Festivali i Këngës 63

Festivali i Këngës 63 стал 63-м ежегодным музыкальным конкурсом Албании Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он проходил с 19 по 22 декабря 2024 года во Дворце конгрессов в Тиране, и его ведущими были Энкель Деми и Орнела Брегу. Победителем стал дуэт Shkodra Elektronike с песней "Zjerm" ("Огонь"), который, таким образом, будет представлять Албанию на конкурсе песни "Евровидение-2025".

Формат

С 19 по 22 декабря 2024 года состоялся 63-й выпуск конкурса Festivali i Këngës, организованной телеканалом Radio Televizioni Shqiptar (RTSH).[1][2] Конкурс состоял из двух полуфиналов 19 и 20 декабря, за которыми последовал вечер ностальгии 21 декабря и завершился гранд-финалом 22 декабря.[1] Четыре концерта были организованы Энкелем Деми и Орнелой Брегу и прошли во Дворце конгрессов в Тиране, Албания.[1][3][4]

В июне 2024 года художественным руководителем конкурса была объявлена албанская певица Эльхаида Дани, победительница Festivali i Këngës.[5]

Голосование

На Festivali i Këngës 63 профессиональное жюри под председательством Заны Чела, в состав которого вошли Иллет Алишка, Альма Бекташи, Флоран Бошняку, Йонида Маличи, Мерита Рекша Тершана и Рамона Туллумани, оценивало 30 конкурсантов, прошедших в два полуфинала.[6] Жюри отобрало 15 финалистов для участия в финале, а окончательный результат был определен как жюри, так и телезрителями.[6] После того, как во время вечера ностальгии были объявлены финалисты, избиратели из-за рубежа смогли проголосовать через онлайн-платформу, и поданные там голоса были названы "голосами диаспоры".[7][8] В дополнение к голосам диаспоры, избиратели из Албании и Косово отдали свои голоса с помощью SMS, и каждому избирателю было разрешено проголосовать до пяти раз за понравившийся им код исполнителя.[7][8] В финале все 7 членов жюри присудили 10 своим любимым песням 12, 10 и 8-1 баллов, а SMS-голосование и онлайн-голосование пропорционально набрали 80 и 70 баллов соответственно.[7][9]

Участники

С 27 по 29 сентября 2024 года RTSH объявил прием заявок для артистов и композиторов, заинтересованных в участии в Festivali i Këngës 63.[10] На момент окончания периода подачи заявок было получено 85 заявок.[11] В предварительном списке артистов, отобранных для участия в фестивале, который был опубликован 7 октября, фигурировали в общей сложности 30 артистов.[12][13] Названия их песен были опубликованы в период с 21 октября по 15 ноября.[14][15]

19 ноября 2024 года Олси Билыку объявил о своем выходе из конкурса. Его заменой была назначена Клеа Дина.[16]

