9 to 5 (песня Долли Партон)

9 to 5
Сингл Долли Партон с альбома 9 to 5 and Odd Jobs
Сторона «Б»	«Sing for the Common Man»
Дата выпуска	10 ноября 1980
Жанр	кантри
Язык	английский
Длительность	2:43
Автор песни	Долли Партон
Продюсер	Gregg Perry
Лейбл	RCA Records
Хронология синглов Долли Партон
«Old Flames Can’t Hold a Candle to You» (1980) «9 to 5» (1980) «But You Know I Love You» (1981)
Видеоклип  «9 to 5»

«9 to 5» (с англ. — «С девяти до пяти») — песня, записанная американской певицей Долли Партон. Она сначала прозвучала в фильме «С девяти до пяти» и саундтреке к нему, а вышла как сингл 10 ноября 1980 года. Позднее песня вошла в её двадцать третий студийный альбом 9 to 5 and Odd Jobs, релиз которого состоялся в декабре 1980 года. Автором песни стала сама Партон, продюсером выступил Грег Перри. Композиция получила положительные отзывы и стала неофициальным гимном для офисных работников в США (название означает время работы с девяти часов утра и до пяти вечера).

Песня была номинирована на Оскар в категории «Лучшая оригинальная песня в фильме» (1981 год) и на премию «Золотой глобус» («Лучшая песня», а сама певица также в номинациях «Лучшая комедийная актриса», и «Лучший дебют»). В 1981 году получена награда People's Choice Award в номинации «Favorite Song from a Motion Picture», а в 1982 было две награды Грэмми (из четырёх номинаций) в категориях «За лучшую кантри-песню» и «За лучшее женское вокальное кантри-исполнение». Это была первая песня Долли, попавшая на первое место американском хит-параде Billboard Hot 100. Также она возглавила кантри-чарт Hot Country Singles в 13-й раз.

Коммерческий успех

В США песня «9 to 5» в январе 1981 года возглавила кантри-чарт Hot Country Singles журнала Billboard[1]. В феврале 1981 года она достигла вершины в основном американском сингловом чарте Billboard Hot 100, а также в чарте Adult Contemporary. Сингл стал её первым чарттоппером в Hot 100 (вторым станет «Islands in the Stream»)[2]. 19 февраля 1981 года сингл был сертифицирован в золотом статусе за тираж 500,000 физических копий. 25 сентября 2017 года был получен платиновый сертификат[3]. К февралю 2019 года было сделано 500,000 цифровых загрузок в США, то есть песня остаётся популярной и в цифровую эру XXI века[4].

В Великобритании песня достигла 47-го места в 1981 году. К июлю 2014 года её тираж составил 303,511 цифровых копий[5]. К 2017 году было 340,800 цифровых загрузок и 8,46 стриминговых потоков[6].

Награды и номинации

Год	Награда	Работа	Категория	Результат	Ссылка
1981	Nashville Songwriters Association International Awards	«9 to 5»	Songwriter Achievement Award	Победа
1982	Грэмми	«9 to 5»	Лучшее женское вокальное кантри-исполнение	Победа	[7][8]
			Лучшая кантри-песня	Победа
			Лучшая песня года	Номинация
1981	People's Choice Award	«9 to 5»	Favorite Song from a Motion Picture	Победа
1981	Золотой глобус	«9 to 5»	Лучшая песня	Номинация
1981	Оскар	«9 to 5»	Лучшая оригинальная песня в фильме	Номинация
1981	BMI Awards	«9 to 5»	Country Song of the Year	Победа
			Pop Song of the Year	Победа
			Country Award	Победа

Чарты

Еженедельные чарты Чарт (1980—1981) Высшая позиция Австралия (Kent Music Report)[9] 9  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[10] 5 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[11] 5 Канада, CBC[12] 2 Канада, Canadian RPM Country Tracks 1 Канада, Canadian RPM Top Singles 1  Нидерланды (Single Top 100)[13] 15  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[14] 9 Южная Африка (Springbok Radio)[15] 9  Швеция (Sverigetopplistan)[16] 6 Великобритания UK Singles Chart 47  США (Billboard Hot 100)[17] 1  США (Billboard Adult Contemporary)[18] 1  США (Billboard Hot Country Songs)[19] 1  ФРГ (Offizielle Top 100)[20] 46

