Brother’s Little Helper

Маленький Помощник Брата
Brother's Little Helper
Серия телесериала «Симпсоны»
Лиза разговаривает с Бартом, который из-за действия таблеток утверждает, что за ним следят бейсболисты
Основная информация
Номер серии	Сезон 11 Номер 228
Режиссёр	Марк Киркланд
Автор сценария	Джордж Мэйер
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Код серии	AABF22
Дата выхода	3 октября 1999 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Свинина — это не глагол» (англ. Pork is not a verb)
Сцена на диване	К дивану прибегают чёрно-белые Симпсоны. Тут же прибегают аниматоры - азиаты и раскрашивают семейку (при этом забыв дорисовать им глаза).
Приглашённые актёры
Марк МакГвайер в роли самого себя.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Beyond Blunderdome Guess Who’s Coming to Criticize Dinner?
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Brother’s Little Helper» (с англ. — «Маленький Помощник Брата») — второй эпизод одиннадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 3 октября 1999 года. Название и содержание эпизода перекликается с известной песней группы Rolling Stones «Mother's Little Helper» — «Маленький помощник мамы» (1966).

Сюжет

Барта ловят за учинением очередного деструктивного акта в День Пожарной Тревоги. Гомеру и Мардж ничего не остаётся, как посадить сорванца на лекарства. Мальчик начинает принимать «Фокусин» — экспериментальный препарат от дефицита внимания, который поначалу делает из Барта примерного пай-мальчика. Но у лекарства есть один странный побочный эффект — Барт становится параноиком, утверждающим, что Главная Бейсбольная Лига использует свой спутник, чтобы читать его мысли. Мардж и Гомер пытаются отучить Барта от принятия фокусина, но тщетно — у мальчика случается передозировка. Во время передозировки фокусина Барт угоняет танк из близлежащей армейской базы и сбивает тот самый спутник из пушки. Спутник действительно контролировался Главной Бейсбольной Лигой, но тут на вертолёте в Спрингфилд прилетает известный бейсболист Марк МакГвайер. Он убеждает всех, что ничего подозрительного не происходит, показав жителям свой коронный приём. Жители города забывают о происшествии, а Барт возвращается к своему бывшему препарату — риталину[1]…

Примечания

1. Риталин - известный наркотик, который может вызывать галлюцинации, агрессивное поведение и суицидальные мысли. Во всем мире его называют "детским кокаином" и "легальным наркотиком". Однако, несмотря на это, Мардж спокойно дает эти таблетки своему сыну.

Ссылки

• «Brother’s Little Helper» at The Simpsons.com
• Brother’s Little Helper (англ.) на сайте Internet Movie Database