетический оригинал песни Fortuna desperata (транскрипция, фрагмент)

«Fortuna desperata» (с итал. «несчастная судьба») — старинная итальянская многоголосная песня.

Краткая характеристика

Текст и музыка написаны неизвестными авторами в 70-х годах XV века, скорее всего, во Флоренции при дворе Медичи. В качестве возможного автора песни в XX веке рассматривался Антуан Бюнуа[1]. В конце XX века авторство Бюнуа было поставлено под сомнение, а в качестве нового кандидата стал рассматриваться малоизвестный флорентийский композитор Феличе ди Джованни (итал. Felice di Giovanni; ум. 1478)[2][3]. Поводом к написанию песни могла послужить безвременная (в возрасте 23 лет) кончина Симонетты Каттанео (жены Марко Веспуччи, близкого к дому Медичи) — героине поэмы Анджело Полициано «Le stanze per la Giostra» («Стансы к турниру», 1478) и модели для знаменитых картин Сандро Боттичелли «Весна» и «Рождение Венеры»[4].

Отдельные голоса Fortuna desperata легли в основу новых композиций XV—XVI веков в различных светских и духовных жанрах (в том числе контрафактур), среди которых мессы, мотеты, французские шансон, немецкие Lieder, лауды, кводлибеты, клавирные и лютневые интабуляции. Наиболее часто источником (cantus prius factus) для новой композиции служил тенор (tenor) или верхний голос (superius) гипотетического оригинала пьесы (см. фрагмент на иллюстрации к этой статье), редко — контратенор (contra).

На материале Fortuna desperata написаны мотеты и многоголосные песни Хенрика Изака (всего 5), Людвига Зенфля (всего 7), Александра Агриколы, Жака Мантуанского, Матиаса Грейтера, мессы Жоскена Депре и Якоба Обрехта и т. д. — в общей сложности более 40 новых композиций[5]. О большой популярности песни свидетельствует тондо Филиппино Липпи «Мадонна с младенцем» (в Италии известно под названием Il Tondo Corsini, написано около 1482 года), где изображены в том числе поющие по нотам ангелы. Необычайно точно выписанные на свитке ноты представляют собой трёхголосную музыку (без текста) на тематическом материале Fortuna desperata[6].

Текст

Стихи написаны ямбом, рифмы в 4-строчной строфе: ABBA. В большинстве композиций на «Fortuna desperata» выписывается только первая строфа или (чаще) её инципит; в одном из источников приводятся также вторая и третья строфы[7]:

Оригинал	Русский перевод
Fortuna desperata, Iniqua e maledecta, Che di tal dona electa La fama hai denigrata.	О судьба несчастная, злая и проклятая, очернившая доброе имя несравненной госпожи.

Примечания

1. Meconi 1999, p. 484; Rifkin 1999, pp. 520, 563 ff.
2. Meconi 1999, pp. 493—497.
3. McGee 2007, p. 15.
4. Meconi 1999, pp. 481—482.
5. Meconi 2001, p.IX.
6. Использованы инципиты (начальные мелодические фразы) тенора и верхнего голоса оригинальной песни, см. McGee 2007, p.21.
7. London 16439. Полный текст см. в книге: Meconi 2001, p. XVI.

Литература и нотные издания

• Lowinsky E. Matthaeus Greiter’s Fortuna: An experiment in chromaticism and in musical iconography // Musical Quarterly 42 (1956), p. 505—508.
• Lowinsky E. Music in the culture of the Renaissance and other essays, ed. by Bonnie J. Blackburn. Chicago: University of Chicago Press, 1989.
• Meconi H. Art-song reworkings: An overview // Journal of the Royal Musical Association 119 (1994), pp. 1-42.
• Meconi H. Poliziano, Primavera, and Perugia 431: new light on Fortuna desperata // Antoine Busnoys: method, meaning, and context in late Medieval music, ed. by P. Higgins. Oxford, 1999, p. 465—504.
• Rifkin J. Busnoys and Italy: the evidence of two songs // Antoine Busnoys: method, meaning, and context in late Medieval music, ed. by P. Higgins. Oxford, 1999, p. 505—571.
• Meconi H. (ed.) Fortuna desperata. Thirty-six settings of an Italian song. Middleton (Wisconsin): A-R Editions, 2001; 2nd ed. 2008.
• Morgan, Mary Kathleen. The three-voice chansons of Ockeghem and Busnoys: Approaches to form, process, and musical structure in the chanson ca. 1470. Ph.D. diss., University of Pennsylvania, 2002. См. тезисы здесь.
• McGee T. J. Filippino Lippi and music // Renaissance and Reformation 30 No.3 (2007), p. 5-28.
• Zayaruznaya A. What Fortune can do to a minim // Journal of the American Musicological Society 65 (2012), pp. 313—381.

Ссылки

• Fortuna desperata: 1-я строфа — 3-голосный гипотетический оригинал, 2-я строфа — 3-голосная обработка Жоскена, 3-я строфа — анонимная 4-голосная обработка; в издании Meconi 2001 Nos. 1, 8, 2 (The Clerks' Group)
• Rifkin 1999 (Google-превью)
• Ф. Липпи. Il tondo Corsini (итал.)