Список городов Свидригайло

Список городов Свидригайла

«Список городов Свидригайла» (лат. Nomina civitatum, castrorum et districtuum, quos possidet Swidrigall) — уникальный латиноязычный памятник, один из основных источников по исторической географии Литовской Руси первой трети XV века. Датируется 1432 годом (А. Коцебу, П. Г. Клепатский, Я. Натансон-Леский^[пол.], Л. Колянковский, С. М. Кучиньский и др.), ошибочно — 1402 годом (И. Н. Данилович, В. Б. Антонович, М. К. Любавский), и содержит перечень «замков и земель», которые в начале гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1432—1438 годов подчинялись одному из главных её протагонистов — князю Свидригайло.

Несмотря на то, что не все упомянутые в «Списке» пункты подлежат идентификации, документ даёт возможность в общих чертах реконструировать систему городских поселений Киевщины, Северщины, Волыни и Подолья, охарактеризовать урбанизационные процессы XV века.

Города в списке

Название на латыни	Перевод
Kyow castrum cum districtibus plurimis	Киев, замок со многими волостями[1]
Czirnyrow cum districtibus non paucis	Чернигов с немалым числом волостей[1]
Smolnyesk	Смольнеск[1]
Wyderbesk	Видебеск[1]
Poltesk	Полтеск[1]
Granesk cum districtibus pluribus	Брянеск со многими волостями[1]
Miszenyesk	Мценеск[1]
Lyubutesk	Любутеск[1][2]
Mesczesk castrum	Мещовск, замок[1]
Tula castrum	Тула, замок[1][3]
Rereste	Берестье[1][4] (вероятно, в бассейне Оки)[5][6]
Dorczen	Дорожень[1][7]
Rethůn	Ретань[1][6]
Sirpeesk	Серпееск[1]
Rylesk	Рылеск[1]
Staczodus	Стародуб[1]
Trupczosk	Трубческ[1]
Homey	Гомей[1][8]
Cryczow	Кричев[1]
Mahylow	Могилёв[1]
Teterim	Тетерин[1]
Postesk	Пропошеск (?)[1]
Drokow	Дроков[1]
Birlaa	Белая[9] или Бырлад[10]
Cziczeresk	Чичереск[1]
Putywl	Путивль[1]
Chothmisl	Хотмышль[1]
Newegrodek Sewersky	Новогородок Северский[1]
Kuresk cum multis districtibus	Куреск со многими волостями[11][12]
Donyesk cum multis districtibus	Донеск со многими волостями[11][13]
Mscziskaw	Мстиславль[11]
Wyasma	Вязьма[11]
Rscha castrum muratum	Рша, каменный замок[11]
Drutesk	Друтеск[11]
Cukomla	Лукомля[11]
Obelcze	Обольцы[11]
Myeszow	Межов[11] (возможно, современное Межево)[14]
Boryssow	Борисов[11]
Braczslaw	Браслав[11]
Dryswath	Дрисвяты[11]
Cirkassi	Черкассы[11][15]
Zwinihrod	Звенигород в Подольской земле[16][17] или Звенигород Галицкий[18]
Sakolecz	Соколец на Южном Буге[16] или Соколец на Ушице[19]
Czarnygrad	Черниград[11][20]
Kaczakeyow	Качабеев[11][21]
Mayak	Маяк[11][22]
Karawull	Каравул[11][23]
Daschaw in metis Caffensibus	Дашев у границ Каффы[11]
Turopyecz	Торопец[11]
Kozaryn	Козарин[11]
Dubna	Дубна[11]
Roznaw	Рожна[11]
Ozercza	Озерца[11]
Zzyzzecz	Жижец[11]
Rszewa	Ржева[11]
Osschewa	Ошева[24]
Welikee Lucky	Великие Луки[24]
Byberew	Биберев[24]
Welysz	Велиж[24]
Zukoppa	Жукопа[24]
Rszowa	Ржева[24]
Gelecz cum districtibus multis et castris	Елец со многими волостями и замками[24][25]
Wronasz	Воронеж[24] (волость на реке Воронеж?)[26]
Oskol	Оскол[24][27]
Milolubl	Милолюбль[24][28]
Muszecz cum multis districtibus	Мужеч со многими волостями[24][29]
Snowesk	Сновеск[24][30]
Brehynya	Брегиня[24]
Reczicza	Речица[24]
Mozir	Мозырь[24]
Vruczey	Вручий[24]
Crzemenyecz	Кременец[24]
Olessko	Олеско[24]
Ostroh	Острог[24][31]
Polonee	Полонное[32]
Luczska	Луцк[32]
Wladimir	Владимир[32]
Czortoryesk	Чорторыеск[32]
Zytomyr	Житомир[32]
Stepan	Степань[32]
Wzwaholl	Взвяголь[32]
Zawsche	Завше (Заушье?)[32] (возможно, Ужск)[33]
Letyczow	Летичев[32]

