Столлингз, Алисия Элсбет

Алисия Элсбет Столлингз
Дата рождения	2 июля 1968(1968-07-02)[1] (56 лет)
Место рождения	Декейтер^[вд], Джорджия, США
Гражданство (подданство)	США
Образование	Университет Джорджии
Род деятельности	поэтесса, переводчица, писательница
Язык произведений	английский
Награды	стипендия Гуггенхайма (2011) стипендия Макартура (2011) член Американской академии искусств и наук Howard Nemerov Sonnet Award^[вд]

Алисия Элсбет Столлингз (англ. Alicia Elsbeth Stallings; род. 2 июля 1968, Декейтер, Джорджия, США[2]) — американская поэтесса и переводчица.

Биография

Алисия Элсбет Столлингз родилась 2 июля 1968 года в Декейтер, Джорджия, США[2]. Она изучала антиковедение в Университете Джорджии (Бакалавр искусств, 1990) и в Оксфордском университете (Латинская литература, 1991).

В 1999 году Столлингз переехала в Афины и живет там до сих пор[2]. Она возглавляет программу «Поэзия» в Афинском центре[3]. Замужем за Джоном Псаропоулосом (John Psaropoulos), редактором Athens News. У них есть сын Ясон[2].

Творчество

Поэзия Столлингз использует традиционные формы, ее относят к новому формализму[4]. Признание в литературной среде обрели также её эссе и переводы.

Стихи Столлингз часто публикуются в журналах The New Yorker, The Atlantic, The New York Review of Books, Poetry и др. Она издала пять сборников стихов: «Архаическая улыбка» (англ. Archaic Smile) (1999), «Гапакс» (англ. Hapax) (2006), «Масла» (англ. Olives) (2012), Like (2018) и This Afterlife (2022).

Столлингз — признанная переводчица, она ответственна за перевод поэмы Лукреция «О природе вещей» (лат. De Rerum Natura), «Трудов и дней» Гесиода и «Батрахомиомахии».

Некоторые стихи Алисии Столлингз переведены на русский язык[5].

Критическое восприятие

В обзоре книги «Архаическая улыбка» онлайн-журнал Able Muse отметил, что, «несмотря на всю формальную виртуозность Столлингз, далеко не все её стихи являются четко метрически правильными. И действительно, одним из приятных открытий "Архаической улыбки" является количество замечательных стихов в серой зоне между верлибром и белым стихом»[6].

Питер Кэмпион (англ. Peter Campion), в обзоре второй книги «Гапакс», написал: «размер и ритм раскрываются элегантно, но идиоматичность страдает»[7]. С положительной стороны он отметил, что «[ее лучшие стихи в сборнике] сочетают просодийный талант с мощной передачей чувств»[8].

Автор рецензии на третью книги «Масла» из "Publishers Weekly" отметил, что больше всего поразили те произведения, которые не были реакцией на античную мифологию: «Когда она дает волю своим техническим умениям в тех стихах, где она строит новый нарратив, а не надстраивает на существующий, Столлингз достигает сдержанной и простой уверенности, что впечатляет даже по стандартам нового формализма»[9].

Награды

Дебютный сборник стихов «Архаическая улыбка» 1999 года получил награду Ричарда Уилбура (англ. Richard Wilbur Award) и стал финалистом Йельской премии для молодых поэтов и награды Уолта Уитмена (англ. Walt Whitman Award). «Гапакс» (2006), второй сборник, был отмечен наградой поэтов. Ее стихи были включены в антологии «Лучшая американская поэзия» (англ. The Best American Series) 1994 и 2000 годов. Также она имеет награды Пушкарт (англ. Pushcart Prize), Юниса Тьетенса (англ. the Eunice Tietjens Prize), Говарда Немерова (2004) и премию Джеймса Дики (англ. James Dickey Prize).

В 2010 году Столлингз была награждена премией за перевод Уиллиса Барнстоуна.

В 2011 году она получила грант Гуггенхайма[10], стала лауреатом стипендии МакАртура[11], её приняли в Американский союз авторов (англ. United States Artists)[12].

Сборник «Масла» 2012 года был финалистом Премии Национального круга книжных критиков[13].

Сборник «Like» в 2019 году был финалистом Пулитцеровской премии за поэзию.

В 2023 году Столлингз стала 47-м Профессором поэзии в Оксфорде.

