Якимов, Михаил Иванович

Михаил Иванович Якимов
Михаил Иванович Якимов
Псевдонимы	К. Имов
Дата рождения	14 января 1929
Место рождения	Мурзанаево, Параньгинский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР
Дата смерти	26 октября 1996 (67 лет)
Место смерти	Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия
Гражданство	СССР → Россия
Род деятельности	писатель, поэт, переводчик, журналист, редактор
Годы творчества	1949—1996
Жанр	стихотворение, поэма, рассказ, перевод
Язык произведений	марийский
Дебют	«Волгыдо рвезылык» («Светлая молодость») (1953)
Награды	; Почётная грамота ЦК ВЛКСМ; Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1963, 1979)

Михаи́л Ива́нович Яки́мов (14 января 1929, Мурзанаево, Мари-Турекский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 26 октября 1996, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский марийский поэт, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1956 года. Заместитель главного редактора журнала «Ончыко» (1983―1989). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Член КПСС.

Биография

Родился 14 января 1929 года в дер. Мурзанаево ныне Параньгинского района Марий Эл^[1]. Учился в Мурзанаевской начальной и Куракинской средней школах Марийской АССР^[2]^[3].

Работать начал сразу после войны, с 1946 года заведовал местной библиотекой, работал счетоводом в колхозе, одновременно возглавлял сельскую комсомольскую организацию^[2]^[3].

В 1953 году окончил историко-филологический факультет Марийского педагогического института имени Н. К. Крупской^[2]^[3].

С 1953 года работал редактором в радиокомитете Марийской АССР, был сотрудником редакций газет «Марий коммуна» и «Рвезе коммунист». В 1971 году стал редактором отдела поэзии, а с 1983 года вплоть до выхода на пенсию — заместителем главного редактора журнала «Ончыко»^[2]^[3].

Ушёл из жизни 26 октября 1996 года в Йошкар-Оле^[2]^[3].

Литературная деятельность

В 1949 году первое его стихотворение было опубликовано в газете «Ямде лий». В 1953 году в Маргосиздате вышел первый сборник стихов «Волгыдо рвезылык» («Светлая молодость»)^[2]^[3].

Автор сборников стихотворений «Йӧратыме жапем» («Любимое время»), «Шочмо велын мурыжо» («Песни родного края») и повести в стихах «Марий пеледыш» («Цветок земли марийской»). Многие стихи поэта включались в школьные хрестоматии^[2]^[3].

В 1956 году стал участником III Всесоюзного совещания молодых писателей и по рекомендации руководителей семинара в том же году был принят в Союз писателей СССР^[2]^[3].

На многие тексты поэта марийскими композиторами написаны песни. В 1963 году вместе с Г. Матюковским и Й. Осмином стал одним из авторов либретто первой марийской оперы Э. Сапаева «Акпатыр»^[2]^[3].

Пробовал свои силы и в сатирической поэзии. Им написаны и опубликованы многочисленные юмористические стихи и дружеские шаржи на коллег-писателей под псевдонимом К. Имов^[2]^[3].

В 1970―1980-е годы был учителем-наставником для молодых марийских поэтов. На семинарах-совещаниях молодых писателей Марийской АССР «Литературная осень» руководил поэтической секцией. Впоследствии многие его ученики стали ведущими поэтами Марий Эл^[2]^[3].

Известен и как переводчик. Перевёл на марийский язык произведения А. Пушкина, М. Исаковского, М. Светлова, К. Симонова, А. Твардовского, многих известных финно-угорских и тюркских поэтов. Его стихи переведены на русский, украинский, чувашский, мордовский и другие языки^[2]^[3].

За активную общественную и литературную деятельность награждён медалями, а также почётными грамотами ЦК ВЛКСМ и Президиума Верховного Совета Марийской АССР (дважды)^[2]^[3].

Основные произведения

Далее представлен список основных произведений М. Якимова на марийском и в переводе на русский язык^[2]:

На марийском языке

Волгыдо рвезылык: почеламут-влак [Светлая молодость: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1953. ― 84 с.
Йӧратыме жапем: почеламут-влак [Любимое время: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1956. ― 92 с.
Шочмо велын мурыжо: почеламут-влак [Песни родного края: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1961. ― 68 с.
Марий пеледыш: повесть [Цветок земли марийской]. ― Йошкар-Ола, 1963. ― 104 с.
Лышташ велеш: ойлымаш-влак [Листья падают: рассказы]. ― Йошкар-Ола, 1964. ― 64 с.
Тыныс толкын: почеламут сборник [На мирной волне: сборник стихов]. Йошкар-Ола, 1968. ― 92 с.
Шольым ден шӱжаремлан: почеламут кнага [Братьям и сестрам: книга стихов]. ― Йошкар-Ола, 1971. ― 56 с.
Шыже шонанпыл: почеламут-влак [Осенняя радуга: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1976. ― 128 с.
Элем пелен: поэма ден почеламут-влак [С родиной в сердце: поэма и стихи]. ― Йошкар-Ола, 1980. ― 152 с.
Чылалан эн лишыл: почеламут ден поэма-влак [Близкий всем: стихи и поэмы]. ― Йошкар-Ола, 1985. ― 116 с.
Куд лышташ: почеламут-вак. [Листья жизни: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1989. ― 160 с.

