Фильмография братьев Люмьер

Огюст (слева) и Луи Люмьеры

Бра́тья Люмье́р считаются создателями кинематографа. Младший брат Луи является изобретателем запатентованного в феврале 1895 года аппарата «Синематограф», предназначенного как для съёмки, так и для демонстрации отснятого материала. Старший брат Огюст — организатор бизнеса предприятия. В течение весны—осени 1895 года братьями было создано и показано на различных закрытых мероприятиях несколько коротких (менее минуты) фильмов, а 28 декабря 1895 года в Париже на бульваре Капуцинок состоялся первый общедоступный платный киносеанс[1][2].

В течение 1896—1897 года братья Люмьер занимались продажей аппаратов «Синематограф» и киноплёнки, а также дистрибуцией киноматериалов различных операторов, созданных для фирмы «Люмьер». Гораздо меньше времени они уделяли самостоятельным съёмкам. Уже в 1897 году под давлением конкуренции Луи полностью прекратил заниматься киносъёмками как бизнесом, продал все принадлежавшие ему патенты в области кинематографа и посвятил себя другим проектам[1][2].

В 1896—1905 годах издавался «Общий каталог позитивных кинематографических видов из коллекции Люмьер»[Комм 1] (фильмы именовались «видами», фр. vue). В каталоге не указывались имена авторов, а на самих плёнках не было титров, так что установить авторство конкретного «вида» было затруднительно. За два года до смерти Луи Люмьера, в 1946 году историк кинематографа Жорж Садуль встретился с ним и получил от создателя кино экземпляр «Каталога видов…», на котором вручную были отмечены фильмы, снятые непосредственно братьями Люмьер. В 1997 году исследователями Мишель Обер и Жаном-Клодом Сегеном с соавторами был подготовлен объёмистый труд, описывавший все фильмы, созданные как самими братьями Люмьер, так и другими операторами по их заказу — для определения авторства был взят список Садуля[3]. В 2015 году на основе книги с разрешения её авторов был создан веб-сайт «Каталог Люмьер»[4].

Всего в «Каталогах видов…» за разные годы содержатся 1428 (по другим данным — 1423[5]) фильмов, из которых сохранились 1418[2]. Помимо этого, известны около 800 некаталогизированных плёнок. Из этого огромного количества непосредственно создателями кинематографа было снято около 70 — причём Огюст создал лишь один фильм «Сорняки», автором всех остальных был Луи[2][6][7].

Сохранением наследия братьев Люмьер занимается созданный в 1982 году в Лионе Институт Люмьер. В 1995 году, к 100-летию первого публичного показа, правительством Франции была начата программа по распространению творчества Люмьеров. С этого момента около 350 фильмов, созданных ими и по их заказу, после векового перерыва стали доступны зрителям: они были выпущены на DVD или выложены в интернет. Однако три четверти творческого наследия основоположников кинематографа по-прежнему недоступны. Бо́льшая часть фильмов из коллекции Люмьеров на начало XXI века хранится в Национальной библиотеке Франции[Комм 2] или во Французском киноархиве[Комм 3][6].

Ниже приводится фильмография братьев Луи и Огюста Люмьеров: в ней отображены все фильмы, включённые в «Каталог видов…», а также некаталогизированные фильмы, участвовавшие в первом платном показе. Фильмы отсортированы по дате премьерного показа.