Условные обозначения

     Выбыл      Заменён

Артист	Песня	Язык	Перевод	Автор(ы)
Algert Sala	"Bosh"	Албанский	"Пустой"	Algert Sala
Alis	"Mjegull"	Албанский	"Туман"	Alis Kallacej Alban Kondi
Ardit Çuni	"Amane"	Албанский	"Амане"	Ardit Çuni Stivi Ushe
Devis Xherahu	"Ka momente"	Албанский	"Бывают такие моменты"	Devis Xherahu Ertemiona Mejdani Marly & Santi
Djemtë e Detit	"Larg"	Албанский	"Далеко"	Timo Flloko Valentin Markvukaj
Эльвана Гьята	"Karnaval"	Албанский, Испанский	"Карнавал"	Эльвана Гьята Лира Блакай Луиза Ионела Лука Виктор Бурошу
Endrik Beba	"Ishe ti"	Албанский	"Это была ты"	Endrik Beba
Epos	"Kurajo dhe Zjarr"	Албанский	"Мужество и огонь"	Algert Kashari
Erma Mici	"Mbaje"	Албанский	"Держать"	Kledi Bahiti Erma Mici Розана Ради
Frensi Revania	"Rreziko"	Албанский	"Рисковать"	Frensi Revania Alban Male
Gjergj Kaçinari	"Larg jetës pa ty"	Албанский	"Исчезни из моей жизни без тебя"	Gjergj Kaçinari
Gresa Gjocera	"E vërteta"	Албанский	"Правда"	Gresa Gjocera Endrit Shani
Jet	"Gjallë"	Албанский	"Жить"	Elios Shuli Инис Незири
Kejsi Jazxhi	"Kur bota hesht"	Албанский	"Когда мир погружен в тишину"	Sardi Strugaj Briz Musaraj
Клеа Дина	"Dashuri ndiej"	Албанский	"Любовь, которую я испытываю"	Drenusha Zajmi Клеа Дина Agron Dina
Клеанса Сусай	"Ta dija"	Албанский	"Я знала"	Pejana Elezi Kledi Bahiti Клеанса Сусай
Laorjan Ejlli и Adelina Corraj	"A thu"	Албанский	"Чт"	Melita Vjerdha Laorjan Ejlli
Lorenc Hasrama	"Frymë"	Албанский	"Дыхание"	Petro Xhori
Luna Çausholli	"Qiell apo ferr"	Албанский	"Рай или ад"	Ermira Çausholli Luna Çausholli
Маль Реткоцери	"Antihero"	Албанский	"Антигерой"	Маль Реткоцери
Martina Serreqi	"Nëse qaj"	Албанский	"Если я заплачу"	Sardi Strugaj
Mihallaq Andrea	"Porositë e babait"	Албанский	"Приказ моего отца"	Ardiana Dragoj Mihallaq Andrea
Nita Latifi	"Zemrës"	Албанский	"Сердце"	Nita Latifi Lorenc Hasrama
Олси Билыку	"Tupanët"	Неизвестно	"Тупаны"	Олси Билыку
Orgesa Zaimi	"I parë"	Албанский	"Я первая"	Enis Mullaj Eriona Rushiti
Rea Nuhu	"Sot"	Албанский	"Сегодня"	Rea Nuhu
Ronaldo Mesuli	"N'zemër"	Албанский	"В сердце"	Ronaldo Mesuli
Santino de Bartolo	"Kur nata vjen si bora"	Албанский	"Когда ночь будет лучше"	Santino de Bartolo
Shkodra Elektronike	"Zjerm"	Албанский	"Огонь"	Беатриче Джерджи Леке Гьелоши
Stine	"E kishim nis"	Албанский	"У нас уже было столько"	Stine
Vesa Smolica	"Lutem"	Албанский	"Пожалуйста"	Eriona Rushiti

Шоу

Полуфиналы

Полуфиналы Фестиваля и соревнований состоялись 19 и 20 декабря 2024 года.[17] Открытие первого полуфинала ознаменовалось исполнением песни "Fëmija e parë" албанской певицей Ваче Зелой в интерпретации Эльхаиды Дани и детского хора в сопровождении аккомпанирующего оркестра.[18][19] Специальными гостями первого полуфинала стали албанский рэпер Noizy и французский певец Slimane.[20][21][22] Албанская танцовщица Клаудия Пепа и певец Александр Джока были специальными гостями второго полуфинала.[23][24][25] Кроме того, был показан спектакль "K'cimi i Tropojës", который недавно был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО за его культурное значение.[26][27][28] В каждом полуфинале соревновались по 15 конкурсантов, из которых 15 вышли в финал.

Key

     Прошли в финал

1-й полуфинал–19 декабря 2024[29][30] Номер Артист Песня 1 Orgesa Zaimi "I parë" 2 Erma Mici "Mbaje" 3 Luna Çausholli "Qiell apo ferr" 4 Ronaldo Mesuli "N'zemër" 5 Mihallaq Andrea "Porositë e babait" 6 Kejsi Jazxhi "Kur bota hesht" 7 Lorenc Hasrama "Frymë" 8 Jet "Gjallë" 9 Djemtë e Detit "Larg" 10 Nita Latifi "Zemrës" 11 Martina Serreqi "Nëse qaj" 12 Alis "Mjegull" 13[a] Shkodra Elektronike "Zjerm" 14[a] Клеанса Сусай "Ta dija" 15 Ardit Çuni "Amane"

2-й полуфинал–20 декабря 2024[29][30] Номер Артист(ы) Песня 1 Маль Реткоцери "Antihero" 2 "Dashuri ndiej" 3 Devis Xherahu "Ka momente" 4 Vesa Smolica "Lutem" 5 Algert Sala "Bosh" 6 Gresa Gjocera "E vërteta" 7 Frensi Revania "Rreziko" 8 Endrik Beba "Ishe ti" 9 Epos "Kurajo dhe Zjarr" 10 Laorjan Ejlli and Adelina Corraj "A thu" 11 Santino de Bartolo "Kur nata vjen si bora" 12 Rea Nuhu "Sot" 13 Эльвана Гьята "Karnaval" 14 Stine "E kishim nis" 15 Gjergj Kaçinari "Larg jetës pa ty"

1. Изначально планировалось, что Клеанса Сусай выступит на 13-й позиции, но в итоге она выступила после Shkodra Elektronike.

