Шаблон:Грубый перевод

Документация

[просмотр | править | история | обновить]

{{Грубый перевод}} предназначен для статей, которые требуют переработки перевода.

Если перевод статьи не требует значительной переработки, то рекомендуется использовать шаблон {{плохой перевод}}.

При этом статьи-переводы не из Википедии, а из несвободного источника должны быть быстро удалены. Если авторские права нарушает только часть статьи, то достаточно её убрать/отменить такую правку, указав в комментарии.

Машинные переводы можно удалять по критерию быстрого удаления С2. Если критически плоха не вся статья, то следует убрать такую часть статьи/отменить правку с соответствующим комментарием.

См. также

• {{плохой перевод}}
• {{недоперевод}} — для тяжёлых случаев.

TemplateData

Здесь приведена документация в формате TemplateData для данного шаблона, которая используется в TemplateWizard, визуальном редакторе и прочих инструментах. Смотрите ежемесячный отчет об использовании параметров этого шаблона в статьях.

Предназначен для статей, которые требуют переработки перевода. Создает информационное предупреждение.

Параметры шаблона[Править данные шаблона]

Шаблон использует строчное форматирование параметров.

Параметр		Описание	Тип	Статус
Раздел или статья	1	При непустом значении предупреждение относится к разделу, а не к статье в целом. Предлагаемые значения раздел	Неизвестно	необязательный
Ссылка на обсуждение	обс talk	без описания	Строковый (без форматирования)	необязательный
Дата простановки	дата date	без описания Автозначение {{SUBST:CURRENTYEAR}}-{{SUBST:CURRENTMONTH}}-{{SUBST:CURRENTDAY2}}	Дата	предложенный
Выключение категорий	nocat	без описания Предлагаемые значения да	Строковый (без форматирования)	необязательный

Во избежание поломок страниц, использующих этот шаблон, экспериментируйте в песочнице (создать | зеркало) или своём личном пространстве.
Пожалуйста, добавляйте категории на подстраницу /doc. Подстраницы этого шаблона.