Вид	Фильм	Название	Дл-сть	Дата и место съёмки	Дата и место премьеры	1-й сеанс
—		Вольтижировка La voltige	43 сек.	весна 1895, казармы Пар-Дьё, Лион	10 и 12 июня 1895, Лион	Да, 2	[8][9][10] [Комм 4]
91-1		Выход рабочих с фабрики La sortie de l’usine Lumière à Lyon	45 сек.	26 мая 1895, фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	10 июня 1895, Лион	Да, 1	[8][11][12] [Комм 5]
88		Завтрак младенца Repas de bébé	40 сек.	между 22 марта и 10 июня 1895, вилла Люмьер, Монплезир, Лион	10 июня 1895, Лион	Да, 7	[8][11][16]
369		Ловля золотых рыбок Pêche aux poissons rouges	43 сек.	между 22 марта и 10 июня 1895, вилла Люмьер, Монплезир, Лион	10 июня 1895, Лион	Да, 3	[8][11][17]
128		Площадь Корделье в Лионе La place des Cordeliers à Lyon	40 сек.	10 мая 1895, площадь Корделье, Лион	10 июня 1895, Лион	Да, 9	[8][15][18] [Комм 5]
99-1		Политый поливальщик Le jardinier (l’Arroseur arrosé)	45 сек.	между 22 марта и 10 июня 1895, вилла Люмьер, Монплезир, Лион	10 июня 1895, Лион	Да, 6	[8][19]
—		Прибытие делегатов на фотоконгресс в Лионе Le débarquement du Congrès de photographie à Lyon	44 сек.	11 июня 1895, набережная Пастер, Нёвиль-сюр-Сон^[фр.]	12 июня 1895, Лион	Да, 4	[8]
—		Прыжок через одеяло Le saut à la couverture	41 сек.	весна 1895, казармы Пар-Дьё, Лион	12 июня 1895, Лион	Да, 8	[8][10][20] [Комм 6]
11		Морское купание La mer (Baignade en mer)	33 сек.	между 11 июля и 21 сентября 1895, Ла-Сьота	21 сентября 1895, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	Да, 10	[8][21][22]
51		Кузнецы Forgerons	49 сек.	до 14 октября 1895, фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	14 октября 1895, Лион	Да, 5	[8][18][23]
111		Спор Discussion	н/д	между 4 и 28 декабря 1895, Монплезир, Лион	28 декабря 1895, Париж	Нет	[24][25]
118		Фотограф Photographe	41 сек.	между 4 и 28 декабря 1895, Монплезир, Лион	26 января 1896, Лион	Нет	[26][27]
68		Рыбаки, сматывающие сети Pêcheurs raccommodant les filets	н/д	между 16 января и 9 февраля 1896, Средиземное море, Франция	9 февраля 1896, Лион	Нет	[28][29]
120		Что посеешь, то и пожнёшь Un prêté pour un rendu	н/д	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	9 февраля 1896, Лион	Нет	[29][30]
1		Вращающиеся тарелки Assiettes tournantes	45 сек.	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 февраля 1896, Политехнический институт, Лондон	Нет	[31][32]
90		Змея Serpent	н/д	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 февраля 1896, Политехнический институт, Лондон	Нет	[32][33]
73		Игра в карты Partie d’écarté	53 сек.	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 февраля 1896, Политехнический институт, Лондон	Нет	[34][35]
105		Видоизменяемая шляпа Chapeaux à transformation	46 сек.	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	23 февраля 1896, Лион	Нет	[36][37]
40-1		Снос стены Démolition d’un mur	44 сек.	до 6 марта 1896, фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	6 марта 1896, Фото-Клуб, Лион	Нет	[38][39]
40-2		Снос стены Démolition d’un mur	44 сек.	до 6 марта 1896, фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	6 марта 1896, Фото-Клуб, Лион	Нет	[39][40] [Комм 7]
82		Детская ссора Querelle enfantine	45 сек.	между 16 января и 7 марта 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	7 марта 1896, Эмпайр-Театр, Лондон	Нет	[41][42]
6		Рубка дерева Abattage d’un arbre	н/д	зима 1896, Монплезир, Лион	8 марта 1896, Булонь-сюр-Мер	Нет	[43][44]
3		Аквариум Aquarium	48 сек.	начало 1896	22 марта 1896, Лион	Нет	[45][46]