Годовые итоговые чарты Чарт (1981) Позиция Австралия (Kent Music Report)[9] 56 Канада (RPM)[21] 6 США, Billboard Year-End Hot 100[22][23] 9 Чарты всех времён Чарт (1958—2018) Позиция США, Billboard Hot 100[24] 468 Сертификации Регион Сертификация Продажи  Канада (Music Canada)[25] Золотой 75 000^^  Дания (IFPI Danmark)[26] Золотой 45 000  Великобритания (BPI)[27] 3× Платиновый 1 800 000  США (RIAA)[3] Платиновый 1 000 000 Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Whitburn, Joel^[англ.]. The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition (англ.). — Record Research, 2004. — P. 262.
2. Whitburn, Joel^[англ.]. Top Adult Contemporary: 1961-2001 (англ.). — Record Research, 2002. — P. 190.
3. American single certifications – Dolly Parton – 9 to 5 (англ.). Recording Industry Association of America.
4. Bjorke, Matt (20 февраля 2019). "Top 30 Digital Country Singles Sales Chart: February 20, 2019". RoughStock. Архивировано 14 июля 2014. Дата обращения: 24 марта 2019.
5. Country Bites News snippets June 30 - July 6, 2014  (неопр.). Country Routes News (13 июля 2014). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 29 июля 2014 года.
6. Happy Birthday Dolly Parton! Her most downloaded songs in the UK revealed  (неопр.). officialcharts.com. Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 22 марта 2017 года.
7. 24th Grammy Awards Архивная копия от 24 ноября 2020 на Wayback Machine at the Internet Movie Database (англ.)
8. 24th Grammy Awards — 1982 (англ.). Rockonthenet.com (февраль 1982). Дата обращения: 4 октября 2013. Архивировано 26 июня 2015 года.
9. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
10. "Austriancharts.at – Dolly Parton – 9 To 5"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2018-01-18.
11. "Ultratop.be – Dolly Parton – 9 To 5"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2018-01-18.
12. Lwin, Nanda^[англ.]. Top 40 hits: The Essential Chart Guide. — Mississauga, Ont.: Music Data Canada, 2000. — ISBN 1-896594-13-01.
13. "Dutchcharts.nl – Dolly Parton – 9 To 5"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2018-01-18.
14. "Charts.nz – Dolly Parton – 9 To 5". Top 40 Singles. Проверено 2018-01-18.
15. SA Charts 1965–March 1989  (неопр.). Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 8 марта 2021 года.
16. "Swedishcharts.com – Dolly Parton – 9 To 5". Singles Top 100. Проверено 2018-01-18.
17. "Dolly Parton Chart History (Hot 100)". Billboard.
18. "Dolly Parton Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
19. "Dolly Parton Chart History (Hot Country Songs)". Billboard.
20. "Offiziellecharts.de – Dolly Parton – 9 To 5". GfK Entertainment Charts. Проверено 2018-01-18.
21. Item Display - RPM - Library and Archives Canada  (неопр.). Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 19 августа 2016 года.
22. Top 100 Hits of 1981/Top 100 Songs of 1981  (неопр.). Musicoutfitters.com. Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 7 марта 2004 года.
23. Top 100 Songs of 1981  (неопр.). oldtimemusic.com. Дата обращения: 14 ноября 2018. Архивировано 1 апреля 2023 года.
24. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 7 апреля 2019. Архивировано 3 августа 2018 года.
25. Canadian single certifications – Dolly Parton – 9 to 5 (англ.). Music Canada.
26. Danish single certifications – Dolly Parton – 9 to 5  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 12 февраля 2019. Scroll through the page-list below until year 2019 to obtain certification.
27. British single certifications – Dolly Parton – 9 to 5 (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 16 февраля 2024.

Ссылки

• 9 to 5 lyrics на сайте dollyon-line.com
• Текст этой песни на сайте MetroLyrics