На крышке находится скульптура лежащей фигуры Лариса Пулены, перед которой находится вырезанный в камне наполовину развёрнутый свиток с одной из самых длинных непрерывных надписей на этрусском языке, состоящей почти из 60 слов, что придаёт ей особую лингвистическую ценность[2].
mele. crapisces. puts. χim. culsl. ḷẹp̣rnal. pśl. varχti. cẹrine. pul
alumnaθ. pul. hermu. huzrnatre. pśl. tenịṇ[e -5-]ci. meθlumt. pul.
hermu. θutuiθi. mlusna. ranvis. mlamṇạ[-10/12-] mnaθuras. par
niχ. amce. leśe. ḥ(e)rm(e)ri{er}
Текст начинается с имени покойного, наряду с именем его отца (Ларке), и, что необычно, также с именами его деда (Ларта), его дяди (Вельтуру) и его прадеда (Пуле Ларис Крейке, «грек» — возможно, Поллус, греческий провидец, живший около 400 года до н. э. и поселившийся в Черветери — этрусской Кисре). Остальная часть текста, по-видимому, рассказывает о достижениях покойного при жизни, в том числе о том, что он написал текст о гадании (ziχ neθśrac acas-ce)[3][4]. Он также служил жрецом Каты и Паки (этрусского Вакха, на тот момент находившимся в процессе слияния с Фуфлунсом, этрусским Дионисом)[5]. Кроме того, он, по-видимому, управлял городом Тарквиния (tarχnalθ spurem), будучи креалом (creal) — по-видимому, это какая-то высокая государственная должность[6].
↑Cataldi, Maria. I sarcofagi etruschi delle famiglie Partunu, Camna e Pulena : []. — Procom, Roma, 1988.
↑Pavel, D. (2020) "The image of the god Fufluns – Dionysus as reflected on Etruscan mirrors: a Greek or an Etruscan God?". Revista CICSA online, Serie Nouă VI:41-68. p45.https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=939803
↑Pallottino, M. (1975) The Etruscans, Indiana University Press: Bloomington and London. pp. 219, 229
Bonfante G. and Larissa Bonfante (2002) The Etruscan language. An introduction. 2nd Edition. Manchester University Press, Manchester/New York ISBN 0719055407 , pp. 149-151, 172, 197.
Bonfante, L. (1990) Etruscan in Reading the Past series. University of California Press: Berkeley and Los Angeles. pp.28, 41.
Buonamici, G.(1936) "La formula onomastica nell'iscrizione tarquiniese di Laris Pulenas (CIE., n.5430)" in Paribeni, R. (ed) Scritti in onore di Bartolomeo Nogara raccolti in occasione del suo lxx anno Città del Vaticano.
Devoto, G. (1936) "Problemi dell’Iscrizione di Pulena." Studi Etruschi 10.277–287.
Grünwedel, A. (1922). Tusca. Leipzig: K. W. Hiersemann.
Heurgon, J. (1957) Influences grecques sur la religion étrusque : l'inscription de Laris Pulenas
Heurgon, J. (1993) The Etruscans. Fourth Edition. Reclam, Stuttgart ISBN 3150104009 , pp. 334-337.
Jannot, J.-R. (2017) Religion in ancient Etruria. University of Wisconsin Press, Madison ISBN 9780299208448 , pp. 7, 199.
Naso, A. (ed.) (2017) Etruscology. Walter de Gruyter, Boston ISBN 9781934078488 , p. 1148.
Pallottino, M. (1975) The Etruscans, Indiana University Press: Bloomington and London. pp. 200, 219.
Pallottino, M. (1988) Etruscology: History and culture of the Etruscans. Seventh Edition, Springer, Basel ISBN 303486048X , pp. 325, 416, 452, 479-486.
Prayon, F. (2010) The Etruscans. History, religion, art. 5. Edition. CH Beck, Munich ISBN 9783406598128 , pp. 61-62, 74.
Ribezzo, F. (1932) "L’epitafio etrusco di Pulena." Rivista Indo-Greco-Italica 16.68–85.
Simon, E. (1989) "Culsu, Culsans e Ianus." Secondo Congresso Internazionale Etrusco, Firenze, 26 maggio – 2 giugno 1985. Atti, vol. III, pp. 1271-1281. Rome: Bretschneider.
Stolenberg, H. L. (1956) Die wichtigsten etruskischen Inschriften: Texte, Übersetzung und Erläuterung. Leverkusen: Gottschalk.
Thomson de Grummond, N. (ed.) (1996) Encyclopedia of the History of Classical Archaeology. Routledge, New York ISBN 188496480X , pp. 14, 34, 46, 57, 59.
Thomson de Grummond, N. (2006) "Prophets and Priests”, in The Religion of the Etruscans, edited by Nancy Thomson de Grummond, Erika Simon. Austin: University of Texas Press, 27-44. p. 34.
van der Meer, L. B. (1987) The bronze liver of Piacenza. Analysis of a polytheistic structure. Gieben, Amsterdam ISBN 9070265419 , p. 173.
Cataldi, M. (2001) Tarquinia: Museo Archeologico Nazionale. Brief guide. L'Erma di Bretschneider, Rome ISBN 8882651223 , pp. 30-31.