Calm Down

Calm Down
Обложка сингла Rema[англ.] «Calm Down» (2022)
Сингл Rema[англ.]
с альбома «Rave & Roses[англ.]»
Дата выпуска 11 февраля 2022
Формат цифровая дистрибуция
Жанр афробитс[1]
Длительность 3:40, 3:59 (ремикс)
Авторы песни Rema[англ.], Селена Гомес
Продюсеры Andre Vibez, London
Лейблы
Видеоклипы
«Calm Down» на YouTube

«Calm Down» (с англ. — «Успокойся, остынь») — песня нигерийского исполнителя Rema[англ.] (Divine Ikubor), вышедшая 11 февраля 2022 года в качестве второго сингла из его дебютного альбома Rave & Roses[англ.] с помощью лейблов Jonzing World[англ.] и Mavin Records[англ.]. Песня вошла в европейские чарты, достигнув первого места в бельгийском Ultratop 50 и голландских Dutch Top 40 и Dutch Single Top 100.

25 августа 2022 года вышел ремикс, совместный с американской певицей Селеной Гомес, который имел большой успех в хит-парадах многих стран. Новая версия достигла первого места в чартах Billboard US Afrobeats Songs, Billboard Global Excl. US и Canadian Hot 100, и достигла третьего места в глобальном чарте Global 200. В американском Billboard Hot 100 он достиг вершины на третьем месте, став первым хитом Ремы в первой десятке и девятым для Гомес. Ремикс установил рекорд американского чарта Afrobeats Songs, который возглавлял в течение рекордных 58 недель.

История

Песня «Calm Down» рассказывает о событиях, которые привели меня к поиску любви в то время. Всё началось на вечеринке, где я увидел девушку, которая выделялась среди других девушек. Мы разговаривали и танцевали... но её друзья не позволили мне подойти ближе, что разрушило атмосферу, но потом, когда их там не было, мы остались на связи и завязали отношения.

— Rema о том, как появилась эта песня, Pitchfork[2]

7 марта 2022 года танцор камерунского происхождения Лоик Рейель (Loïc Reyel)[3] разместил в социальных сетях хореографию к хиту «Calm Down» из Монреаля. Это короткое видео распространилась по сети, где люди стали размещать свои видео с этим танцем[4][5]. Так был дан старт танцевальному конкурсу Calm Down Dance Challenge[6][7].

В марте 2023 года пять молодых иранских женщин сняли себя на видео без чадры, с обнажённым животом, танцующими хореографию песни в жилом районе Экбатан в Тегеране[8]. Видео, опубликованное 8 марта в честь Международного дня защиты прав женщин на TikTok, стало вирусным. Девушки были арестованы властями, и им было приказано публично извиниться[9]. В стране участились случаи нарушения прав женщин, связанные с этой песней[9]. Автор песни Рема сказал: «Всем прекрасным женщинам, которые борются за лучший мир, вы — вдохновение, я пою для вас и мечтаю вместе с вами»[10], что не помешало ему выступить в Саудовской Аравии[9]. Селена Гомес также высоко оценила мужество этих молодых иранских женщин и написала в своём Instagram, что её сердце принадлежит «этим молодым женщинам и всем женщинам Ирана, которые продолжают мужественно требовать фундаментальных изменений»[11].

17 августа 2022 года Селена Гомес разместила в своих социальных сетях фотографию себя и Ремы, подписав её «скоро будет»[12]. Ремикс был выпущен через неделю.

Песня была описана как «энергичный»[13] «чувственный хит»[14]. Рецензируя ремикс, автор Vanguard Адегбойега Ремми Аделейе считает, что «мелодичный голос Гомес прекрасно дополняет вибрации Ремы, сохраняя ту же энергию, что и оригинальный релиз»[15].