2		Мастерские в Ла-Сьота Ateliers de La Ciotat	47 сек.	между 16 января и 22 марта 1896, док компании Messageries Maritimes, Ла-Сьота	22 марта 1896, Лион	Нет	[46][47]
63		Столяры Menuisiers	н/д	начало 1896 Фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	22 марта 1896, Лион	Нет	[46][48]
48		Прогулка на лодке Embarquement pour la promenade	н/д	между 16 января и 5 апреля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	5 апреля 1896, Лион	Нет	[49][50]
132		Биржа La Bourse	н/д	до 11 апреля 1896, авеню Канбьер, Марсель	13 апреля 1896, Марсель	Нет	[51][52]
74		Игра в нарды Partie de tric-trac	45 сек.	между 16 января и 13 апреля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	13 апреля 1896, Марсель	Нет	[52][53]
72		Игра в шары Partie de boules	48 сек.	между 16 января и 13 апреля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	18 апреля 1896, Лион	Нет	[54][55]
22		Концерт Concert	42 сек.	между 16 января и 18 апреля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	18 апреля 1896, Лион	Нет	[55][56]
107		Механический мясник Charcuterie mécanique	52 сек.	между 16 января и 18 апреля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	18 апреля 1896, Лион	Нет	[55][57]
57		Спуск корабля на воду Lancement d’un navire	31 сек.	21 марта 1896, док фирмы Forges et chantiers de la Méditerranée, Ла-Сен-сюр-Мер	18 апреля 1896, Лион	Нет	[55][58]
320		Котёл Chaudière	40 сек.	между 16 января и 19 апреля 1896, порт Ла-Сьота	19 апреля 1896, Лилль	Нет	[59][60]
5		Приезд на коляске Arrivée en voiture	40 сек.	16 января 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	21 апреля 1896, Бордо	Нет	[61][62]
70		Ловля сардин Pêche aux sardines	50 сек.	между 16 января и 9 февраля 1896, Средиземное море, Франция	25 апреля 1896, Руан	Нет	[63][64]
32		Отъезд на коляске Départ en voiture	н/д	между 16 января и 21 апреля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	25 апреля 1896, Руан	Нет	[65][66]
49		Ребёнок и собака Enfant et chien	н/д	весна 1896 до 25 апреля, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	25 апреля 1896, Руан	Нет	[66][67]
62		Кузнец Maréchal-ferrant	54 сек.	весна 1896, Ла-Сьота	26 апреля 1896, Лион	Нет	[68][69]
10		Лодка в море Barque en mer	н/д	между 16 января и 15 мая 1896, вероятно Ла-Сьота	15 мая 1896, Нанси	Нет	[70][71]
85		Возвращение с морской прогулки Retour d’une promenade en mer	40 сек.	между 16 января и 24 мая 1896, Ла-Сьота	24 мая 1896, Мадрид	Нет	[72][73]
91-2		Выход рабочих с фабрики, II La sortie de l’usine Lumière à Lyon, II	44 сек.	10 марта 1896, фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	10 июля 1896, Нью-Йорк	Нет	[13][74] [Комм 5] [Комм 8]
129		Площадь Белькур Place Bellecour	40 сек.	весна 1896, площадь Белькур, Лион	14 июня 1896, Лион	Нет	[76][77]
33		Старт велогонки Départ de cyclistes	45 сек.	12 июля 1896, дорога на Амберьё, Лион	24 июля 1896, Лион	Нет	[78][79]
94		Сцена с детьми Scène d’enfants	н/д	весна—лето 1896, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	23 августа 1896, Лион	Нет	[80][81]
42		Письмо наоборот Écriture à l’envers	45 сек.	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	30 августа 1896, Лион	Нет	[82][83]
84		Купание с плота Radeau avec baigneurs	40 сек.	лето 1895, Ла-Сьота	6 сентября 1896, Тулуза	Нет	[84][85][86][87] [Комм 9]
67		Первые шаги младенца Premiers pas de bébé	44 сек.	лето 1896, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	6 сентября 1896, Лион	Нет	[88][89]
