Турисаз

Буквы со сходным начертанием: Þ · þ · Ϸ · ϸ · ƥ
НазваниеПра-
германское		Древне-
английское		Древне-
скандинавское
*ÞurisazÞornÞurs
«ётун, гигант»«шип»«ётун, гигант»
ФормаСтарший
футарк		ФуторкМладший
футарк
Unicodeᚦ
U+16A6
Транслитерацияþ
Транскрипцияþþ, ð
МФА[θ][θ], [ð]
Позиция в
руническом ряду		3
Руна турисаз
ᚦ
Изображение
◄ ᚢ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚧ ᚨ ᚩ ᚪ ►
Характеристики
Название runic letter thurisaz thurs thorn
Юникод U+16A6
HTML-код ᚦ или ᚦ
UTF-16 0x16A6
URL-код %E1%9A%A6

Ту́рисаз или Ту́рс (ᚦ) — третья руна германского алфавита. Присутствует в старшем футарке, футорке и младшем футарке.

Обозначает звуки [θ] и [ð].

Реконструированное название в старшем футарке — Þurisaz, что на прагерманском предположительно могло означать либо «бог Тор», либо «великан».

В англосаксонском футарке называлась Þorn (др.-англ. «шип», «колючка»).

В младшем футарке называется Þurs, что на древнескандинавском значит «турс» (великан в северной мифологии, позже — любое враждебное человеку создание, не являющееся богом).

В пунктированном футарке также есть руна ᚧ, обозначающая звук [ð].

От этой руны происходит латинская буква Торн (Þ, þ), которую придумали для записи звука [θ] и которая ныне используется только в исландском алфавите.

Упоминания в рунических поэмах[1]

Поэма Оригинал Перевод
Англосаксонская Þorn biþ þearle scearp · þegna gehwilcum

onfeng is yfel · ungemetum réþe

manna gehwilcum · þe him mid reste.

Шип (терн?) — жестоко остр, тану каждому

схватившемуся — он зло, безмерно суров

к человеку любому, что на нём отдыхает.

Старонорвежская Þurs vældr kvinna kvillu;

kátr værðr fár af illu.

Турс причиняет горе женщинам;

немногие рады несчастью.

Древнеисландская Þurs er kvenna kvöl

ok kletta búi

ok varðrúnar verr.

Турс — это женское горе

и обитель скал

и муж жены-ётини Вард-руны.

Литература

На русском языке

  • Блюм Р. Х. Книга рун. — Киев: София, 2010. — ISBN 978-5-399-00032-9, ISBN 978-5-91250-810-3.
  • Вебер Э. Руническое искусство. — Пер. Скопинцева Е. М. — СПб.: Издательская группа «Евразия», 2002. — 160 с. ISBN 5-8071-0114-6.
  • Колесов Е., Торстен А. Руны. Футарк классический и арманический. — Пенза: Золотое сечение, 2008. — ISBN 978-5-91078-045-7.
  • Кораблев Л. Руническая азбука. — М., 2015, самостоятельное издание. — 592 с. — ISBN 978-5-9907446-0-8.
  • Пенник Н. Магические алфавиты. — Пер. Каминский М. — Киев: София, 1996. — 320 с. — ISBN 5-220-00005-5.
  • Платов А. В. Руническое Искусство: практика. Учебный курс. — М.: ООО «Сам Полиграфист», 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-905948-01-5.
  • Торссон Э. Руническое учение. — М.: София, Гелиос, 2002. — 320 с. — ISBN 5-344-00080-4.
  • Язык Вирда (хрестоматия в трех томах). — Пер. Блейз А. — М.: Thesaurus Deorum, 2016.

На других языках

  • Arntz, Helmut. Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmaeler. Halle/Saale: Niemeyer 1938.
  • Agrell, Sigurd. Zur Frage nach dem Ursprung der Runennamen. 1928.
  • Enoksen, Lars Magnar. Runor. Historie, Tydning, Tolkning. — Lund: Historiske Media, 1999. — ISBN 91-89442-55-5.
  • Grimm, Wilhelm Carl. Über deutsche Runen. 1821.
  • Krause, Wolfgang. Was man in Runen ritzte. 2. verb. Aufl. Halle/Saale: Niemeyer 1943.
  • Odenstedt B. On the Origin and Early History of the Runic Script. — Coronet Books Inc, 1990. — 182 с. — ISBN 978-9185352203.

См. также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Рунические поэмы. Северная слава. Сайт, посвященный скандинаво-исландской культуре и истории. Дата обращения: 4 марта 2019. Архивировано 22 ноября 2018 года.