Награды и номинации

Награды и номинации за «Calm Down»
Организация Год Категория Результат Ссылка
NRJ Music Awards 2022 International Song of the Year Номинация [16]
All Africa Music Awards 2023 Best Male Artiste in Western Africa Номинация [17]
Song of the year Номинация
Guinness World Records 2022 First No.1 hit on The Official MENA Chart Победа [18]
Soundcity MVP Awards 2023 Listener’s Choice Номинация [19]
Viewers’ Choice Номинация
Best Pop Номинация
Video of the Year Номинация
Награды и номинации за ремикс «Calm Down Selena Gomez Remix»
Организация Год Категория Результат Ссылка
African Entertainment Awards USA 2022 Best Music Video Номинация [20]
2023 Song of the Year Победа [21]
African Muzik Magazine Awards 2023 Best Collaboration Номинация [22]
Anghami Year in Music 2022 Top International Song Победа [23]
2023 Победа [24]
ASCAP London Awards 2024 Song of the Year Победа [25]
Top Streaming Song Победа
ASCAP Pop Music Awards 2024 Song of the Year Победа [26]
Billboard Music Awards 2023 Top Radio Song Номинация [27]
Top Collaboration Номинация
Top Billboard Global 200 Song Номинация
Top Billboard Global (Excl. U.S.) Song Номинация
Top Afrobeats Song Победа
Global Awards 2023 Best Social Trended Song Номинация [28]
iHeartRadio Music Awards 2023 Best Music Video Номинация [29]
2024 Song of the Year Номинация [30]
Pop Song of the Year Номинация
Best Collaboration Победа
MTV Europe Music Awards 2023 Best Song Номинация [31]
Best Collaboration Номинация
MTV Video Music Awards 2023 Song of the Year Номинация [32]
Best Collaboration Номинация
Best Afrobeats Победа
NRJ Music Awards 2022 International Collaboration of the Year Номинация [16]
Spotify Plaques 2023 One Billion Streams Award Победа [33]
Trace Awards & Festival 2023 Song of the Year Победа [34]

Коммерческий успех

Оригинальный вариант песни вошёл в европейские чарты, достигнув первого места в бельгийском Ultratop 50 и голландских Dutch Top 40 и Dutch Single Top 100. 25 августа 2022 года вышел ремикс, совместный с американской певицей Селеной Гомес, который имел большой успех в хит-парадах многих стран. Новая версия достигла первого места в чартах Billboard US Afrobeats Songs и Billboard Global Excl. US, и достигла третьего места в глобальном чарте Global 200. В американском Billboard Hot 100 он достиг вершины на третьем месте, став первым хитом Ремы в первой десятке и девятым хитом Гомес. Ремикс также возглавлял американский Afrobeats Songs в течение рекордных 50 недель[35][36], а 13 мая 2023 года достиг первого места в Canadian Hot 100[37].

