Суховерко, Рогволд Васильевич

Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко в 1993 году
Имя при рождении	Рогволд Васильевич Суховерко
Дата рождения	30 октября 1941(1941-10-30)[1]
Место рождения	Чистополь, Татарская АССР, СССР
Дата смерти	9 апреля 2015(2015-04-09)[1] (73 года)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство	СССР  Россия
Профессия	актёр
Годы активности	1965—2015
Театр	«Современник»
Награды
IMDb	ID 0837753
Медиафайлы на Викискладе

Рогво́лд Васи́льевич Сухове́рко[2] (30 октября 1941, Чистополь, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 9 апреля 2015, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и радио, мастер дубляжа и озвучивания кинофильмов. Заслуженный артист Российской Федерации (2002)[3].

Биография

Родился 30 октября 1941 года в Чистополе, в эвакуации. Отец — Василий Васильевич Суховерко, военный врач. Мать — Александра Яковлевна Терентьева. Родители хотели назвать сына в честь полоцкого князя Рогволода по аналогии с уже родившейся у них дочерью — Рогнедой, однако при оформлении свидетельства о рождении работница отдела ЗАГС допустила ошибку в имени. В результате мальчик получил имя Рогволд[4].

С 1947 года семья жила в Ленинграде[5]. В 1965 году Суховерко окончил Школу-студию МХАТ (руководитель курса — Василий Петрович Марков)[6], где обучался вместе с Владимиром Меньшовым и Андреем Мягковым[7]. Во время учёбы был увлечён поэзией Серебряного века[8]. После окончания вуза вошёл в труппу театра «Современник». С 1971 года актёр проживал в Алексеевском районе города Москвы[4].

Обладал от природы очень красивым, «королевским» голосом — басом-профундо. Работал на радио[9][10], на дубляже кинофильмов. Озвучил множество ролей в российских и зарубежных мультипликационных и художественных фильмах, а также персонажей компьютерных игр[11].

В 2008 году издательством «Зебра Е» выпущена в свет книга воспоминаний Р. В. Суховерко «Зигзаги» — о театре «Современник», работе на радио и концертной деятельности. Последние годы работал над составлением своей версии Антологии русской поэзии в 3-х томах.

Долгие годы тяжело болел. После перерыва вновь играл на сцене театра «Современник»[12]. Когда потерял голос, играл роли без слов[13][14]. Последний спектакль сыграл 4 апреля 2015 года.

Памятник на могиле Заслуженного артиста РФ Суховерко Р.В.

Скончался на 74-м году жизни 9 апреля 2015 года в Москве[15][16]. Похоронен 11 апреля на Алексеевском кладбище[17].

Семья

• Старшая сестра — Рогнеда Васильевна Суховерко[4] (род. 1927)
• Жена — Наталья Фёдоровна Суховерко (род. 1945)
  • Сын — Антон (род. 1969), экономист, в 13 лет исполнил роль Коли Сулимы в фильме «Гостья из будущего»[4]
    • Внучка — Юлиана, в 2014 году играла в спектакле «Золушка» на сцене «Современника»[18][19]
  • Дочь — Александра (род. 1973), экономист

