Померанцевый цветок — традиционная часть свадебного убора невесты, например, в виде венка или же свадебного букета[1]. Предположительно, первыми в этом качестве флёрдоранж начали использовать сарацины[2]. Символ девичьей невинности[3]. Для украшения невесты могут употребляться и искусственные цветы (в XIX веке, например, атласные).
В старину этим словом обозначался и настой, напиток из этих цветков[4] — померанцевая вода. Например, у А. Куприна в рассказе «Пунцовая кровь» в испанском антураже возникает «чашка чая с флёрдоранжем». Смесь флёрдоранжевой воды с миндальным молоком называется оршад.
Цветки цитрусовых из-за своего запаха с давних пор употребляются в различных парфюмерных продуктах:
↑Павленков, Ф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. — 1907.
↑Епишкин, Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. — 2010.
Литература
Андреева Р. П.Флёрдоранж // Энциклопедия моды. — СПб.: Литера, 1997. — С. 364. — ISBN 5-86617-030-2.
Беловинский Л. В.Флёрдоранж // Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII — начало XIX в. / под ред. Н. Ерёминой. — М.: Эксмо, 2007. — С. 715—716. — 784 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-699-24458-4.
Глинкина Л. А.Флер д’оранж // Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов русского языка: ок. 7000 единиц: более 500 ил. / Л. А. Глинкина; худож. М. М. Салтыков. — М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2008. — С. 332. — 432 с. — ISBN 978-5-98986-208-5.