См. также

• Список русских городов дальних и ближних

Примечания

1. Полехов, 2014, с. 119.
2. Темушев В. Н. Первая московско-литовская пограничная война: 1486—1494. — М.: Квадрига, 2013. — С. 186.
3. Дедук, 2022, с. 8, 16.
4. Кучкин, 2020, с. 23.
5. Полехов, 2014, с. 113.
6. Дедук, 2022, с. 9, 16.
7. Дедук, 2022, с. 11, 16.
8. Темушев В. Н. Гомельская земля в конце XV — первой половине XVI в. Территориальные трансформации в пограничном регионе. — М.: Квадрига, 2009. — С. 55. Архивировано 1 апреля 2024 года.
9. Полехов, 2014, с. 115 (прим. 20), 119.
10. Кучкин, 2020, с. 23, прим. 93.
11. Полехов, 2014, с. 120.
12. Зорин А. В. Средневековый Курск в письменных источниках XI—XVI вв. // Белгородская черта. — Белгород: Изд-во Сичкаревой Е. В., 2021. — Вып. 6. — С. 114—134. Архивировано 9 декабря 2022 года.
13. Чурсин, 2024, с. 70—71.
14. Полехов, 2014, с. 120, прим. 30.
15. Куштан Д. П.^[укр.]. Археологічні дослідження в Черкасах у контексті дискусій про час заснування міста (укр.) // Археологія і давня історія України. — 2022. — № 3 (44). — С. 517—533.
16. Полехов, 2014, с. 120, 125 (карта С. Н. Темушева).
17. Кулаковський П. Звинигородський повіт у литовську добу (укр.) // Ukraina Lithuanica / гол. ред. М. Котляр. — Київ: Інститут історії України НАН України, 2015. — Т. III. — С. 204—237. Архивировано 6 ноября 2020 года.
18. Кучкин, 2020, с. 23—24.
19. Лицкевич О. В.^[бел.]. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2019. — С. 617—620. Архивировано 23 марта 2024 года.
20. Белецкая О. В. «Czarnigrod, ubi Dniestr fluvius dictus mare intrat…» (Черный город в XIV—XVI вв.) // Стародавнє Причорномор’я / гол. ред. І. В. Нємченко. — Одеса: Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, 2021. — Вып. XIII. — С. 48—56. Архивировано 16 июля 2023 года.
21. Білецька О. В. Качибей у світлі джерел XV—XVI століть (матеріали до вивчення історичної географії Поділля та Північного Причорномор’я) (укр.) // Записки історичного факультету / гол. ред. В. Г. Кушнір^[укр.]. — Одеса: Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, 2015. — Вип. 26. — С. 232—258. Архивировано 18 ноября 2023 года.
22. Белецкая О. В. Маяк в XIV—XVI веках (материалы к изучению исторической географии Подолии и Северного Причерноморья) // Золотоордынская цивилизация / отв. ред. Э. Г. Сайфетдинова. — Казань: Институт истории АН РТ, 2016. — Вып. 9. — С. 186—196. Архивировано 18 ноября 2023 года.
23. Білецька О. Караул в історичних джерелах XV—XVI ст. (укр.) // Ukraina Lithuanica / гол. ред. Д. Ващук. — Київ: Інститут історії України НАН України, 2019. — Т. V. — С. 28—52. Архивировано 28 марта 2023 года.
24. Полехов, 2014, с. 121.
25. Беспалов Р. А. История Новосильско-Одоевской земли до начала XVI века в контексте международных отношений в Восточной Европе. — М.—СПб.: Нестор-История, 2021. — С. 307, прим. 11. Архивировано 11 июня 2024 года.
26. Чурсин, 2024, с. 71, прим. 30.
27. Чурсин, 2024, с. 70.
28. Чурсин Д. И. Милолюбль с округой в XII—XV вв. // История. Общество. Политика. — 2022. — № 4 (24). — С. 31—59. Архивировано 11 января 2023 года.
29. Зорин А. В., Стародубцев Г. Ю. Мужеч на Псле: средневековый город и его округа // Куликово поле: история и археология. К 70-летию М. И. Гоняного / отв. ред. А. Н. Наумов. — Тула: Гос. музей-заповедник «Куликово поле», 2023. — С. 82—88. Архивировано 28 июня 2024 года.
30. Моця О. П., Скороход В. М., Сита Л. Ф. Археологічна пам’ятка післямонгольського періоду на околиці Седнева (укр.) // Археологія і давня історія України. — 2021. — № 1 (38). — С. 125—139. Архивировано 29 апреля 2023 года.
31. Прищепа Б.^[укр.]. Iсторична топографiя Острога XVI — початку XVII ст. (укр.) // Архітектурна спадщина Волині / За наук. ред. П. А. Ричкова. — Рівне: Формат А, 2020. — Вип. 7. — С. 37—50. Архивировано 21 сентября 2024 года.
32. Полехов, 2014, с. 122.
33. Полехов, 2014, с. 122, прим. 42.

Источники и литература

• Коцебу А. Свитригайло, великий князь литовский, или Дополнение к историям литовской, российской, польской и прусской. — СПб., 1835. — 236 с.
• Русина О. В. Список міст Свидригайла // Енциклопедія історії України : у 10 т. / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — Київ: Наукова думка, 2012. — Т. 9: Прил — С. — С. 750. — ISBN 978-966-00-1290-5. (укр.)
• Полехов С. В.^[бел.]. «Список городов Свидригайла». Датировка и публикация // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2014. — № 4 (58). — С. 111—125. Архивировано 23 ноября 2021 года.
• Кучкин В. А. Завоевание Руси Батыем // Российская история. — 2020. — № 4. — С. 3—30.
• Дедук А. В. Из истории рязанско-литовского пограничья XV в.: к вопросу о расположении Гордеевского (Гордеева) // Историко-географический журнал. — 2022. — Т. 1, № 4. — С. 6—19. Архивировано 17 января 2023 года.
• Чурсин Д. И. Спорные вопросы географии путивльских волостей XV—XVII вв. // Историко-географический журнал. — 2024. — Т. 3, № 2. — С. 66—87.

Ссылки

• Список міст Свидригайла Архивировано 19 февраля 2006 года.