Санкхара

Санкхара

Буддизм
История Философия Люди Страны Школы Понятия Тексты Хронология Критика буддизма
Практика
Прибежище в трех драгоценностях Буддийская этика Восьмеричный путь Патимоккха Пять обетов Праджня Буддийская медитация
Дхамма
Четыре благородные истины Пять скандх Аничча Дуккха Анатта Взаимозависимое возникновение Карма Просветление Будда Ниббана

Санкхара ( пали ; सङ्खार; санскрит : संस्कार или IAST: saṃskāra ) — термин, постоянно фигурирующий в буддизме. Слово означает «формации»[1] или «то, что было составлено» и «то, что соединено».

В первом (пассивном) смысле термин IAST: saṅkhāra относится к обусловленным явлениям в целом, но конкретно он подразумевает все умственные «склонности»[2]. Санкхары называют «волевыми образованиями», потому что они формируются в результате усилий воли и являются причинами возникновения будущих сознательных действий[3]. Термин IAST: saṅkhāra переводят как обусловленные вещи, действия, процессы, силы, структуры, композиции, конструкции, тенденции, совместные усилия, образования и формации (или, особенно, когда речь идёт о психических процессах, волевыми формирователями)[4].

Во втором (активном) смысле этого слова санкхара относится к карме (санкхара-кхандха), которая ведёт к обусловленному возникновению, зависимому происхождению[5].

Согласно школе Виджнанавады[1], существует 51 самскара или умственный фактор^[англ.][6].

Этимология и значение

Санкхара — это палийское слово, которое ассоциируется с санскритским словом санскара. Последнее не является термином ведического санскрита, но широко встречается в философских индийских текстах на эпическом и классическом санскрите[7][8]. Санкхара встречается в индуистских Упанишадах, таких как стих 2.6 Каушитаки-упанишады, 4.16.2–4 Чхандогья-упанишады, 6.3.1 Брихадараньяка-упанишады, а также упоминается древним индийским учёным Панини и многими другими[9].

Это сложная концепция, не имеющая единого перевода, которая объединяет «объект и субъект» как взаимозависимые части сознания каждого человека и эпистемологического процесса[10]. Она означает «впечатление, расположение, обусловленность, формирование, совершенствование в уме, влияние на чувственную и концептуальную способность», а также любое «приготовление, таинство», которое «производит впечатление, предрасполагает, влияет или обуславливает» то, как человек думает, мыслит или чувствует[11].

Обусловленные вещи

В первом (пассивном) смысле под санкхарами подразумеваются «обусловленные вещи» или «склонности, ментальный отпечаток»[2][10][12]. Буддийские тексты утверждают, что все совокупности в мире — физические или умственные сопутствующие факторы и все явления являются обусловленными. Это может относиться к любой сложной форме во вселенной, будь то дерево, облако, человек, мысль или молекула. Всё это санкхары, равно как и всё физическое и видимое в феноменальном мире является обусловленными вещами или совокупностью психических состояний. Будда учил, что все санкхары непостоянны и лишены неизменной сущности[13][14].

Поскольку обусловленные вещи не имеют реальной сущности, они не являются надежными источниками удовольствия[2]. Понимание значения этой реальности есть мудрость. Слово санкхара в смысле обусловленных вещей связано с Четырьмя благородными истинами и с буддийской теорией взаимозависимого происхождения. Невежество или неправильное представление о непостоянстве и не-Я ведёт к возникновению жажды и перерождению[15]. Такое утверждение встречается во многих палийских текстах, например, в Самъютта-никае II.12.1[16].

Согласно Махапариниббана сутте, перед паринирваной Будда сказал[17][18]:

Все обусловленные вещи подвержены распаду — неустанно стремитесь к своему освобождению
Handa'dāni bhikkhave āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā ti

Санкхара-кхандха

Во втором (активном) смысле санкхара (или санкхара-кхандха) относится к формообразующей способности ума. Она является частью доктрины обусловленного или взаимзависимого происхождения (пратитья-самутпада)[19]. В этом смысле термин санкхара означает кармически активное волеизъявление или намерение, которое вызывает перерождение и определяет мир, где оно произойдёт[19]. В таком смысле санкхара служит синонимом кармы и включает в себя действия тела, речи и ума[20][19].

