Языки VOS

Языком VOS (англ. Verb-Object-Subject language) в лингвистической типологии называют такой язык, в котором базовым порядком составляющих (также употребляется термин «базовый порядок слов») является порядок «сказуемое — объект — подлежащее». Термины «подлежащее» (англ. subject) и «объект» (англ. object) в данном случае используются не строго, но для обозначения агентивного и пациентивного участников ситуации[1].

Для определения базового порядка составляющих используются следующие критерии: прагматическая (а также фонетическая, морфологическая и синтаксическая) нейтральность и частотность в корпусах текстов. Кроме того, предложения из выборки, на основе которой делается вывод, должны быть синтаксически независимыми (а не придаточными), декларативными (повествовательными) и содержащими полные аргументные именные группы (а не местоимения, при которых порядок может отличаться)[1]. Подробнее см. статью Типология порядка слов.

Языки с базовым порядком VOS

Внешние изображения
	Карта WALS 81А: Order of Subject, Object and Verb.

В выборке из 1377 языков на карте Всемирного атласа языковых структур 81A представлено 25 языков с базовым порядком VOS, которые встречаются в Океании и Америке, а также на Мадагаскаре и на Малайском архипелаге. Примерами таких языков могут служить язык вари (Южная Америка), язык тоба (Суматра), язык кирибати (Микронезия). Например, в ниасском языке (Индонезия, остров Ниас):

(1)	man-uri	zawi	Vasui
	держит	скот	Фасуи
	V	O	S
	'Фасуи держит скот'.

В малагасийском языке (Мадагаскар):

(2)	Mamaky	'boky	[ny	mpianatra].
	читает	книга	[DEF[2]	студент]
	V	O	S
	'Студент читает книгу'.

Или в какчикельском языке (Гватемала):

(3)	Xupaxij	b’ojoy	achin
	разбил	горшок	мужчина
	V	O	S
	'Мужчина разбил горшок'.

Несмотря на то, что процент языков VOS от общего числа проанализированных идиомов очень мал, нельзя утверждать, что в исследовании представлены все существующие языки с таким базовым порядком: какие-то языки могли быть неточно атрибутированы, другие просто не вошли в выборку. Кроме того, в языках с относительно свободным порядком слов возможны синтаксические конструкции, предусматривающие такое расположение составляющих, например, рус. 'Видала виды эта леди!'

VOS и другие порядки и типологии

Внешние изображения
	Карта WALS 81B: Languages with two Dominant Orders of Subject, Object, and Verb.

Не для всех языков можно однозначно определить базового порядка составляющих, поэтому во Всемирном атласе языковых структур существует отдельная карта для языков, в которых выделяются два доминирующих порядка. Из пяти групп порядок VOS задействован в двух: VSO или VOS (14 языков) и SVO или VOS (8 языков). К первым относят, к примеру,фиджийский язык (Фиджи) и язык мовима (Боливия), среди вторых можно отметить язык тоба (Суматра) и Лакандонский язык (Мексика). Такая типология ещё менее точна ввиду очевидного увеличения количества различий между языками, попадающими в один класс.

Внешние изображения
	Карта WALS 82A: Order of Subject and Verb.
	Карта WALS 83A: Order of Object and Verb.

Кроме того, следует упомянуть альтернативные классификации языков, также проведенные М. Драйером: типологии порядка глагола и субъекта[3] и типологии порядка глагола и объекта[4]. Согласно первой классификации языки VOS относятся к типу VS (то есть с постпозицией субъекта) представленном в выборке Всемирного атласа языковых структур значительно реже, чем тип с препозицией субъекта — соотношение 194/1193. Если говорить о второй из названных классификаций, то она определяет языки VOS как языки правого ветвления VO, которые, по данным атласа, настолько же частотны, как и языки левого ветвления OV.

См. также

• Лингвистическая типология
• Типология порядка слов
• Универсалия (лингвистика)

Примечания

1. Dryer 2013c
2. Definite Article
3. Dryer 2013b
4. Dryer 2013a

Литература

на русском языке

• Журинская М. А. Типологическая классификация языков (рус.) // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В. Н. Ярцева.. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 511—512.

на английском языке

• Dryer, Matthew S. Order of Object and Verb (англ.) // Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. — Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013a.
• Dryer, Matthew S. Order of Subject and Verb (англ.) // Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. — Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013b.
• Dryer, Matthew S. Order of Subject, Object and Verb (англ.) // Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. — Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013c.
• Greenberg, Joseph H. Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements (англ.) // Greenberg, Joseph H. (ed.), Universals of Human Language. — Cambridge, Mass: MIT Press., 1963. — С. 73—113.