Ночь ностальгии

Ночь ностальгии в рамках Festivali i Këngës состоялся 21 декабря 2024 года в 21:00 по центральноевропейскому времени.[17][31][32] Шоу началось со стихотворения всемирно известного албанского поэта Исмаила Кадаре "Ностальгия" в интерпретации актера Виктора Жусти и в сопровождении фортепианной музыки в исполнении певца Редона Макаши.[33] Для участия в шоу конкурсанты были разбиты на пары и исполнили песни, которые участвовали в предыдущих выпусках конкурса.

Ночь ностальгии–21 декабря 2024[34]

Номер	Артист(ы)	Песня
1	Martina Sereqi и Stine	"E rë pranverore"
2	Kejsi Jazxhi и Mihallaq Andrea	"Mora shoqezën përkrah"
3	Ardit Çuni и Frensi Revania	"Eja"
4	Эльвана Гьята и Shkodra Elektronike	"Margjelo"
5	Gresa Gjocera и Ronaldo Mesuli	"Askush s’do ta besojë"
6	Santino de Bartolo и Djemtë e Detit	"Zemër e plagosur"
7	Luna Çausholli и Nita Latifi	"Udhëtoj i menduar"
8	Endrik Beba и Lorenc Hasrama	"Humba pranverën"
9	Jet, Laurjan Ejlli и Adelina Corraj	"Në çdo zemër një herë troket"
10	Клеа Дина и Rea Nuhu	"Grurë dhe Këngë"
11	Gjergj Kaçinari и Клеанса Сусай	"Dëshirë dhe heshtje"
12	Alis и Erma Mici	"Suus"
13	Algert Sala и Vesa Smolica	"Mirësia dhe e vërteta"
14	Epos и Маль Реткоцери	"Jetoj"
15	Devis Xherahu and Orgesa Zaimi	"Shqipëri o vendi im"

Финал

Финал Фестиваля состоится 22 декабря 2024 года в 21:00 (CET).[17][35][36] Косовско-албанский рэпер MC Kresha с песней "Era" открыл шоу финала.[37][38] Дочь Хевдет Ферри и Арта Даде выступили с речью во время гранд-финала, а Эльхаида Дани выступила с речью и исполнила песню.[39] Дуэт Shkodra Elektronike победила с песней "Zjerm" ("Огонь"), завоевав доверие как жюри, так и телезрителей. Эльвана Гьята с песней "Karnaval" ("Карнавал") заняла второе место, а Алис Каллачи с песней "Mjegull" ("Туман") — третье. Кроме того, "Zjerm" группы Shkodra Elektronike получила приз зрительских симпатий, а "Lutem" ("Пожалуйста") Веса Смолицы — награду за лучший текст песни.[7]

Финал–22 декабря 2024[36][7]

Номер	Артист	Песня	Перевод	Жюри	Телеголосование		Всего	Место
					Онлайн	SMS
1	Jet	"Gjallë"	"Жить"	10	0	1	11	9
2	Kejsi Jazxhi	"Kur bota hesht"	"Когда мир погружен в тишину"	5	0	0	5	12
3	Vesa Smolica	"Lutem"	"Пожалуйста"	51	0	3	54	4
4	Stine	"E kishim nis"	"У нас уже было столько"	0	0	0	0	15
5	Djemtë e Detit	"Larg"	"Далеко"	35	0	2	37	6
6	Nita Latifi	"Zemrës"	"Сердце"	1	0	0	1	14
7	Gjergj Kaçinari	"Larg jetës pa ty"	"Исчезни из моей жизни без тебя"	11	0	0	11	9
8	Orgesa Zaimi	"I parë"	"Я первая"	20	0	1	21	8
9	Ardit Çuni	"Amane"	"Амане"	22	2	2	26	7
10	Algert Sala	"Bosh"	"Пустой"	7	0	0	7	11
11	Shkodra Elektronike	"Zjerm"	"Огонь"	78	23	42	143	1
12	Lorenc Hasrama	"Frymë"	"Дыхание"	36	1	4	41	5
13	Эльвана Гьята	"Karnaval"	"Карнавал"	74	42	19	135	2
14	Маль Реткоцери	"Antihero"	"Антигерой"	4	1	0	5	12
15	Alis Kallaçi	"Mjegull"	"Туман"	52	1	6	59	3