Роли в театре

• 1965 — «Вечно живые» В. Розова — Зайцев
• 1965 — «Голый король» Е. Шварца — Генерал
• 1965 — «Белоснежка и семь гномов» О. Табаков, Л. Устинов — Вторник, стражник
• 1965 — «Без креста!» В. Тендрякова — Отец Дмитрий
• 1965 — «Всегда в продаже» В. Аксёнова — сотрудник
• 1966 — «Обыкновенная история» В. Розова (по мотивам романа И. Гончарова) — Сурков
• 1966 — «Ночная повесть» К. Хоинский^[пол.] — Худой
• 1967 — «Традиционный сбор» В. Розова — Родионов
• 1967 — «Баллада о невесёлом кабачке» Э. Олби — Рэйни Первый
• 1967 — «Декабристы» Л. Зорина — Якубович
• 1967 — «Народовольцы» А. Свободина — Морозов
• 1967 — «Большевики» М. Шатрова — Стучка
• 1968 — «На дне» М. Горького — Кривой Зоб
• 1968 — «Мастера» Р. Стоянова — Господин Славчо
• 1969 — «Принцесса и дровосек» Г. Волчек, М. Микаэлян — Магиаш
• 1969 — «Вкус черешни» А. Осецкой — Мужчина
• 1970 — «Чайка» А. Чехова — Тригорин
• 1971 — «Тоот, другие и майор» И. Эркеня — Ассенизатор
• 1972 — «С любимыми не расставайтесь» А. Володина — Коников
• 1973 — «Балалайкин и К°» С. Михалкова (по М. Салтыкову-Щедрину) — Молодкин
• 1973 — «Погода на завтра» М. Шатрова — работник радиоузла
• 1974 — «Из записок Лопатина» К. Симонова — Губер
• 1975 — «Двенадцатая ночь» В. Шекспира — Антонио
• 1976 — «Вишнёвый сад» А. Чехова — начальник станции
• 1977 — «А поутру они проснулись» В. Шукшина — Сибиряк
• 1977 — «Обратная связь» А. Гельмана — Рачадов
• 1980 — «Дороже жемчуга и злата» Г. Соколовой (по одноимённой пьесе Х. К. Андерсена) — Царь духов
• 1981 — «Поиск-891» Ю. Семёнова — Реггер
• 1981 — «Кабала святош» М. Булгакова — Брат Сила
• 1982 — «Три сестры» А. Чехова — Ферапонт
• 1983 — «Ревизор» Н. Гоголя — жандарм
• 1988 — «Плаха» Ч. Айтматова — Священник
• 1989 — «Кот домашний средней пушистости» В. Войновича, Г. Горина — член Секретариата Союза Писателей
• 1991 — «Анфиса» Л. Андреева — Аносов Павел Павлович
• 1995 — «Виндзорские насмешницы» У. Шекспира — Шеллоу
• 1997 — «Вишнёвый сад» А. Чехова — Фирс[20]
• 1999 — «Три товарища» Э. Ремарка — Жаффе
• 2000 — «Играем… Шиллера!» (по пьесе Ф. Шиллера «Мария Стюарт») — Тальбот
• 2004 — «Бесы» Ф. Достоевского — Тихон[21]
• 2007 — «Горе от ума» А. Грибоедова — князь Тугоуховский
• 2010 — «Хорошенькая» С. Найдёнова — офицер
• 2011 — «Время женщин» Е. Чижовой — Соломон Захарович[22]
• 2011 — «Горбунов и Горчаков» И. Бродского — Бабанов

Фильмография

• 1967 — Они живут рядом — Лотошников
• 1968 — Штрихи к портрету В. И. Ленина — член Совнаркома
• 1968 — Шестое июля — делегат съезда
• 1969 — Красная палатка — Ринборг
• 1969 — Гори, гори, моя звезда — «зелёный»
• 1971 — Достояние республики — уполномоченный Кочин
• 1972 — Земля, до востребования — лётчик из «Люфтганзы»
• 1973 — Хлеб пахнет порохом
• 1974 — Последнее лето детства — жулик
• 1975 — В стране ловушек (анимационно-игровой фильм) — милиционер Самсон Силыч
• 1975 — Здравствуйте, я ваша тётя! — констебль
• 1975 — Порт — полковник Савицкий
• 1975 — Вариант «Омега» — офицер, сопровождающий барона фон Шлоссера в ресторане «Must Kass»
• 1975 — Следствие ведут знатоки. Ответный удар — Калуев
• 1976 — Дни хирурга Мишкина — Краснов
• 1979 — Выгодный контракт — Станислав Сергеевич Юдин
• 1982 — Возвращение резидента — вербовщик из отеля «Циклоп»
• 1983 — Нежный возраст — Пётр Андреевич Лопухов, отец Кира
• 1989 — Женщины, которым повезло — актёр театра
• 2002 — Пастух своих коров — Артём Николаевич, отец Кольки
• 2004 — По ту сторону волков-2 — Слипченко, учитель Буравникова (фильм № 1 «Ключи от бездны»)
• 2004 — Смерть Таирова — Станиславский
• 2004 — Богиня: как я полюбила — Аксаков
• 2006 — Потерянные в раю — шофёр

Озвучивание

• 1991 — Царь Иван Грозный — митрополит Филипп (Галикс Колчицкий)
• 1991 — Жизнь и житие протопопа Аввакума — текст за кадром

