Торриани, Мария Антуанетта

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Торриани.
Мария Антуанетта Торриани
итал. Maria Antonietta Torriani
Мария Торриани
Мария Торриани
Псевдонимы La Marchesa Colombi[2][1][…], Amelia Lorrit[3], La Moda[3] и Marchesa (La) Colombi[4]
Дата рождения 1 января 1840(1840-01-01)[1]
Место рождения
Дата смерти 24 марта 1920(1920-03-24)[1] (80 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писательница, журналистка, драматург, поэтесса, учительница, переводчица, филантропка
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мария Антуанетта Торриани (итал. Maria Antonietta Torriani; 1 января 1840[1], Новара, Пьемонт[5][2][…] — 24 марта 1920[1], Турин[2][1]) — итальянская писательница, журналистка, поэт, драматург, переводчица, педагог, феминистка и благотворительница, более известна под псевдонимами «Маркиза Коломби»[7] (персонаж комедии «Сатира и Парини» Паоло Феррари), «Amelia Lorrit» и «La Moda»[8][9].

Биография

Мария Антуанетта Торриани родилась 1 января 1840 года в Новарае в провинции Пьемонт. Её отец, Луиджи Торриани, был часовщиком, а мать, Каролина Императори, была учительницей начальной школы. Через год после её рождения отец умер в возрасте 32 лет. У неё была старшая сестра Джузеппина и младший сводный брат Томмазо. Она посещала начальную школу, где преподавала её мать, и провела четыре года в Институте искусств и ремесел Беллини, где весьма преуспела в учёбе. Диплом преподавателя она получила, обучаясь в монастыре в районе озера Орта[10].

Эудженио Торелли Виолье[итал.] — муж Торриани

Находясь в монастыре, она начала переписываться с журналистом Эудженио Торелли Виолье[итал.], который впоследствии основал Corriere della Sera, одну из старейших газет Италии. В 1865 году её отчим умер, оставив Торриани целое состояние, и вскоре после этого она купила дом в Милане. Там она подружилась с лидером феминисток Анной Марией Моццони. Две женщины организовали серию конференций в 1871 году, читая лекции в Генуе, Флоренции и Болонье. В Болонье она подружилась с писателями Энрико Панцакки и Джозуэ Кардуччи[11].

В 1875 году Мария Антуанетта Торриани вышла замуж за Эудженио Торелли Виолье. Она активно участвовала в литературной жизни Милана и публиковалась в таких журналах, как «Il Passatempo и L’Illustrazione italiana»[12].

В 1877 году она опубликовала книгу по этикету «La gente per bene», которая была переиздана 22 раза в течение следующих двух десятилетий. Она написала более сорока книг, в основном состоящих из рассказов и романов, предназначенных для женщин и детей, а также двух оперных либретто.

Мария Торриани
(художник G. Segantini; 1886)

Торриани также перевела несколько произведений с французского и английского на итальянский язык. Большая часть её художественной литературы реалистична и привлекает внимание к женским проблемам того времени. Например, «In risaia» (1878) фокусируется на ужасных условиях труда mondina[англ.], пропалывающих рисовые поля в Северной Италии. Она также работала с «Неерой» (Анна Радиус Зуккари), чтобы вести журнал «Vita Intima»; несмотря на успех произведений и популярность, А. Радиус считала, что место женщины — дом и семья, называя это «настоящим феминизмом»[13].

После самоубийства своей племянницы Евы она рассталась с мужем и переехала в Турин. Она бросила писать, но оставалась активной в обществе, основав салон, который часто посещали музыканты, интеллектуалы и писатели, такие как Арриго Бойто и Джузеппе Джакоза. Она основала благотворительную организацию для помощи нуждающимся, а во время Первой мировой войны организовала группу, которая обеспечивала итальянских солдат тёплой одеждой.

Мария Антуанетта Торриани умерла 24 марта 1920 года в городе Турине.

