Таарка, Хилана

Хилана Таарка
эст. Hilana Taarka
Основная информация
Дата рождения	22 марта 1856(1856-03-22)
Место рождения	д. Хилана, Лифляндская губерния, Российская империя
Дата смерти	27 декабря 1933(1933-12-27) (77 лет)
Место смерти	д. Вымморски, Печорский уезд, Эстония
Страна	Российская империя→  Эстония
Профессии	исполнительница рунических песен сету
Псевдонимы	Hilana Taarka
Медиафайлы на Викискладе

Хилана Та́арка[1] (эст. Hilana Taarka), также Хилана Тарка (эст. Hilana Tarka)[2] (Дарья Писумаа (эст. Darja Pisumaa), Дарья Матвеева (эст. Darja Matvejeva), Васила Таарка (эст. Vasila Taarka)[3]; 22 марта 1856, деревня Хилана, Вырумаа — 27 декабря 1933, деревня Вымморски, Печорский уезд) — исполнительница рунических песен сету. Носила неофициальный титул «Певческая мать сету» (эст. Setu lauluema)[4].

Биография

Мать Хиланы Тарка звали Ока (Агафья Герасимова). В 16-летнем возрасте её выдали замуж за мужчину по имени Матс (Матвей Гаврилов) из деревни Хярма. В семье было четверо детей, Хилана — самая старшая. Её родиной была деревня Хилана (Хиланамяги, эст. Hilanamägi). Семья была богатая, но отец стал пьяницей и распродал почти все свои земли, в результате чего у брата Хиланы, наследника, остался всего один земельный надел. Когда Хилане исполнилось 13 лет, она стала помогать матери в молотьбе ручным жёрновом. За работой мать учила Хилану петь. Пела Ока хорошо, и к ней ходили фольклористы записывать песни. Ока пела на многих свадьбах и брала с собой Хилану. Умерла Ока в возрасте 34-х лет. Матс прожил 60 лет. Замуж Хилана не вышла. Сватался к ней один жених из соседней деревни, но родственники воспротивились их свадьбе, так как у него было ещё два брата, а земли было мало[1][4]. Вне брака Хилана родила пятерых детей: Фёклу, Сергея, Ирину, Агафью и Татьяну, отцом которых был Василий Иванович Коосер.

Памятник Певческой матери сету Хилане Тарка в деревне Обиница

Хилана Таарка была первой, кто познакомил образованные круги Эстонии с народными песнями проживающих на юго-востоке страны людей сету[5]. В большой семье исполнителей рунических песен сету ещё во времена Якоба Хурта наряду с такими певицами, как Мико Оде (Miko Ode, Евдокия Каннисте, 1864—1924) и Мартина Иро (Martina Irò, Ирина Луйк, 1866—1947), Хилана Таарка стала особо известной благодаря своей удивительной способности к импровизации и предметному богатству песенного творчества[1][4].

В Янов день 1921 года Хилане Таарка выпала большая честь в качестве солистки поздравить c праздником президента Финляндии в Хельсинки, а также выступить на Финском празднике песни[1].

В 1920-х годах она пела на нескольких публичных концертах, в том числе в Концертном зале «Эстония» в Таллине. На Первом певческом празднике сету в 1922 году Хилана Таарка исполнила приветственную песню в сопровождении 100 народных певцов со всей Сетумаа[6].

При содействии инструктора Общества приграничных земель (эст. Piirimaade Selts) Самуэля Соммера (Samuel Sommer) и Академического общества родного языка (эст. Akadeemiline Emakeele Selts) трём «Певческим матерям сету» — Хилане Таарка, Мартине Иро и Анне Вабарна — в 1926 году было назначено небольшое ежемесячное денежное пособие от Эстонской Республики[7]. Однако последние годы жизни Хиланы Таарка прошли в большой бедности, о чём она пела и в своих песнях[1]:
«Olõ-õs meil põldu, mida põima,
Olõ-õs rüki, mida rühki,
Külä-ks võti künnümaa,
Vald ragi mi varigu!»

Умерла 27 декабря 1933 года в возрасте 77 лет в своём маленьком доме в деревне Вымморски, на руках дочери Татьяны (Taana, Tattö)[2]. В газете «Lääne Teataja» от 6 января 1934 года писали, что, по местным слухам, Хилана Таарка умерла от голода[5]. Похороны состоялись 31 декабря на кладбище деревни Обиница[5].

Творческое наследие

В большом песенном репертуаре Хиланы Таарка было немного длинных эпических песен, как у Мико Оде и Мартины Иро, но среди именитых певцов сету Хилана Таарка (Wasila Taarka в волостных записях) была первой в исполнении юмористических песен, состоящих из шуток и ворчаний, поэтому её часто приглашали петь на вечеринках и свадьбах в Сетумаа[4].