В переводе на русский язык

Подсолнух; Я по саду иду к Боровицким воротам...; Если возле станковой картины ты...; Знаю: год не вернешь...: стихи / пер. С. Поделкова, Г. Горностаева, А. Коренева // Марийская поэзия. ― М., 1960. ― С. 305—311.
Инспектор приехал: стихи / пер. И. Лебедовской // Всегда вместе. ― М., 1972. ― С. 175—177.
Если возле станковой картины ты...: стихи / пер. С. Поделкова // Песнь любви. ― М., 1972. ― С. 132.
Подсолнух; Если возле станковой картины ты...: стихи // Поделков С. Созвездие: книга переводов. ― М., 1982. ― С. 29—30.
Инспектор приехал; Если возле станковой картины ты...; Не стирают годы; То не чарки...; Тихо яблоко...: стихи / пер. В. Кострова, С. Поделкова, А. Казакова, В. Матвеева, А. Смольникова // Соловьиный родник. ― Йошкар-Ола, 1984. ― С. 213—220.
Прощание с матерью: стихи / пер. В. Панова // Братство песенных сердец. ― Йошкар-Ола, 1990. ― С. 72—73.

Награды

Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»^[4]
Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»^[4]
Почётная грамота ЦК ВЛКСМ — за активную работу по воспитанию советской молодёжи^[2]^[3]
Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1963, 1979)^[5]^[2]^[3]^[6].

Память

В 2009 году, к 90-летию со дня рождения поэта, в с. Куракино Параньгинского района Марий Эл была открыта мемориальная доска^[6].
3 октября 2019 года на родине М. Якимова, в д. Мурзанаево Параньгинского района Марий Эл состоялось открытие памятного обелиска поэту. На гранитной плите изображён портрет поэта и начертано четверостишие из его стихотворения, посвящённого родной деревне^[4]^[7]^[8].

Примечания

↑ Мурзанаево | Родная Вятка (неопр.). rodnaya-vyatka.ru. Дата обращения: 14 августа 2022.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ Михаил Якимов — Mari-Lab (неопр.). mari-lab.ru. Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ЯКИМОВ Михаил Иванович (рус.). Марийская история в лицах. Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 14 августа 2022 года.
↑ ¹ ² ³ Жители Марий Эл увековечат память поэта Михаила Якимова (неопр.). www.marpravda.ru. Дата обращения: 14 августа 2022.
↑ Мочаев, 2017, с. 60.
↑ ¹ ² Писатели МЭ-2, 2020, с. 411.
↑ Михаил Якимов. Вернулся поэт в свою деревню… - Марийское книжное издательство (неопр.). maribook12.ru. Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 28 ноября 2021 года.
↑ Родины достойный сын (неопр.). old.mari-el.gov.ru. Дата обращения: 14 августа 2022.

Литература

Александров А. М., Беспалова Г. Е., Васин К. К. М. Якимов // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1976. — С. 349—352. — 368 с. — 5000 экз.
Казаков М. Серыпле йӱкан мурызо // Поэтын поянлыкше. ― Йошкар-Ола, 1984. ― С. 57—66.
Беспалова Г. Е., Васин К. К., Зайниев Г. З. М. Якимов // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1988. — С. 360—364. — 376 с. — 5000 экз.
Дмитриев В. Ваче ӱмбалне куд тисте // Ончыко. 1988. № 6. С. 77—80.
Гадиатов Г. Михаил Якимовлан: сонет // Пӧлек вашмут. ― Йошкар-Ола, 1995. ― С. 105.
Николаев С. Эн ныжылге, эн весела // Ончыко. 1998. № 12. С. 149—159.
Иванов Э. Поро йолташем ок мондалт // Ончыко. 2001. № 9. С. 151— 158.
Михаил Якимов (1929—1996): буклет / сост. В. Крылов. ― Йошкар-Ола, 2004.
Якимов Михаил Иванович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007. — С. 418. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0.
М. Якимов // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — С. 722—724. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5.
Зайниев Г. З., Пирогов Г. П., Мочаев В. А. Якимов Михаил Иванович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2017. — С. 518. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3.
Якимов Михаил Иванович // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев, Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2020. — С. 410. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6.