Подробное голосование жюри[7]

Номер	Песня	Рамона Туллумани	Мерита Рекша Тершана	Иллет Алишка	Маличи, Йонида	Альма Бекташи	Флорент Бошняку	Зана Чела	Всего
1	"Gjallë"	5	4					1	10
2	"Kur bota hesht"			5					5
3	"Lutem"	6	8	7	7	7	8	8	51
4	"E kishim nis"								0
5	"Larg"	1	5	8	6	5	6	4	35
6	"Zemrës"						1		1
7	"Larg jetës pa ty"			3	2	1	5		11
8	"I parë"	4	3	2	3	4	2	2	20
9	"Amane"	2	2	4	4	2	3	5	22
10	"Bosh"				1	3		3	7
11	"Zjerm"	10	12	12	12	12	10	10	78
12	"Frymë"	8	6	1	5	6	4	6	36
13	"Karnaval"	12	10	10	8	10	12	12	74
14	"Antihero"	3	1						4
15	"Mjegull"	7	7	6	10	8	7	7	52

Примечания

1. Festivali i 63-të i Këngës në Rtsh do të mbahet më 19-22 dhjetor në Pallatin e Kongreseve (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (2 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 2 декабря 2024 года.
2. 'Festivali i Këngës' songs released in Albania  (неопр.). European Broadcasting Union (EBU) (7 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 18 декабря 2024 года.
3. Mancheño, José Miguel. Enkel Demi y Ornela Bregu presentarán el Festivali i Këngës 63 (исп.). ESC Plus (6 декабря 2024). Дата обращения: 15 декабря 2024. Архивировано 6 декабря 2024 года.
4. Granger, Anthony. Albania: Festivali i Këngës 63 Winner to Eurovision & Diaspora Vote Introduced  (неопр.). Eurovoix (10 декабря 2024). Дата обращения: 15 декабря 2024. Архивировано 15 декабря 2024 года.
5. Granger, Anthony. Albania: Elhaida Dani Artistic Director for Festivali i Këngës 63  (неопр.). Eurovoix (11 июня 2024). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 6 октября 2024 года.
6. Fest 63–Emrat e jurisë profesionale që do të përzgjedhin finalistët (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (19 декабря 2024). Дата обращения: 19 декабря 2024. Архивировано 19 декабря 2024 года.
7. Ljuština, Stevan. Evrovizija 2025 | Shkodra Elektronike putuje u Bazel  (неопр.). Evrovizija.rs (23 декабря 2024). Дата обращения: 23 декабря 2024.
8. Fest 63–Hapet votimi për këngën fituese. Ja si voton diaspora, Shqipëria dhe Kosova (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
9. Farren, Neil. 🇦🇱 Albania: Shkodra Elektronike to Eurovision 2025 (брит. англ.). Eurovoix (22 декабря 2024). Дата обращения: 23 декабря 2024.
10. Granger, Anthony. Albania: Festivali i Këngës 63 Song Submission Window September 27 to 29  (неопр.). Eurovoix (4 августа 2024). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 6 октября 2024 года.
11. Shpallen emrat e këngëtarëve pjesëmarrës te Festivali 63 i Këngës në RTSH (алб.). RTSH (7 октября 2024). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 7 октября 2024 года.
12. Conte, Davide. 🇦🇱 Albania: Festivali i Këngës 63 Artists Revealed (брит. англ.). Eurovoix (7 октября 2024). Дата обращения: 7 октября 2024.
13. Festivali i Këngës 63 participants revealed, Elvana Gjata back in the race (брит. англ.). ESCBubble (7 октября 2024). Дата обращения: 7 октября 2024.
14. Granger, Anthony. 🇦🇱 Albania: First Six Festivali i Këngës 63 Song Titles Revealed (брит. англ.). Eurovoix (21 октября 2024). Дата обращения: 23 октября 2024.
15. Granger, Anthony. 🇦🇱 Albania: Full Line-Up of Festivali i Këngës 63 Song Titles Released (брит. англ.). Eurovoix (15 ноября 2024). Дата обращения: 19 ноября 2024.
16. Farren, Neil. Albania: Olsi Bylyku Withdraws From Festivali i Këngës 63 (брит. англ.). Eurovoix (19 ноября 2024). Дата обращения: 19 ноября 2024.
17. Bird, Lisa. Festivali i Këngës 63 set for December 19 to 22  (неопр.). ESCXtra (4 декабря 2024). Дата обращения: 4 декабря 2024. Архивировано 4 декабря 2024 года.
18. Nis në mënyrë spektakolare nata e parë e Fest 63 (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (19 декабря 2024). Дата обращения: 19 декабря 2024. Архивировано 19 декабря 2024 года.
