Языки Молдовы

Языки Молдовы — языки, использующиеся на территории Республики Молдова. Государственным языком официально считается румынский язык, так как согласно решению Конституционного суда Республики Молдова 2013 года и закону о языках 2022 года, государственный язык переименован, термин «молдавский язык» заменяется на «румынский язык» во всём законодательстве республики[1][2]. Законами Республики Молдова дополнительно за русским и украинским закреплён официальный статус на территории АТО левобережья Днестра, хотя она не контролируется[3][4], за русским и гагаузским — на территории Гагаузии[5].

В июне 2018 года Конституционный суд Республики Молдова признал устаревшим Закон о функционировании языков на территории МССР, принятый 1 сентября 1989 года, согласно которому «русский язык, как язык межнационального общения СССР используется на территории республики наряду с молдавским языком в качестве языка межнационального общения»[6].

Описание

По данным переписи 2004 года, из общего числа населения страны 58,8 % обычно разговаривает на молдавском языке, 16,4 % — на румынском языке (в опросных листах молдавский и румынский были указаны не как один язык), 16,0 % — на русском, 3,8 % — на украинском, 3,1 % — на гагаузском и 1,1 % — на болгарском[7].

Для 78,4 % молдаван родным языком является молдавский, для 18,8 % — румынский, для 2,5 % — русский и для 0,3 % — другой язык. Украинский язык является родным для 64,1 % украинцев, а русский — для 31,8 %. 97,2 % русских назвали родным языком русский. 92,3 % гагаузов родным языком назвали гагаузский (5,8 % — русский). Среди болгар болгарский язык как родной указали 81,0 %, и 13,9 % родным языком назвали русский[7].

Молдаване, говорящие в основном на русском языке, составляют 5,0 % от общего количества. 6,2 % украинцев, 4,4 % русских, 1,9 % гагаузов и 7,1 % болгар говорят преимущественно на молдавском языке[7].

Государственные школы предоставляют образование как на румынском, так и на русском языках. По официальным данным на март 2023 года, всего имеются 1015 школ, которые поддерживают румынский язык обучения, и 259 — русский (в том числе в 58 школах поддерживаются и русский, и румынский)[8].

Примечания

1. Государственный язык Молдавии переименован из молдавского в румынский  (рус.). Коммерсантъ (22 марта 2023). Дата обращения: 23 марта 2023. Архивировано 24 марта 2023 года.
2. Республика Молдова. КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД. РЕШЕНИЕ № 36 от 05.12.2013 по толкованию статьи 13 (1) Конституции в связи с Преамбулой Конституции и Декларацией независимости Республики Молдова (Уведомления 8b / 2013 и 41b / 2013)  (неопр.). Дата обращения: 18 января 2019. Архивировано 6 февраля 2016 года.
3. Закон № 173 от 22.07.2005 об основных положениях особого правового статуса населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья) Архивная копия от 15 января 2013 на Wayback Machine ст. 6
4. Непризнанная Приднестровская Молдавская Республика включает левобережье Днестра и ряд территорий на правобережье. Официальными считаются молдавский (на кириллице), русский и украинский языки, согласно статье 12 Конституции ПМР Архивная копия от 22 ноября 2018 на Wayback Machine и Закону ПМР «О языках в Приднестровской Молдавской Республике».
5. Закон Oб особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) Архивная копия от 24 октября 2014 на Wayback Machine № 344-XIII от 23.12.94, ст. 3
6. Язык повис в воздухе: Конституционный суд Молдовы признал Закон о функционировании языков устаревшим Архивная копия от 19 января 2019 на Wayback Machine Комсомольская правда. 04.06.2018.
7. Тульский М. Некоторые итоги переписи 2004 года в Молдавии Демоскоп Weekly № 249—250 5 — 18 июня 2006
8. Информационная система управления образованием Молдовы  (рус.). Дата обращения: 22 марта 2023.

Ссылки

• Население по основным национальностям, родному языку и языку на котором обычно разговаривает (перепись-2004)
• Закон О функционировании языков на территории Молдавской ССР (с изменениями)
• Постановление Nr. 36 от 05.12.2013 о толковании статьи 13 ч.(1) Конституции в соотношении с Преамбулой Конституции и Декларацией о независимости Республики Молдова Конституционный суд РМ