Напетые Хиланой Тарка Якобу Хурту (1903 г.) и историку Хендрику Пранцу (Hendrik Prants, 1889 г.) руны были изданы Хуртом в сборнике «Setukeste lauludes». В двух томах сборника среди песен других певцов насчитывается 29 песен Хиланы Таарка, из них 16 простых песен[1]:
1. древнерелигиозные: ,,Päevapoeg", «Neiu veri», ,,Hiiv hitskmehe", ,,Imelik koda" и «Ait põleb»;
2. христианские: «Jeesuse surm»;
3. сказочные: «Haned kadunud», «Hobune varas­tatud», «Oravad oksalt — müügiks müüril», ,,Karjaneiu ja kaup­mehed" и «Neiu liin»;
4. девичьи: «Neiu kiidab oma käsi­tööd»;
5. рождественские игровые: «Liigu, liigu lijnakõnõ!»;
6. свадебные песни невесты: «Ristimäle (pulma kutsudes)», «Ristimäle (saaja-päeval)» и «Neiu trotsijale».

Многосоставных песен Хиланы Таарка в этих изданиях насчитывается 13[1]:

• «Kosjasõit + Kalmu­neiu»,
• ,,Hääl kadunud + Vend pilliks Pihkvas",
• «Neiu vennad + Tänuline lind»,
• «Tütar vette + Uibonõ näiokõnõ + Neiumüük»,
• «Kolm vaest + Härjad varastatud»,
• «Rikas kosilane + Kuhja loomine».

Самая длинная из них — 128-строчная песня «Kosjasõit + Kal­muneiu»[1].

Фольклорист из Финляндии Армас Отто Вяйсанен^[фин.] многие песни из этого сборника записал на фонограф и переписал от руки в 1913, 1914, 1921 и 1922 годах. Сетуский фольклор собирали также студент филологического факультета Тартуского университета Паулоприйт Воолайне (Paulopriit Voolaine, 1899—1985) и учитель Яан Айнело (Jaan Ainelo, 1882—1941). По сведениям Вяйсянена, бо́льшая часть спетых Хиланой Таарка хвалебных и плачевных песен остались всё же незаписанными, в частности, все те, которые она пела на свадьбах в Сетумаа и Эстонии, а также своим гостям после 50-летнего возраста[1].

Могила Хиланы Таарка на кладбище деревни Обиница (июнь 2019)

Увековечение памяти

• Финский скульптор Айпо Сайло (Aipo Sailo) в последние годы жизни Хиланы Таарка вылепил её бюст.
• В 1986 году в деревне Обинитса был открыт памятник «Певческая мать сету Хилана Таарка»^[эст.] работы скульптора Эльмара Ребане (Elmar Rebane).
• Волость Сетомаа награждает культурной премией имени Хиланы Таарка за выдающуюся работу по сохранению традиционной культуры сету[8][9].
• Выруская поэтесса Юлле Каукси^[эст.] написала пьесу «Таарка», которую играли летом 2005 и 2006 годов в деревне Обинитса.
• В 2008 году киностудия «Exitfilm» выпустила созданный на основе театральной пьесы художественный фильм «Таарка», режиссёр Айн Мяэотс (Ain Mäeots), в заглавной роли Инга Салуранд (Inga Salurand, юная Таарка), Сийри Сисаск (Siiri Sisask, Дарья (Таарка) Писумаа) и Марье Метсур (Marje Metsur, старая Таарка); прод. 96:19[10][11].

См. также

• Сету
• Сетумаа
• Анне Вабарна

Примечания

1. Elmar Päss. Hilana Taarka (эст.). Sõjaeelse Eesti esseistika ja kirjanduskriitika. Eesti Kirjandus (1934). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
2. Hilana Tarka suri (эст.) // Päewaleht. — 1933. — 2 jaanuari (nr. 1). Архивировано 19 мая 2021 года.
3. Veera Pino. Elukutseline tegevus — setu rahvalaulik (Darja Pisumaa, alias Hilana Taarka – Vasila Taarka) (эст.) // Keel ja Kirjandus. — 1994. — Nr. 2. — L. 99–104.
4. Postimees. "Lauluimä" Hilana Taarka (эст.). Digar (31 декабря 1933). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
5. Lääne Teataja. Päevast päeva (эст.). Digar (6 января 1934). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
6. Kalendrileht '81 märts // Kultuur ja Elu. — 1981. — Veebruar.
7. Setu lauluema Anne Vabarna (эст.). folklore.ee. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
8. Meremäe Vallavolikogu. Hilana Taarka nimelise kultuuripreemia andmise kord (эст.). Riigi Teataja (3 марта 2017). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
9. Hilana Taarka nimelise omakultuuripreemia laureaadid on selgunud (эст.). Setomaa. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
10. Taarka (2008) (эст.). Eesti Filmi Andmebaas. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
11. Taarka (2008)  (неопр.). IMDB.

Ссылки

• Elmar Päss. Hilana Taarka. (эст.) // Eesti Kirjandus. — 1934. — Nr. 1.
• Pino, Veera. Elukutseline tegevus — setu rahvalaulik (Darja Pisumaa, alias Hilana Taarka — Vasila Taarka) (эст.) // Keel ja Kirjandus. — 1994. — Nr 2, lk. 99-104.