Озвучивание мультфильмов

• 1973 — Бурёнка из Маслёнкино — Волк / бык Буян[23]
• 1974 — Сами виноваты — Медведь
• 1974 — Алёнушка и солдат — зелёная голова Змея Горыныча
• 1974 — Приключения Мюнхаузена. Чудесный остров — Капитан пиратов
• 1974 — Волшебник Изумрудного города — Лев (отдельные серии) / стражник / саблезубый тигр
• 1974 — Здравствуйте, тётя лиса! — Медведь
• 1974 — Птичий рынок — Папа / рыбак
• 1975 — Басни С. Михалкова — Медведь
• 1975 — В стране ловушек — Сивый Мерин / автомобиль / стражники
• 1977 — Два клёна — Медведь
• 1977 — Праздник непослушания — воздушный змей, укротитель маэстро Касторкин, лев (в титрах как «В. Суховерко»)
• 1977 — Чемпион в лесу — Лев
• 1977 — Лоскутик и Облако — Король Фонтаниус I
• 1978 — Сказка о потерянном времени — милиционер / старичок на лавке
• 1979 — Летучий корабль — Полкан
• 1980 — Всё дело в шляпе — Волшебник
• 1980 — Пиф-паф, ой-ой-ой! — актёр драматического театра в роли Кукушки
• 1980 — Топчумба — папа Медведь
• 1980 — Солдатская сказка — генерал
• 1980 — Почему слоны? — Пеликан / Собака / Слон / Дядя / Медведь
• 1980 — Акаиро — рассказчик
• 1981 — Лето в Муми-доле — Волшебник
• 1981 — Кот Котофеевич — Медведь
• 1981 — Он попался! — Медведь
• 1981 — Девичьи узоры — стрелок Влас / царь Степан / царевич Федот / Баба-Яга (один эпизод)
• 1982 — Лиса Патрикеевна — Медведь
• 1983 — В Муми-дол приходит осень — Черствый Волшебник
• 1983 — Весёлая карусель № 15. Девочка и пираты — три пирата
• 1983 — Слонёнок и письмо — Жираф
• 1983 — Хвастливый мышонок — Туча
• 1984 — А в этой сказке было так… — лягух
• 1984 — Горшочек каши — часовой городских ворот
• 1984 — Хочу Луну — Король
• 1984 — По дороге с облаками — Слон (нет в титрах)
• 1984 — Подарок для слона — Слон
• 1984 — Синичкин календарь. Осень — Медведь
• 1985 — Два билета в Индию — профессор Транкверри
• 1985 — Про зайку Ой и зайку Ай — Медведь
• 1986 — Весёлая карусель № 18. Под ёлкой — Волк
• 1986 — Чудеса техники — Профессор / Электрик / Робот
• 1986 — Ценная бандероль — папа Медведь
• 1987 — Музыка революции — текст от автора
• 1987 — Богатырская каша — второй Папа
• 1988 — Лев и девять гиен — голос за кадром
• 1989 — Записки Пирата — сторожевой пёс
• 1989 — Здесь могут водиться тигры — Капитан Форестер / голос за кадром
• 1989 — Счастливчик
• 1990 — Кто там? — Папа
• 1990 — Про добро и зло, и про длинный язык — Аракджа
• 1991 — По лунной дороге — Паук, старый генерал
• 1991 — Вампиры Геоны — Председатель комиссии КЭК
• 1991 — В стране Бобберов. Гомункулус — Привидение Прохор
• 1991 — Синица, роща и огонь — Лев-царь
• 1991 — Иван-царевич и серый волк — Царь Берендей
• 1991 — Фитиль (сюжет «Просто цирк») — зритель
• 1992 — Капитан Пронин — внук майора Пронина — Остап Тарасович Ментура
• 1992 — Машенька — Медведь
• 1992 — Эй, на том берегу! — пёс по имени Дракон
• 1992 — Самоотверженный заяц — Волк
• 1992 — Скажи, Юпитер! — Лев-царь
• 1992 — На Масленице — рассказчик / ярыга
• 1993 — Ванюша и великан — Великан
• 1993 — В стране Бобберов. Обед с господином Грызли — закадровый голос / Привидение Прохор
• 1993 — Капитан Пронин в космосе — председатель комиссии / Командор / красный космический пират
• 1993 — Несколько страниц из жизни призрака — Призрак
• 1993 — На Ивана Купала — рассказчик / ярыга
• 1994 — АМБА — глава Космоэкологической комиссии Новицкий, голос за кадром
• 1994 — Шарман, Шарман!-2 — Крокодил
• 1994 — Бояка мухи не обидит 3. Будь здоров, бояка! — Лев
• 1994 — Страницы Российской истории. Рассказ первый. Земля предков — Гостомысл / кудесник
• 1995 — Шарман, Шарман!-3 — Крокодил
• 1995 — Кот в сапогах — Херр Капут, людоед / деревенские алкоголики
• 1995 — Бояка мухи не обидит 5. Страшней бояки зверя нет — Лев
• 1995 — Бояка мухи не обидит 6. Сегодня снова понедельник — Лев
• 1998 — Попались все… — Медведь
• 2000 — Сундук — Медведь
• 2001 — Праздник — Медведь
• 2003 — Грибок — Медведь
• 2005 — Поединок — Медведь
• 2005 — Девочка и крот — Крот