65		Рынок Marché	н/д	между 16 января и 12 сентября 1896, Марсель	12 сентября 1896, Перигё	Нет	[90][91]
55		Урок езды на велосипеде Leçon de bicyclette	н/д	1896, Ла-Сьота	17 сентября 1896, Перигё	Нет	[92][93] [Комм 10]
91-3		Выход рабочих с фабрики, III La sortie de l’usine Lumière à Lyon, III	39 сек.	15 августа 1896, фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	4 октября 1896, Лион	Нет	[14] [Комм 5] [Комм 8]
86		Обед кошек Repas des chats	37 сек.	1896, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	4 октября 1896, Лион	Нет	[94][95]
109		Бег в мешках Course en sacs	45 сек.	осень 1896, не позднее 25 октября, Монплезир, Лион	25 октября 1896, Булонь-сюр-Мер	Нет	[96][97]
133		Авеню Канбьер La Canebière	47 сек.	до 11 апреля 1896, авеню Канбьер, Марсель	20 ноября 1896, Марсель	Нет	[98][99] [Комм 11]
64		Сорняки Mauvaises herbes	47 сек.	между 16 января и 1 мая 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	4 января 1897, Оксер	Нет	[100][101][102][103] [Комм 12]
41		Кошачий обед Déjeuner du chat	44 сек.	до 11 апреля 1897, дом семьи Кёлеров, Монплезир, Лион	11 апреля 1897, Лион	Нет	[104][105]
658		Братик и сестрёнка Petit frère et petite soeur	н/д	лето 1897, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	10 октября 1897, Лион	Нет	[106][107]
656		Купание в море Bains en mer	44 сек.	лето 1897, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	10 октября 1897, Лион	Нет	[107][108]
653		Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота Arrivée d’un train à La Ciotat	47 сек.	лето 1897, железнодорожная станция, Ла-Сьота	10 октября 1897, Лион	Нет	[109][110][111][112] [Комм 13]
654		Детское лакомство Le goûter des bébés	42 сек.	лето 1897, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	24 и 26 октября 1897, Лион	Нет	[113][114][115]
566		Игра в теннис Une partie de lawn-tennis	н/д	лето 1897, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	24 октября 1897, Лион	Нет	[114][116]
659		Детский хоровод Ronde enfantine	н/д	лето 1897, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	28 ноября 1897, Лион	Нет	[117][118]
757		Пьеро и муха Pierrot et la mouche	н/д	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 февраля 1898, Лион	Нет	[119][120]
1101		Играющий кот Le chat qui joue	н/д	1897—начало 1899, Монплезир, Лион	14 июля 1899, Лион	Нет	[121][122]
43		Детские игрушки Enfants aux jouets	н/д	лето 1897, вилла Люмьер, Монплезир, Лион	прокатное удостоверение получено в Лионе 22 октября 1897	Нет	[123][124][125] [Комм 14]
9		Лодка, выходящая из порта Barque sortant du port	45 сек.	лето 1897, Ла-Сьота	прокатное удостоверение получено в Лионе 22 октября 1897	Нет	[126] [Комм 15]
194		Вольтижировка Voltige	39 сек.	весна 1896, казармы Пар-Дьё, Лион	нет данных	Нет	[9] [Комм 16]
91-4		Выход рабочих с фабрики, IV La sortie de l’usine Lumière à Lyon, IV	н/д	февраль 1897, фабрика Люмьер, Монплезир, Лион	нет данных	Нет	[75] [Комм 8]
657		Душ после купания Douche après le bain	50 сек.	лето 1897, терраса имения Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	нет данных	Нет	[127]
668		Жонглёр мячом Jongleur au ballon	н/д	между 16 января и 9 февраля 1896, имение Люмьеров «Кло де пляж», Ла-Сьота	нет данных	Нет	[128]
89		Семейный обед Repas en famille	40 сек.	лето 1896, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	нет данных	Нет	[129]
1102		Умывание собачки La toilette du petit chien	51 сек.	1900—январь 1901, дом Кёлеров, Монплезир, Лион	нет данных	Нет	[130]