Санкхара-кхандха означает, что живые существа перерождаются (бхава, становление) посредством действий тела и речи (карма)[21]. Будда утверждал, что все волевые конструкции обусловлены невежеством, непостоянством и отсутствием неизменного Я[22][23]. Именно невежество ведёт к возникновению санкхар и в конечном итоге вызывает страдания (дуккха)[24]. Прекращение всех санкхар (пали sabba-saṅkhāra-nirodha) является синонимом пробуждения (бодхи), достижения нирваны. Конец обусловленного возникновения или зависимого происхождения в кармическом смысле (санкхара) порождает необусловленное нирвану[25].

Когда невежество обуславливает волевые образования, они, в свою очередь, обуславливают сознание (viññāna)[26].

То, что человек намеревается делать, что он планирует, и к чему у него имеется скрытая склонность — это становится основанием для поддержания сознания. Когда есть это основание, сознание утверждается на этой опоре. Когда сознание утверждено и начало разрастаться, формируется новое существование в будущем. Когда формируется новое существование в будущем, возникает будущее рождение, старение-смерть, горе, стенания, боль и отчаяние. Так производится вся эта груда страданий.Патхама четана сутта СН 12.38

Умственные факторы

Умственные факторы (IAST: caitasika; пали cetasika) являются формациями, совпадающими с умом (читта)[27][28][29]. Их можно описать как аспекты ума, которые воспринимают качество объекта и обладают способностью окрашивать ум[29].

Ниббана

Будда подчеркивал необходимость очищать склонности, а не устранять их полностью[30].

Калупахана утверждает, что «устранение склонностей является эпистемологическим самоубийством», поскольку они определяют наши перспективы. Развитие личности в направлении совершенства или несовершенства зависит от склонностей[31].

При достижении ниббаны с остатком (то есть ниббаны живого существа) конструирующее сознание полностью разрушается и никакие новые формации не будут образовываться. Тем не менее, санкхары в смысле конструирующего сознания, которое существует как «кармически-обусловленное сознание» ( пали vipāka viññāna), продолжают существовать. Просветлённый человек не производит никакой новой кармы, но сохраняет особую индивидуальную личность, которая является результатом его или её кармического наследия. Сам факт наличия психофизического остатка всю оставшуюся жизнь араханта свидетельствует о продолжающемся эффекте кармы[32].

См. также

• Клеша (буддизм)
• Пратитья-самутпада
• Самскара — индуистская концепция
• Пять скандх