Дубляж

Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.

Фильмы

Иэн Маккеллен

• 2001 — Властелин колец: Братство Кольца — Гэндальф Серый[24] (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2001 г.)
• 2002 — Властелин колец: Две крепости — Гэндальф Белый[25] (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2002 г.)
• 2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Гэндальф Белый[25] (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2003 г.)

Робби Колтрейн

• 2001 — Гарри Поттер и философский камень — Рубеус Хагрид[26] (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2002 г.)
• 2002 — Гарри Поттер и Тайная комната — Рубеус Хагрид[26] (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2002 г.)
• 2004 — Гарри Поттер и узник Азкабана — Рубеус Хагрид[26] (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2004 г.)

Другие фильмы

• 1981 — Мария, Мирабела — Король Часов (Ион Попеску-Гопо)[27] (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1981 г.)
• 2000 — Кейт и Лео[25] — таксист (Генри Бойл) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «West», 2002 г.)
• 2001 — Пароль «Рыба-меч»[25] (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2001 г.)
• 2003 — Матрица: Революция[4] — Проводник (Брюс Спенс) (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2003 г.)
• 2003 — Брюс Всемогущий[28] — Джек Бейлор (Филип Бейкер Холл) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Парадиз», 2003 г.)
• 2004 — Троя[28] — Царь Приам (Питер О’Тул) (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2004 г.)
• 2004 — Александр[28] — Аристотель (Кристофер Пламмер) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Парадиз», 2004 г.)
• 2005 — Город грехов — Мэньют (Майкл Кларк Дункан)[25] (дубляж творческого коллектива Central Production International Group по заказу компании «West», 2005 г.)

Мультсериалы

• 1987—1990 — Утиные истории[26] — Флинтхарт Гломгольд (за исключением серий «Лошадкины штучки», «Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй» и «Пленник Акватраса»), Братья Гавс (Вышибала, Верзила, Шеф Гавс (в дубляже 1992 года, за исключением серий «Засекаем время», «Бабби в опасности», «Утиный переполох», «Пещера Али-Баббы» и «Моя мама ясновидящая»)), Чёрный Пит, Адмирал Гримитц (в серии «С возвращением, милый Гомер!» и «Свистать всех наверх»), второстепенные и эпизодические персонажи (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм 1990—1991 гг., студии кинопрограмм РГТРК «Останкино» 1992 г., студии «Нота» и студии «Пифагор» по заказу РТР 1994 г.)
• 1989—1990 — Чип и Дейл спешат на помощь[26] — кит-касатка Немо (в серии «Подводный кошмар»), Красноглазый демон (в серии «Похождения мумии») (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм, 1990—1991 гг.)
• 1992—1994 — Русалочка[26] — Злой Скат (дубляж студии «Нота» и студии «Пифагор» по заказу РТР, 1994—1995 гг.)

Компьютерные игры

• 2002—2003 — Warcraft III: Reign of Chaos + Frozen Throne^[нет в источнике][29] — Малфурион Ярость Бури, Антонидас, Ануб'арак, орк-шаман, вождь орков, Маннорот
• 2000 — Корсары: Проклятье дальних морей^[кто?][30].

Книги

• Рогволд Суховерко. Зигзаги. — М.: Зебра Е, АСТ, 2008. — 432 с. — (Актёрская книга). — ISBN 978-5-17-053872-0.