Комментарии

1. фр. Catalogue général des vues cinématographiques positives de la collection Lumière.
2. фр. Bibliothèque nationale de France.
3. фр. Archives Françaises du Film.
4. Весной 1896 был сделан ремейк этого фильма, вошедший в «Каталог видов…» под № 194[9].
5. Точная датировка съёмки была произведена в результате анализа теней от архитектурных элементов[12][13][14][15].
6. Весной 1896 года неизвестным оператором по заказу братьев Люмьер был сделан ремейк, который вошёл в «Каталог видов…» под № 192[20].
7. Пущенная задом на перёд версия предыдущего вида.
8. Ремейк известного фильма 1895 года, открывавшего первый платный кинопоказ на бульваре Капуцинок в Париже[13][14][75].
9. Существует ещё один некаталогизированный вариант, изображающий ту же сцену, впервые показанный 10 и 12 ноября в Брюсселе, Бельгия. Помимо этого, летом 1897 года неизвестным оператором был сделан ремейк, включённый в «Каталог видов…» под № 679[84].
10. На заднем плане справа виднеется вход в имение Люмьеров «Кло де пляж»[92].
11. Оригинальное название указано в современной орфографии. До 1927 года использовалось написание Cannebière[98].
12. Существовала ещё одна некаталогизированная и несохранившаяся версия этого фильма, впервые показанного в Лионе 29 марта 1896 года, а затем в Эпинале[100].
13. Ремейк двух некаталогизированных и несохранившихся фильмов, снятых на том же месте, один из которых был впервые показан в Лионе 26 января 1896 года[109].
14. Ремейк фильма, снятого в 1896 году и показанного 7 июня 1896 года в Белграде, Сербия, а затем 26 ноября 1896 года во Вьене[123].
15. Ремейк некаталогизированного и несохранвшегося фильма, снятого на том же месте и впервые показанного в Сент-Этьене 25 апреля 1896 года[126].
16. Ремейк одноимённого некаталогизированного фильма, показанного вторым на первом платном сеансе[9].