Чарты и сертификация

Сертификации

Примечания

  1. ↑ New York Times Staff. Best Songs of 2022. The New York Times (9 декабря 2022). Дата обращения: 23 декабря 2022. Архивировано 7 декабря 2022 года.
  2. ↑ Minsker, Evan. Rema Announces Debut Album Rave & Roses, Shares New Song "Calm Down": Listen. Pitchfork (10 февраля 2022). Дата обращения: 28 августа 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  3. ↑ "Beatmaking et danse Montréal regardez la vidéo de Citron Rose, Loïc Reyel, Koudjo Oni, Dfresh Sandé " archive, ausgangplaza.com (28 марта 2023)
  4. ↑ The Conversation, «Calm Down: How a singer & a dancer inspired a powerful new protest in Iran» archive, hiphopcanada.com, 23 марта 2023 (28 марта 2023)
  5. ↑ Loic Reyel — Calm Down (Dance Video). Дата обращения: 11 мая 2023. Архивировано 11 мая 2023 года.
  6. ↑ Ananya Jahanara Kabir, «Calm Down : comment un chanteur nigérian et un danseur camerounais ont inspiré une nouvelle protestation puissante en Iran» archive, theconversation.com (27 марта 2023)
  7. ↑ REMA ~ Calm Down Song — Ultimate TikTok Dance Compilation 2022 — (Dance Challenge)🔥🔥. Дата обращения: 11 мая 2023. Архивировано 11 мая 2023 года.
  8. ↑ Par Le Parisien avec AFP Le 14 mars 2023, "Iran : cinq jeunes femmes filmées dansant sur " Calm Down « auraient été arrêtées» archive, sur leparisien.fr, 14 марта 2023
  9. ↑ 1 2 3 «Du Nigéria à l’Iran : comment l’Afro tube „Calm Down“ est entré dans l’Histoire» archive, France Inter, 27 марта 2023
  10. ↑ «Iran: inquiétude pour cinq jeunes femmes ayant dansé sur Calm Down dans une vidéo virale» archive, LEFIGARO, 14 марта 2023
  11. ↑ Joshua Zitser, «Selena Gomez defends ‘courageous’ Iranian teenagers who were detained and forced to publicly repent after they danced to her music in a TikTok video» archive, Insider
  12. ↑ Bowenbank, Starr (26 августа 2022). "Rema & Selena Gomez's Collaboration 'Calm Down' Is Here: Stream It Now". Billboard. Архивировано 28 августа 2022. Дата обращения: 28 августа 2022.
  13. ↑ Zemler, Emily (26 августа 2022). "Hear Selena Gomez Join Afrorave Artist Rema on Reworked Single 'Calm Down'". Rolling Stone. Архивировано 28 августа 2022. Дата обращения: 28 августа 2022.
  14. ↑ Renshaw, David. Selena Gomez joins Rema on "Calm Down" remix. The Fader (26 августа 2022). Дата обращения: 28 августа 2022. Архивировано 28 августа 2022 года.
  15. ↑ Adeleye, Adegboyega Remmy. Review: Selena Gomez's melodic tune complements Rema's vibe for 'Calm Down' remix. Vanguard (26 августа 2022). Дата обращения: 28 августа 2022. Архивировано 27 августа 2022 года.
  16. ↑ 1 2 NRJ Music Awards 2022 - Tous les nommés par catégorie (NRJ Music Awards 2022 - All the nominees by category) (фр.). NRJ (10 октября 2022). Дата обращения: 17 марта 2023. Архивировано 13 октября 2022 года.
  17. ↑ "8th All Africa Music Awards (AFRIMA) Full List of Winners". The Guardian NG. 21 января 2023. Архивировано 25 января 2023. Дата обращения: 17 марта 2023.
  18. ↑ First No.1 hit on The Official MENA Chart. Guinness World Records. Дата обращения: 5 мая 2023. Архивировано 10 мая 2023 года.
  19. ↑ Solution, Emmanuel (12 февраля 2023). "Soundcity MVP Awards 2023: Burnaboy, Kizz Daniel win (FULL WINNERS LIST)". Premium Times. Архивировано 22 апреля 2023. Дата обращения: 17 марта 2023.
  20. ↑ AEAUSA 2022 Nominations. African Entertainment Awards USA (22 декабря 2020). Дата обращения: 17 марта 2023. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года.
  21. ↑ AEAUSA Winners 2023. African Entertainment Awards USA. Дата обращения: 12 ноября 2023. Архивировано 12 ноября 2023 года.
    Hansen, Gabriel Myers. Africa Entertainment Awards USA 2023: All the nominees. Music in Africa (15 сентября 2023). Дата обращения: 16 сентября 2023. Архивировано 17 сентября 2023 года.
  22. ↑ Maganga, Charles. AFRIMMA Awards 2023 Nominees : The Complete List. NotJustOk (8 августа 2023). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  23. ↑ anghami. #CalmDown and celebrate our Top International song in 2022 😎 Was it in your Top 5 songs this year? [твит]. Твиттер (17 декабря 2022). Дата обращения: 1 декабря 2023.
  24. ↑ anghami. #CalmDown by #Rema and #SelenaGomez taking the crown as the Top International song in 2023 on #Anghami! 🌍🔥. [твит]. Твиттер (1 декабря 2023). Дата обращения: 1 декабря 2023.
  25. ↑ 2024 ASCAP London Awards. American Society of Composers, Authors and Publishers (18 июня 2024). Дата обращения: 19 июня 2024. Архивировано 19 июня 2024 года.