Примечания

1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
2. РОГВОЛД СУХОВЕРКО: "Мое имя - из мрака российской истории"  (неопр.). Культура (19 июля 2007). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
3. Почётное звание присвоено Указом Президента РФ № 116 от 31 января 2002 года  (неопр.). Дата обращения: 12 октября 2016. Архивировано 28 сентября 2021 года.
4. Виталий Лесничий. «Милиционеры на меня косо посматривали»  (неопр.). Звёздный бульвар (12 августа 2012). Дата обращения: 4 мая 2018. Архивировано 5 января 2018 года.
5. Жесткий Мягков  (неопр.). Московский комсомолец (6 июля 2008). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 19 апреля 2021 года.
6. 1960-е  (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2020. Архивировано 13 октября 2020 года.
7. Актер и режиссер Владимир Меньшов: "Провинция недолюбливает москвичей? Думаю, просто завидует"  (неопр.). Известия (21 июня 2006). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
8. НЕ НАДО ЗАВЛЕКАТЬ ЧИТАТЕЛЯ ВЫПИВКОЙ  (неопр.). Вечерняя Москва (22 октября 2004). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
9. Роман-кассета  (неопр.). Коммерсантъ-Деньги (8 мая 2006). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
10. Интервью с Юрием Брежневым  (неопр.). Дата обращения: 11 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
11. Скончался актер дубляжа Рогволд Суховерко  (рус.). PlayGround.ru (9 апреля 2015). Дата обращения: 14 апреля 2024. Архивировано 16 апреля 2024 года.
12. Труппа — Рогволд Суховерко
13. Время женщин. Молодые режиссеры продолжают экспансию  (неопр.). Российская газета (28 апреля 2011). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
14. Не стало заслуженного артиста России Рогволда Суховерко  (неопр.). Телеканал «Культура» (10 апреля 2015). Дата обращения: 30 мая 2015. Архивировано 4 декабря 2021 года.
15. ТАСС: Культура — Заслуженный артист России Рогволд Суховерко скончался в Москве  (неопр.). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 11 апреля 2015 года.
16. Артист «Современника» Рогволд Суховерко скончался в Москве. Архивная копия от 10 апреля 2015 на Wayback Machine // Аргументы и факты, 9 апреля 2015
17. Могилы знаменитостей. Виртуальный некрополь. Алексеевское кладбище. Суховерко Рогволд Васильевич (1941-2015)  (неопр.). www.m-necropol.ru. Дата обращения: 28 августа 2022. Архивировано 28 августа 2022 года.
18. Галина Волчек нашла работу Земфире и дочери Чулпан Хаматовой  (неопр.). Собеседник (9 октября 2013). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 18 сентября 2020 года.
19. «Современник» дает своевременную «Золушку»  (неопр.). Московский комсомолец (3 апреля 2014). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 4 марта 2021 года.
20. Как Галина Волчек Нью-Йорк оседлала  (неопр.). Бизнес&Балтия (24 ноября 1997).
21. ПОЗИТИВ  (неопр.). Огонёк (28 марта 2004). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
22. Бабий дом  (неопр.). Новые Известия (17 мая 2011). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
23. Виталий Лесничий. Брежнев оробел перед «живым» Лениным  (неопр.). Мир новостей (12 августа 2014). Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 8 января 2022 года.
24. “Властелин колец”: московское наcтупление  (неопр.). Московский комсомолец (9 февраля 2002). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 19 октября 2020 года.
25. В Москве скончался озвучивший Гэндальфа артист Рогволд Суховерко  (неопр.). Российская газета (9 апреля 2015). Дата обращения: 23 января 2021. Архивировано 8 января 2022 года.
26. Кто озвучил «Гарри Поттера» на русском: топ-10 главных героев  (рус.). www.kp.ru. Дата обращения: 12 ноября 2021. Архивировано 12 ноября 2021 года.
27. "Мария-Мирабела" с бессмертной музыкой молдавского композитора Евгения Доги 40 лет спустя  (неопр.). Комсомольская правда (20 января 2021). Дата обращения: 23 января 2021. Архивировано 13 февраля 2022 года.
28. Как выглядели актёры дубляжа, озвучивавшие Голлума, Дамблдора и других топовых персонажей  (неопр.). Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 29 декабря 2022 года.
29. Кто подарил свои голоса персонажам Warcraft III? | Игры и будущее на 2x2 | 2022  (неопр.). Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано 5 июня 2023 года.
30. Sea Dogs  (рус.). Moby Games. Дата обращения: 26 августа 2024. Архивировано 7 мая 2024 года.

Ссылки

• Интервью программе «Московские лица» (Латвия)

• Александр Гагинский. Как делают дубляж и озвучивание фильмов  (неопр.). mirf.ru. Мир фантастики (17 мая 2010). Дата обращения: 21 ноября 2019.