Примечания

1. Les frères Lumière (фр.). Encyclopédie Larousse. Дата обращения: 22 октября 2017. Архивировано 10 октября 2017 года.
2. Les films Lumière (фр.). Institut Lumière. Дата обращения: 22 октября 2017. Архивировано 6 июня 2017 года.
3. La production cinématographique des frères Lumière / sous la dir. scientifique de Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin; catalogue établi par Michelle Aubert, Anne Gautier, Jean-Marc Lamotte, et al. — Paris: Centre national de la cinématographie : Bibliothèque du film, 1997. — 557 p. — ISBN 2-9509048-1-5.
4. À propos (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 22 октября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
5. Robert Poupard. Le projet Lumière (фр.). Archives françaises du film. Дата обращения: 22 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
6. Les Films Lumière (Focus Mémoire du Monde) (фр.). La France à l'UNESCO. Дата обращения: 24 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
7. Opérateurs (фр.). Дата обращения: 22 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
8. La première séance publique payante (фр.). Institut Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
9. Voltige (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
10. Le Progrès, 13 juin 1895.
11. Bulletin de la Société française de photographie, 2e série, Tome XI, n° 16, 1895, p. 396.
12. Sortie d’usine, I (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 17 ноября 2017 года.
13. Sortie d’usine, II (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
14. Sortie d’usine, III (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 октября 2017 года.
15. Place des Cordeliers (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 6 сентября 2017 года.
16. Repas de bébé (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 17 ноября 2017 года.
17. Pêche aux poissons rouges (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
18. Lyon républicain, 11 juin 1895.
19. Arroseur et arrosé, [I] (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
20. Saut à la couverte (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
21. Baignade en mer (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
22. Le Petit Marseillais, 24 septembre 1895.
23. Forgerons (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 3 октября 2017 года.
24. Discussion (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
25. L’Univers illustré, 4 janvier 1896.
26. Photographe (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
27. Lyon républicain, 27 janvier 1896.
28. Pêcheurs raccommodant les filets (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
29. Lyon républicain, 9 février 1896.
30. Un prêté pour un rendu (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 5 января 2015 года.
31. Assiettes tournantes (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
32. Photography, 27 February 1896.
33. Serpent (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
34. Partie d’écarté (фр.). Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
35. British Journal of Photography, 6 March 1896.
36. Chapeaux à transformation (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
37. Lyon républicain, 23 février 1896.
38. Démolition d’un mur, I (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 октября 2017 года.
39. Lyon républicain, 7 mars 1896.
40. Démolition d’un mur, II (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
41. Querelle enfantine (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 5 января 2015 года.
42. The Entr’Acte, 14 March 1896.
43. Abattage d’un arbre (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
44. La France du Nord, 14 mars 1896.
45. Aquarium (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 5 января 2015 года.
46. Lyon républicain, 22 mars 1896.
47. Ateliers de La Ciotat (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
48. Menuisiers (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
49. Embarquement pour la promenade (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
50. Lyon républicain, 5 avril 1896.
51. La Bourse (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
52. Le Petit Marseillais, 13 avril 1896.
53. Partie de tric-trac (фр.). Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
54. Partie de boules (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
55. Le Progrès, 18 avril 1896.
56. Concert (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
57. Charcuterie mécanique (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
58. Lancement d’un navire (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 5 января 2015 года.
59. Chaudière (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
60. La Dépêche, 20 avril 1896.
61. Arrivée en voiture (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
62. La Gironde, 21 avril 1896.
63. Pêche aux sardines (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
64. Le Nouvelliste de Rouen, 25 avril 1896.
65. Départ en voiture (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
66. Le Petit Rouennais, 26 avril 1896.
67. Enfant et chien (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
68. Maréchal-ferrant (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
69. Le Progrès, 26 avril 1896.
70. Barque en mer (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
71. La Lorraine-artiste, 17 mai 1896.
72. Retour d’une promenade en mer (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
73. La Iberia, 24 mayo 1896.
74. The New York Dramatic Mirror, n° 195, July, 11, 1896.
75. Sortie d’usine, IV (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
76. Place Bellecour (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 2 сентября 2017 года.
77. Le Progrès, 14 juin 1896.
78. Départ de cyclistese (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
79. Lyon républicain, 24 juillet 1896.
80. Scène d’enfants (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
81. Lyon républicain, 23 août 1896.
82. Écriture à l’envers (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
83. Lyon républicain, 30 août 1896.
84. Radeau avec baigneurs (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
85. Le Messager de Toulouse, 6 septembre 1896.
86. La Gazette, 12 novembre 1895.
87. L'Étoile belge, 14 novembre 1895.
88. Premiers pas de bébé (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
89. Lyon républicain, 6 septembre 1896.
90. Marché (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
91. L’Avenir de la Dordogne, 13 septembre 1896.
92. Leçon de bicyclette (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 4 января 2015 года.
93. L’Avenir de la Dordogne, 18 septembre 1896.
94. Repas des chats (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
95. Lyon républicain, 4 octobre 1896.
96. Course en sacs (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
97. L’Impartial, 28 octobre 1896.
98. La Canebière (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 ноября 2017 года.
99. Le Masque, 20 novembre 1896.
100. Mauvaises herbes (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
101. L’Indépendant Auxerrois, 4 janvier 1897.
102. Lyon républicain, 29 mars 1896.
103. Le Mémorial des Vosges, 25 juin 1896.
104. Lyon républicain, 11 avril 1897.
105. Déjeuner du chat (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
106. Petit frère et petite soeur (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
107. Le Courrier de Lyon, 10 octobre 1897.
108. Bains en mer (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 октября 2017 года.
109. Arrivée d’un train à La Ciotat (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
110. Lyon républicain, 26 janvier 1896.
111. Lyon républicain, 11 octobre 1897.
112. La Science française, Paris, n° 59, 13 mars 1896, p. 89.
113. Le goûter des bébés (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
114. Lyon républicain, 24 octobre 1897.
115. Le Courrier de Lyon, 26 octobre 1897.
116. Une partie de lawn-tennis, I (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
117. Ronde enfantine (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
118. Lyon républicain, 28 novembre 1897.
119. Pierrot et la mouche (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
120. Lyon républicain, 20 février 1898.
121. Le chat qui joue (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
122. Le Progrès, 16 juillet 1899.
123. Enfants aux jouets (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
124. Male Novine, 7 juin 1896.
125. Le Journal de Vienne, 25 novembre 1896.
126. Barque sortant du port (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
127. Douche après le bain (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
128. Jongleur au ballon (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
129. Repas en famille (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.
130. La toilette du petit chien (фр.). Catalogue Lumière. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 16 ноября 2017 года.

Эта страница — информационный список. См. также основные статьи Братья Люмьер, Люмьер, Луи и Люмьер, Огюст.