После смерти Торриани её работы были практически забыта, пока их не возродили в 1970-х годах писательница Наталья Гинзбург и публицист Итало Кальвино. Одна из её самых известных работ, «Брак в провинции» (1885), была переведена на английский язык Паулой Сперлинг Пейдж (англ. Paula Sperling Paige) и опубликована как «Брак в маленьком городке» в 2001 году. Рецензент в «Italian Americana[англ.]» охарактеризовал его «короткометражным шедевром», а другой в «Kirkus Reviews» назвал его «в своем роде новаторской работой и долгожданным новым открытием»[9].

Библиография

Избранные труды Торриани (итал.).
  • Giulia Modena (1871)
  • Il Carnovale di un capitano (1873)
  • La gente per bene (1877)
  • In risaia (1877)
  • Tempesta e bonaccia: romanzo senza eroi (1877)
  • Racconto di Natale (1878)
  • La cartella n.4 (1880)
  • Prima morire (1881)
  • La vita in famiglia (1881)
  • Nell'azzurro (1881)
  • Senz'amore (1883)
  • I bambini per bene a casa e scuola (1884)
  • Racconti pei bambini (1884)
  • Un matrimonio in provincia[итал.] (1885)
  • Un triste Natale (1885)
  • I ragazzi d'una volta e i ragazzi di adesso (1888)
  • Cara speranza (1888), ultima edizione Novara, Interlinea, 2003
  • Il maestro (1889)
  • Umani errori (1889)
  • Le gioie degli altri (1900)
  • Racconti popolari (1900)
  • Serate d'inverno, Istituto editoriale italiano, Milano, 1917, ultima edizione Tufani, Ferrara, 1997
  • Il tramonto d'un ideale, Tufani, Ferrara, 1997
  • Lettere aperte a Matilde Serao e Neera, "Leggere Donna" n152 luglio agosto settembre, Ferrara, 2011
  • La creola e il violino di Cremona. I libretti d'opera della Marchesa Colombi, a cura di Maria Grazia Cossu, Il Poligrafo, Padova 2011.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Cicala R. TORRIANI, Maria Antonietta // Dizionario Biografico degli Italiani (итал.) — 2019. — Vol. 96.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Marchesa Colombi // OPAC SBN (итал.)
  3. ↑ 1 2 African Journals OnLine — 1998.
  4. ↑ Frattarolo R. Dizionario degli scrittori italiani contemporanei pseudonimi: 1900-1975 (итал.): con un repertorio delle bibliografie nazionali di opere anonime e pseudonime — Ravenna: Angelo Longo Editore, 1975. — P. 175.
  5. ↑ 1 2 Archivio Storico Ricordi — 1808.
  6. ↑ Торриани, Мария // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1901. — Т. XXXIIIа. — С. 769.
  7. ↑ Торриани, Мария // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  8. ↑ Baldissone, Giusi (2004). "Reviewed Work: A Small Town Marriage by Marchesa Colombi, Paula Spurling Paige". Italian Americana. 22 (1): 99. JSTOR 29776934.
  9. ↑ 1 2 Kirkus Review: A Small-Town Marriage by The Marchesa Colombi & translated by Paula Paige. Архивная копия от 25 ноября 2022 на Wayback Machine
  10. ↑ Mitchell, Katharine. Maria Antonietta Torriani (1840-1920) // Italian Women Writers: Gender and Everyday Life in Fiction and Journalism, 1870-1910. — University of Toronto Press, 2014. — P. 155–157. — ISBN 9781442665644.
  11. ↑ Marchesa Colombi (2001). A Small-Town Marriage. Translated by Paige, Paula Sperling. Northwestern University Press. ISBN 9780810118416.
  12. ↑ Baldissone, Giusi (2004). «Reviewed Work: A Small Town Marriage by Marchesa Colombi, Paula Spurling Paige». Italian Americana. 22 (1): 99. JSTOR 29776934.
  13. ↑ Neera, Ps. f. Anna Radius Zuccari // FemBio: Банк данных о выдающихся женщинах.

Ссылки

  • Mitchell, Katharine (2008). "La Marchesa Colombi, Neera, Matilde Serao: Forging a Female Solidarity in Late Nineteenth-Century Journals for Women". Italian Studies. 63 (1): 63—84. doi:10.1179/007516308X270137. S2CID 161514603.