19. Albania presenta 15 candidaturas en la primera semifinal del 63º Festivali i Këngës (исп.). Eurovision Spain (29 декабря 2024). Дата обращения: 21 декабря 2024. Архивировано 21 декабря 2024 года.
20. Noizy për herë të parë në skenën e Festivalit të 63-të të Këngës (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (14 декабря 2024). Дата обращения: 15 декабря 2024. Архивировано 15 декабря 2024 года.
21. Granger, Anthony. Albania: Noizy Interval Act for Festivali i Këngës 63 Semi-Final One  (неопр.). Eurovoix (15 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 18 декабря 2024 года.
22. Conte, Davide. Albania: Slimane Guest for Festivali i Këngës 63  (неопр.). Eurovoix (16 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 16 декабря 2024 года.
23. Fest 63–Mbyllet nata e 2-të. Plotësohet mozaiku i 30 këngëve në garë për finalen e madhe (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (21 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
24. 'Unë doja yjet', Klaudia Pepa flet me gjuhën e trupit: Të mbrosh ëndrrat, akt dashurie (алб.). Radio Televizioni Shiptar (RTSH) (20 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
25. I ftuar special në Fest 63–Aleksandër Gjoka ndez Pallatin e Kongreseve (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (20 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
26. Blendi Gonxhja: K'cimi i Tropojës në Festivalin 63 të Këngës në Rtsh (алб.). Koha Jonë (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
27. K'cimi dancing of Tropojë  (неопр.). United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 4 декабря 2024 года.
28. Delia-Kaci, Jetmira. "K'cimi i Tropojës" mbrohet nga UNESCO (алб.). Radio Evropa e Lirë (4 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 4 декабря 2024 года.
29. Mancheño, José Miguel. Conoce el orden de actuación de las dos primeras noches del Festivali i Këngës 63 albanés (исп.). ESC Plus (16 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 18 декабря 2024 года.
30. Andersson, Rafaell. 🇦🇱 Albania: Festivali i Këngës 63 Finalists Selected  (неопр.). Eurovoix News (21 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024.
31. Granger, Anthony. Tonight: Festivali i Këngës 63–Nostalgia Night  (неопр.). Eurovoix (21 декабря 2024). Дата обращения: 21 декабря 2024. Архивировано 21 декабря 2024 года.
32. Mancheño, José Miguel. Llega la 'noche de la nostalgia' al Festivali i Këngës 63 de Albania: participantes, mecánica, horario y cómo verlo (исп.). ESC Plus (21 декабря 2024). Дата обращения: 21 декабря 2024. Архивировано 21 декабря 2024 года.
33. 'Mall' e Ismail Kadaresë hap Natën Nostalgjike, një udhëtim magjik në historinë e Festivalit të Këngës (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (21 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
34. ALBANIA: The finalists of Festivali i Këngës 63!  (неопр.) OGAE Greece (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024.
35. Albania 2025: Your guide to the 'Festivali i Këngës' final  (неопр.). European Broadcasting Union (EBU) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
36. Granger, Anthony. Tonight: Albania Selects for the Eurovision Song Contest 2025  (неопр.). Eurovoix (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
37. Fest 63 Kulmon mbrëmjen e sotme! Mes të ftuarve specialë, Mc Kresha (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
38. Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 'Era' hap finalen e Fest 63. Mc Kresha ngre në këmbë publikun me performancën energjike (алб.) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
39. Holdiness, Timothy (22 декабря 2024). "Shkodra Elektronike Wins Festivali i Këngës 63". ESCXTRA (англ.). Дата обращения: 23 декабря 2024.