Феху

НазваниеПра-
германское		Древне-
английское		Древне-
скандинавское
*FehuFeohFé
«скот, богатство»
ФормаСтарший
футарк		ФуторкМладший
футарк
Unicodeᚠ
U+16A0
Транслитерацияf
Транскрипцияf
МФА[f]
Позиция в
руническом ряду		1
Руна феху
ᚠ
Изображение
◄ ᚙ ᚚ ᚛ ᚜ ᚠ ᚡ ᚢ ᚣ ᚤ ►
Характеристики
Название runic letter fehu feoh fe f
Юникод U+16A0
HTML-код ᚠ или ᚠ
UTF-16 0x16A0
URL-код %E1%9A%A0

Феху, Феу или Фе (ᚠ) — первая руна старшего, младшего и англосаксонского футарка, и первая руна первого атта, посвящённого богу плодородия Фрейру и богине любви Фрейе (нет никаких исторических подтверждений тому, что данный атт был посвящен именно этим богам и/или назван в их честь; скорее всего, это гипотеза современных исследователей рунического искусства).

Название этой руны принято переводить как «скот» (совр. нем. Vieh — крупный рогатый скот), либо как «деньги» (совр. англ. fee — плата, жалование), «богатство» и/или «материальный достаток». Трансформация понятий, стоящих за руной Феху, объясняется тем, что в древнем мире скот как движимое имущество считался мерилом достатка и служил средством расчёта. В дальнейшем соответствующую функцию возложили на деньги.[1][2]

Название старшей руны реконструируется на прагерманском языке как *fehu, что может означать «богатство», «благосостояние» или «имущество». На письме означает звуки [f] и [ɸ].

Младшая руна Fé (др.-сканд. «богатство», «золото») на письме может означать звуки [f] и [v].

Англосаксонская руна Feoh (др.-англ. «богатство») на письме означает звуки [f] и [v].

В пунктированных рунах помимо ᚠ есть руна ᚡ, которая передаёт звук [v]. Иногда вместо неё использовалась руна ᚢ.

Упоминания в рунических поэмах[3]

Руническая поэма: Перевод:

Древненорвежская

ᚠ Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.

Богатство причиняет раздор в роду;
волк подрастает в лесах.

Древнеисландская

ᚠ Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

Богатство — это раздор в роду,
пожар во время потопа
и путь змеи.

Англосаксонская
ᚠ Feoh biþ frófor · fira gehwilcum;
sceal þéah mann gehwilc · miclan hit dælan
gif hé wille for dryhtne · dómes hléotan.

Богатство — утешение всем людям,
но должен человек каждый — щедро им делиться,
если он хочет перед Господом славу обрести.

Литература

На русском языке

  • Блюм Р. Х. Книга рун. — Киев: София, 2010. — ISBN 978-5-399-00032-9, ISBN 978-5-91250-810-3.
  • Вебер Э. Руническое искусство. — Пер. Скопинцева Е. М. — СПб.: Издательская группа «Евразия», 2002. — 160 с. ISBN 5-8071-0114-6.
  • Колесов Е., Торстен А. Руны. Футарк классический и арманический. — Пенза: Золотое сечение, 2008. — ISBN 978-5-91078-045-7.
  • Кораблев Л. Руническая азбука. — М., 2015, самостоятельное издание. — 592 с. — ISBN 978-5-9907446-0-8.
  • Пенник Н. Магические алфавиты. — Пер. Каминский М. — Киев: София, 1996. — 320 с. — ISBN 5-220-00005-5.
  • Платов А. В. Руническое Искусство: практика. Учебный курс. — М.: ООО «Сам Полиграфист», 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-905948-01-5.
  • Торссон Э. Руническое учение. — М.: София, Гелиос, 2002. — 320 с. — ISBN 5-344-00080-4.
  • Язык Вирда (хрестоматия в трех томах). — Пер. Блейз А. — М.: Thesaurus Deorum, 2016.

На других языках

  • Arntz, Helmut. Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmaeler. Halle/Saale: Niemeyer 1938.
  • Agrell, Sigurd. Zur Frage nach dem Ursprung der Runennamen. 1928.
  • Enoksen, Lars Magnar. Runor. Historie, Tydning, Tolkning. — Lund: Historiske Media, 1999. — ISBN 91-89442-55-5.
  • Grimm, Wilhelm Carl. Über deutsche Runen. 1821.
  • Krause, Wolfgang. Was man in Runen ritzte. 2. verb. Aufl. Halle/Saale: Niemeyer 1943.
  • Odenstedt B. On the Origin and Early History of the Runic Script. — Coronet Books Inc, 1990. — 182 с. — ISBN 978-9185352203.

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Вебер Э. Руническое искусство. — СПб.: Издательская группа «Евразия», 2002. — 160 с. — ISBN 5–8071–0114–6.
  2. ↑ Платов А.В. Руническое Искусство: практика. Учебный курс. — М.: ООО "Сам-Полиграфист", 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-905948-01-5.
  3. ↑ Рунические поэмы. Северная слава. Сайт, посвященный скандинаво-исландской культуре и истории. Дата обращения: 6 февраля 2019. Архивировано 22 ноября 2018 года.