Сат

Сат (санскр. सत्) — санскритский термин, являющийся важным философским понятием в индуизме и других индийских религиях.

Как имя прилагательное, сат можно перевести как «реальный», «существующий» или «вечный», а также как «истинный», «честный», «правильный». Как существительное среднего рода, термин означает «существо» или «существование», «вечность», «сущность» или «истинная сущность», что-то, что является реальным и действительным, «реальность», «истина»; также и в веданте — «самосуществующий» или «вселенский дух», Брахман.

Антоним асат соответственно обозначает «несуществование» или «неистинность» и «бренность».

Понятие выражается в павамана-мантре из «Брихадараньяка-упанишады» 1.3.28:

Asato ma sat gamaya | (असतो मा सद्गमय ।)
Tamaso ma jyotir gamaya | (तमसो मा ज्योतिर्गमय ।)
Mṛtyor^[англ.] ma amṛtam gamaya | (मृत्योर्मा अमृतं गमय ।)
Om shanti shanti shantihi || (ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥)
– बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28

Перевод Джона Дерретта^[англ.]:[1]

Веди меня от лжи к истине, веди меня от тьмы к свету, веди меня от смерти к бессмертию. Ом мир, мир, мир.

Оригинальный текст (санскрит)

Asato ma sat gamaya (असतो मा सद्गमय)/ Tamaso ma jyotir gamaya (तमसो मा ज्योतिर्गमय) / Mṛtyor ma amṛtam gamaya (मृत्योर्मा अमृतं गमय) / Om shanti shanti shantihi (ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः — बृहदारण्यक उपनिषद्) 1.3.28

Перевод А. Я. Сыркина:[2]

Теперь следует восхождение к очистительным гимнам. Поистине, прастотар поёт саман, и, пока он поёт его, пусть произносит [жертвователь]: "Веди меня от небытия к бытию. Веди меня от тьмы к свету. Веди меня от смерти к бессмертию". Когда он говорит: "Веди меня от небытия к бытию", то, поистине, небытие – это смерть, бытие – бессмертие. "Веди меня от смерти к бессмертию, сделай меня бессмертным", – вот что он тогда говорит. [Когда он говорит:] "Веди меня от тьмы к свету", то, поистине, тьма – это смерть, свет – бессмертие. "Веди меня от смерти к бессмертию, сделай меня бессмертным", – вот что он тогда говорит. [Когда он говорит:] "Веди меня от смерти к бессмертию", то нет здесь ничего, что было бы скрыто.

К родственным терминам относятся саттва «чистота» и сатья «правда».

В веданте сат указывает на аспект вечности. Считается, что личность, которая осознала аспект Брахмана, познала аспект сат, или вечность. Поэтому на этой стадии индивидуум более не отождествляет себя с материей, что делает его невозмутимым и бесстрашным. Он осознаёт своё «Я» как вечную частичку этого сат, и пребывает в полном равновесии. Этот уровень является началом духовного самоосознания, и тот, кто достиг его, считается самореализованной личностью.

См. также

• Рита (Веды)
• Саттва
• Сатья
• Сат-чит-ананда
• Философия индуизма
• Веданта

Примечания

1. Derrett J. D. M.^[англ.]. An Indian metaphor in St John's Gospel // Journal of the Royal Asiatic Society^[англ.]. — 1999. — Vol. 9. — P. 271–86. — doi:10.1017/S1356186300011056.
2. Раздел Мадху. Третья Брахамана. Стих 28 Архивная копия от 28 июня 2020 на Wayback Machine // Брихадараньяка-упанишада / Пер. с санскр., предисл. и коммент. А. Я. Сыркина. — М. : "Наука", НИЦ "Ладомир", 1991

Ссылки

• Веды, ведическая литература