  26. ↑ 2024 ASCAP Pop Music Awards. American Society of Composers, Authors and Publishers (8 мая 2024). Дата обращения: 9 мая 2024. Архивировано 9 мая 2024 года.
  27. ↑ Atkinson, Katie (19 ноября 2023). "Billboard Music Awards 2023 Winners: Full List". Billboard. Архивировано 20 ноября 2023. Дата обращения: 20 ноября 2023.
  28. ↑ Harry Styles, Lizzo And Raye Among The Stars Nominated For The Global Awards 2023. Capital FM (17 марта 2023). Дата обращения: 17 марта 2023. Архивировано 1 апреля 2023 года.
  29. ↑ "Jack Harlow Scores Two Song of the Year Nods for 2023 iHeart Radio Awards: Full Nominations List". Billboard. 11 января 2023. Архивировано 11 января 2023. Дата обращения: 17 марта 2023.
  30. ↑ Atkinson, Katie (2024-04-01). "Here Are the 2024 iHeartRadio Music Awards Winners". Billboard. Архивировано 2 апреля 2024. Дата обращения: 2024-04-01.
  31. ↑ Seemayer, Zach (4 октября 2023). "2023 MTV EMAs Nominations: Taylor Swift, Olivia Rodrigo, SZA and More!". Entertainment Tonight (англ.). Архивировано 4 октября 2023. Дата обращения: 4 октября 2023.
  32. ↑ Woerner, Meredith (12 сентября 2023). "Taylor Swift Wins Big at MTV VMAs, Plus Full List of Winners". Variety. Архивировано 13 сентября 2023. Дата обращения: 14 сентября 2023.
  33. ↑ Aniftos, Rania (11 сентября 2023). "Selena Gomez Is 'Grateful' After Rema Collaboration Hits 1 Billion Spotify Streams". Billboard. Архивировано 25 сентября 2023. Дата обращения: 14 сентября 2023.
  34. ↑ Winners for the Global Categories. Trace Africa. Дата обращения: 4 ноября 2023. Архивировано 4 ноября 2023 года.
    Grein, Paul (22 октября 2023). "Rema & Davido Are Top Winners at 2023 Trace Awards, Celebrating African Music (Full Winners List)". Billboard. Архивировано 30 октября 2023. Дата обращения: 22 октября 2023.
  35. ↑ Billboard U.S. Afrobeats Songs. Billboard. Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
  36. ↑ Trust, Gary (9 октября 2023). "Doja Cat's 'Paint the Town Red' Holds Atop Hot 100, Jung Kook & Jack Harlow's '3D' Debuts at No. 5". Billboard. Архивировано 14 октября 2023. Дата обращения: 10 октября 2023.
  37. ↑ Billboard Canadian Hot 100. Billboard. Дата обращения: 9 мая 2023. Архивировано 3 июня 2020 года.
  38. ↑ "Austriancharts.at – Rema – Calm Down"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  39. ↑ "Ultratop.be – Rema – Calm Down"  (нид.). Ultratop 50.
  40. ↑ "Ultratop.be – Rema – Calm Down"  (фр.). Ultratop 50.
  41. ↑ Top 10 Pop Internacional: 20 March 2023 - 24 March 2023 (бр. порт.). Crowley Broadcast Analysis. Дата обращения: 7 апреля 2023. Архивировано 27 марта 2023 года.
  42. ↑ "Lescharts.com – Rema – Calm Down"  (фр.). Les classement single.
  43. ↑ "Musicline.de – Rema Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  44. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  45. ↑ Bayley, Jack. The Official MENA Chart launches – Calm Down by Rema region's first-ever #1. ifpi.org. International Federation of the Phonographic Industry (29 ноября 2022). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 30 ноября 2022 года.
  46. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 35, 2022"  (нид.). Dutch Top 40
  47. ↑ "Dutchcharts.nl – Rema – Calm Down"  (нид.). Single Top 100.
  48. ↑ "Billboard Luxembourg Songs: Week of August 20, 2022". Billboard. Архивировано 16 августа 2022. Дата обращения: 27 сентября 2022.
  49. ↑ "Portuguesecharts.com – Rema – Calm Down". AFP Top 100 Singles.
  50. ↑ Top 10 din 100 cele mai difuzate piese pentru saptamana 36 (Top 10 out of the 100 most-broadcast songs for the week 36) (неопр.). Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (6 сентября 2022). Дата обращения: 14 сентября 2022. Архивировано 14 сентября 2022 года.
  51. ↑ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. Проверено 2022-08-30. Note: Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  52. ↑ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest.
  53. ↑ "Swisscharts.com – Rema – Calm Down". Swiss Singles Chart.
  54. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  55. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Проверено 2023-01-28.
  56. ↑ "Billboard U.S. Afrobeats Songs: Week of April 9, 2022". Billboard. Архивировано 17 мая 2022. Дата обращения: 28 августа 2022.
  57. ↑ "World Digital Song Sales: Week of September 3, 2022". Billboard. Архивировано 30 августа 2022. Дата обращения: 30 августа 2022.
  58. ↑ "Belgium Songs". Billboard. Архивировано 20 января 2023. Дата обращения: 19 января 2023.
  59. ↑ "Selena Gomez Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  60. ↑ "Rema Chart History (Canada AC)". Billboard.