Примечания

1. Nhất Hạnh, Thích. The heart of the Buddha's teaching (англ.). — New York: Harmony Books, 2015. — P. 73–74. — ISBN 978-1-101-90573-9.
2. Kalupahana, 1992, p. 71.
3. "The word saṅkhatam is explained in various ways. But in short it means something that is made up, prepared, or concocted by way of intention." Katukurunde Ñāṇānanda, in "The Mind Stilled: 33 Lectures on Nibbāna," p. 42, online at Seeing Through The Net Архивная копия от 28 апреля 2020 на Wayback Machine (англ.)
4. Bhikkhu Bodhi. Anicca Vata Sankhara (англ.). AccessToInsight. Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
5. Waldron, 2003.
6. 51 Mental Formations (англ.). Plum Village (23 ноября 2013). Дата обращения: 30 июня 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.
7. A Sanskrit-English Dictionary (англ.). — Oxford University Press, 1872. Архивировано 17 ноября 2023 года.
8. Yoga, Karma, and Rebirth: A Brief History and Philosophy. — Columbia University Press, 2009. — ISBN 978-0-231-14484-1.
9. A History of Indian Philosophy. — Motilal Banarsidass (Reprint, Original: Cambridge University Press, 1922), 1992. — ISBN 978-81-208-0412-8.
10. Thomas William Rhys Davids; William Stede. Pali-English Dictionary (англ.). — Motilal Banarsidass. — P. 664–665. — ISBN 978-81-208-1144-7.
11. Kalupahana, 1992, pp. 71—72.
12. Derrida and Indian Philosophy (англ.). — State University of New York Press, 1990. — P. 161–162. — ISBN 978-0-7914-0500-0.
13. Buddhism in Practice: (Abridged Edition) (англ.). — Princeton University Press, 2015. — P. 110. — ISBN 978-1-4008-8007-2.
14. A World Theology: The Central Spiritual Reality of Humankind (англ.). — Cambridge University Press, 1991. — P. 120–121. — ISBN 978-0-521-33159-3.
15. Anthony J. Tribe, Paul Williams, Alexander Wynne. Buddhist Thought: A Complete Introduction to the Indian Tradition (англ.). — 2nd Revised edition. — Routledge, 2002. — 336 p. — ISBN 978-1-134-62324-2.
16. Wayman, Alex. Discipline - Canonical Buddhism of the Vinayapitaka (англ.) / Editors: John Clifford Holt. — 2nd Revised edition. — Motilal Banarsidass Publishe, 1995. — 168 p. — (Buddhist Tradition S., v.26). — ISBN 978-81-208-1051-8.
17. D.C. Wijeratna. The First and Last Words of Lord Buddha (англ.). Academia.edu. Дата обращения: 5 мая 2020. Архивировано 9 сентября 2023 года.
18. Sister Vajira & Francis Story. Maha-parinibbana Sutta: Last Days of the Buddha (DN 16) (англ.). Access to Insight. Дата обращения: 5 мая 2020. Архивировано 25 июня 2020 года.
19. Bodhi, 2005, pp. 45–47.
20. Waldron, 2003, pp. 16–18.
21. See, for instance, SN 12.2 (Thanissaro, 1997b) Архивная копия от 4 мая 2016 на Wayback Machine, where the Buddha states: 'And what are fabrications? These three are fabrications: bodily fabrications, verbal fabrications, mental fabrications. These are called fabrications.'
22. Waldron, 2003, p. 10.
23. Mathieu Boisvert. The Five Aggregates: Understanding Theravada Psychology and Soteriology (англ.). — Wilfrid Laurier University Press, 1995. — P. 93—98. — ISBN 978-0-88920-257-3.
24. Waldron, 2003, pp. 190-191 notes 2-5, Chapter 1.
25. Waldron, 2003, pp. 102.
26. Патхама четана сутта: Намерение (I). Саньютта Никая 12.38  (неопр.). www.theravada.ru. Дата обращения: 25 января 2021. Архивировано 14 февраля 2019 года.
27. Herbert V. Guenther, L. S. Kawamura. Mind in Buddhist psychology (англ.). — Emeryville, Calif.: Dharma Pub, 1975. — xxix, 133 p. — ISBN 0-913546-07-0.
28. Jamgon Mipham Rinpoche, Mipham Rinpoche, Kathy Morris, Erik Pema Kunsang. Gateway to Knowledge: A Condensation of the Tripitaka (англ.). — 1st published ed. — Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 1997-2002. — P. 23. — 274 p. — ISBN 962-7341-29-0. Архивировано 25 мая 2022 года.
29. Tashi Tsering. Buddhist psychology (англ.). — Boston: Wisdom Publications, 2006. — xvi, 156 p. — ISBN 0-86171-272-2.
30. Nāgārjuna. Mūlamadhyamakakārikā of Nāgārjuna : the philosophy of the middle way : introduction, Sanskrit text, English translation and annotation / David J. Kalupahana. — 1st Indian ed. — Delhi: Motilal Banarsidass издательствоs, 1991. — P. 48. — 412 p. — ISBN 81-208-0774-X.
31. Kalupahana, 1992.
32. Collins, Steven. Selfless persons: imagery and thought in Theravāda Buddhism. — Cambridge: Cambridge University Press, 1982. — P. 207. — 323 p. — ISBN 0-521-24081-6. — ISBN 978-0-521-39726-1.

Литература

• Kalupahana, David J. A history of Buddhist philosophy: continuities and discontinuities (англ.). — Honolulu: University of Hawaii Press, 1992. — P. 71. — 304 p. — ISBN 0-8248-1402-9.
• Waldron, William S. The Buddhist Unconscious: The Alaya-vijñana in the Context of Indian Buddhist Thought (англ.). — Routledge, 2003. — 288 p. — ISBN 978-1-134-42886-1.
• Bhikkhu Bodhi. The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya (англ.). — Simon & Schuster, 2005. — 2080 p. — (The Teachings of the Buddha). — ISBN 978-0-86171-973-0.