Книги

• "Archaic Smile". (University of Evansville Press, 1999). ISBN 0-930982-52-5
• "Hapax". (TriQuarterly, 2006). ISBN 0-8101-5171-5
• "The Nature of Things". (Penguin, 2007). Verse translation of Lucretius, De Rerum Natura". ISBN 978-0-14-044796-5
• "The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation". Eds. Greg Delanty and Michael Matto. (W. W. Norton & Company, 2010). ISBN 978-0-393-07901-2
• "Olives". (TriQuarterly, 2012). ISBN 978-0-81015-226-7
• "Works and Days". (Penguin, 2018). ISBN 978-0141197524. Перевод Гесиода.
• "Like". (Farrar Straus Giroux, 2018). ISBN 9780374187323.[14]
• 'The Battle Between the Frogs and the Mice': A Tiny Homeric Epic. (Paul Dry, 2019). ISBN 978-1589881426[15]. Перевод "Батрахомиомахии".
• "This Afterlife: Selected Poems". (Farrar Straus Giroux, 2022). ISBN 9780374600693.

Примечания

1. A. E. Stallings // SNAC (англ.) — 2010.
2. Hapax (англ.). google.co.uk. Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 24 февраля 2014 года.
3. Alicia E. Stallings, Director of the Athens Centre poetry program, wins the "genius grant"! (англ.). Athens Centre. Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 12 апреля 2015 года.
4. "Interview with A. E. Stallings" by Ginger Murchison (англ.). Cortland Review (февраль 2002). — Выпуск 19. Дата обращения: 3 апреля 2007. Архивировано 17 мая 2007 года.
   • "Interview with A. E. Stallings" by Ginger Murchison (архив) (англ.). Cortland Review (февраль 2002). — Выпуск 19. Дата обращения: 20 июня 2021. Архивировано 24 июня 2021 года.
5. Владимир Корман, Рафаэль Шустерович, Ференц Паталей, Юлий Гуголев, Борис Зарубинский. Лирика Алисии Элсбет Столлингз в переводах Владимира Кормана, Рафаэля Шустеровича, Ференца Паталея, Юлия Гуголева и Бориса Зарубинского  (рус.) (2023). Дата обращения: 9 июня 2024. Архивировано 9 июня 2024 года.
6. Archaic Smile by A. E. Stallings - reviewed by A. M. Juster - Poetry at Able Muse - Symposium Issue (англ.). ablemuse.com. — «"For all of Stallings’ formal virtuosity, few of her poems are strictly metrically regular. Indeed, one of the pleasant surprises of "Archaic Smile" is the number of superb poems in the gray zone between free and blank verse."». Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
7. Takes Eight: Fenton, Strand, Hopler, Zukofsky, Stallings, Voigt, Kinnell, Wojahn (англ.). poetryfoundation.org. — «"The meter and rhyme unfold elegantly, but at the expense of idiom"». Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
8. Takes Eight: Fenton, Strand, Hopler, Zukofsky, Stallings, Voigt, Kinnell, Wojahn (англ.). poetryfoundation.org. — «"[her best poems in the collection] match prosodic talent with intensely rendered feelings"». Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
9. Fiction Book Review: by Olives A. E. Stallings. /TriQuarterly, $16.95 trade paper (80p) ISBN 978-0-81015-226-7 (англ.). PublishersWeekly.com. — «"When she unleashes her technical gifts upon poems in which she builds a new narrative instead of building upon an old one, Stallings achieves a restrained, stark poise that is threatening even by New Formalism standards."». Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
10. A. E. Stallings (англ.). www.gf.org. Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 4 октября 2015 года.
11. Lee, Felicia R. (20 сентября 2011). "MacArthur Foundation Announces Winners of 'Genius' Awards". The New York Times (неопр.). Архивировано 14 октября 2017. Дата обращения: 4 октября 2015.
12. United States Artists (англ.). United States Artists. Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 21 ноября 2019 года.
13. John Williams. National Book Critics Circle Names 2012 Award Finalists (англ.). New York Times (14 января 2012). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 1 октября 2019 года.
14. Alicia Elsbeth Stallings. Like. — First edition. — New York: Farrar, Straus, Giroux, 2018. — ISBN 978-0-374-18732-3.
15. The battles between the frogs and the mice: a tiny homeric epic / Grant Silverstein. — Philadelphia: Paul Dry Books, 2019. — 109 с. — ISBN 978-1-58988-142-6.

Ссылки

Внешние аудиофайлы
	Conversation: A. E. Stallings, Poet and Translator Inspired by the Classics, "PBS Newshour", Jeffrey Brown, September 30, 2011
	In Greece, Getting By On The Brink Of A Financial Meltdown, "For the Record", Rachel Martin, April 5, 2015

• (Archived 2009-10-23)
• Poems by A. E. Stallings and biography at PoetryFoundation.org
• "A. E. Stallings Interviewed by Edward Byrne". Valpraiso Poetry Review. Vol. XII, no. 1. Fall/Winter 2010-2011.  (англ.)