  61. ↑ "Rema Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  62. ↑ "Rema Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  63. ↑ "France Songs". Billboard. Архивировано 20 января 2023. Дата обращения: 19 января 2023.
  64. ↑ "Selena Gomez Chart History (Global 200)". Billboard.
  65. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  66. ↑ Top 40 - week 37 (10 september 2022). Dutch Top 40 (10 сентября 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  67. ↑ "Portugal Songs: Week of January 14, 2023". Billboard. Архивировано 10 января 2023. Дата обращения: 11 января 2023.
  68. ↑ Russia Airplay. {{{artist}}} — {{{song}}}. Tophit.
  69. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202328 into search.
  70. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 202322 into search.
  71. ↑ "South Africa Songs". Billboard. Архивировано 24 августа 2023. Дата обращения: 19 января 2023.
  72. ↑ "Switzerland Songs: Week of September 10, 2022". Billboard. Архивировано 11 ноября 2022. Дата обращения: 11 ноября 2022.
  73. ↑ "The Official U.K. Singles Chart: Week of April 1, 2023". Billboard. Архивировано 1 апреля 2023. Дата обращения: 28 марта 2023.
  74. ↑ "Selena Gomez Chart History (Hot 100)". Billboard.
  75. ↑ "Selena Gomez Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  76. ↑ "Selena Gomez Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  77. ↑ "Billboard U.S. Afrobeats Songs: Week of September 10, 2022". Billboard. Архивировано 7 сентября 2022. Дата обращения: 7 сентября 2022.
  78. ↑ "Selena Gomez Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  79. ↑ "Selena Gomez Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  80. ↑ "World Digital Song Sales: Week of September 17, 2022". Billboard. Архивировано 13 сентября 2022. Дата обращения: 13 сентября 2022.
  81. ↑ Austrian single certifications – Rema – Calm Down (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 17 января 2023.
  82. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2023. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 10 марта 2023.
  83. ↑ Brazilian single certifications – Rema – Calm Down (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 11 июля 2024.
  84. ↑ Danish single certifications – Rema – Calm Down. IFPI Danmark. Дата обращения: 15 августа 2023.
  85. ↑ French single certifications – Rema – Calm Down (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Дата обращения: 6 сентября 2022.
  86. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Rema; ́Calm Dowń) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 16 июня 2024.
  87. ↑ Italian single certifications – Rema – Calm Down (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 8 июля 2024.
  88. ↑ Dutch single certifications – Rema – Calm Down (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 22 ноября 2022. Enter Calm Down in the "Artiest of titel" box. Select 2022 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  89. ↑ Nigeria certifications (англ.). TurnTable. Дата обращения: 4 ноября 2023.
  90. ↑ OLiS - oficjalna lista wyróżnień (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 10 января 2024. Click "TYTUŁ" and enter Calm Down in the search box.
  91. ↑ Portuguese single certifications – Rema – Calm Down (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 2 сентября 2024.
  92. ↑ Spanish single certifications – Rema – Calm Down. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 3 августа 2023.
  93. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Calm Dowń). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 5 июля 2023.
  94. ↑ British single certifications – Rema – Calm Down (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 20 сентября 2024.
  95. ↑ American single certifications – Rema – Calm Down (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 30 сентября 2024.
  96. ↑ IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 15/2023 (греч.). IFPI Greece. Дата обращения: 20 апреля 2023.
  97. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 15 марта 2024.
  98. ↑ Canadian single certifications – Rema, Selena Gomez – Calm Down (англ.). Music Canada. Дата обращения: 14 февраля 2024.
  99. ↑ New Zealand single certifications – Rema and Selena Gomez – Calm Down (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  100. ↑ IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 19/2023 (греч.). IFPI Greece. Дата обращения: 18 мая 2023.

Ссылки

 

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi