Сандуго

Картина Хуана Луны «Кровавый договор»

Сандуго (Sandugo, исп. Pacto de Sangre) — ритуальный кровный договор, заключённый между испанским конкистадором Мигелем Легаспи и дату Сикатуной, вождём филиппинского острова Бохоль, 16 марта 1565 года, чтобы скрепить их дружбу в соответствии с племенными традициями[1]. Этот договор считается первым договором о дружбе между испанцами и филиппинцами. «Сандуго» переводится с бисайского как «одна кровь»[2].

Сандуго символически изображён на печати и флаге провинции Бохоль[3].

История

В 1521 году мореплаватель Фердинанд Магеллан в составе испанской экспедиции прибыл на Молуккские острова. Благодаря этому его флот стал первым из европейских, достигших Азии западным путем. После этого Испания стала отправлять экспедиции для колонизации Ост-Индии, соперничая с Португалией за контроль над торговлей специями. Однако все эти экспедиции терпели неудачу, пока Мигель Лопес де Легаспи, отплывший из Мексики с пятью кораблями и пятьюстами людьми, не достиг Филиппин в 1565 году и не основал там испанское поселение. Лопес де Легаспи был встречен враждебными племенами, боровшимися против иноземного вторжения. Его попытки высадиться на острове Себу привели к гибели одного из его солдат, что побудило его исследовать другие острова и искать торговли с другими племенами[4].

Плывя на юг к острову Минданао, флот Лопеса де Легаспи столкнулся с сильным ветром, который вынудил их развернуться на север к острову Бохоль. Там он захватил судно из Борнео, малайские моряки которого сообщили испанцам, что племена, населяющие этот регион, торгуют с людьми из Борнео и Индонезии[4].

Прибыв на Бохоль, Лопес де Легаспи обратил внимание на враждебность местных жителей. Малайцы объяснили, что такая враждебность вызвана экспедициями португальцев с Молуккских островов. В 1563 году португальские корабли прибыли в висайские воды и обратили в рабство около 1 000 жителей. Лопес де Легаспи с помощью малайского моряка объяснил племенам на Бохоле, что они не португальцы и что они прибыли на острова для торговли. Узнав об этом, вожди и их племена стали дружелюбнее относиться к испанцам[4].

Церемония

Сандуго началось с прибытия Мигеля Лопеса де Легаспи на Бохоль в 1565 году и принятия присяги на верность дату Сикатуны испанскому королю. Легаспи и Сикатуна сделали кинжалом надрез на левой руке и вылили кровь в кубок, наполненный вином, который затем выпили в честь своей дружбы[5].

Описание Сандуго на памятной табличке

Надпись на памятнике в городе Тагбиларан описывает это событие следующим образом:

Примерно в середине марта 1565 года флот генерал-капитана Мигеля Лопеса де Легаспи бросил якорь у этих берегов. В ходе этого визита Лопес де Легаспи заключил кровный договор с дату Сикатуна с целью установления дружественных отношений между испанцами и филиппинцами.

Также на ней уточняется, что договор был заключен согласно традициям племени.

Каждый из двух предводителей сделал небольшой надрез на руке, взял несколько капель крови из надреза, смешал ее с вином и выпил кубок с кровью другого.Так возникли первые узы дружбы между филиппинцами и испанцами.

В своем отчете королю Филиппу II Лопес де Легаспи писал[4]:

Он проводится следующим образом: каждый из участников берет две или три капли крови из своей руки или груди и смешивает их в одном кубке с водой или вином. Затем смесь должна быть разделена поровну между двумя чашами, и ни один из участников не может уйти, пока обе чаши не будут полностью осушены.

Наследие

В память о договоре президент Филиппин Эльпидио Кирино учредил Орден Сикатуны, государственную награду за дипломатические заслуги[6].

Хуан Луна, филиппинский художник, изобразил событие на своей картине под названием «Кровавый договор» (исп. El Pacto de Sangre) в 1883 году. Картина El Pacto de Sangre^[англ.] получила первый приз в Париже в 1885 году и на выставке «Покупка Луизианы» в Сент-Луисе в 1904 году[7].

Ежегодно в июле на острове Бохол в память Сандуго проводится одноимённый фестиваль с шествием и танцами.

В Тагбиларане на месте проведения Сандуго установлен памятник договору.

Примечания

1. History of Bohol (англ.). Province of Bohol Heart of the Islands, Truly Philippines. Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года.
2. Reyes, P. L. A ‘Treasonous’ History of Filipino Historiography: The Life and Times of Pedro Paterno, 1858–1911 (англ.) // South East Asia Research. — 2006. — Vol. 14, no. 1. — P. 87—121.
3. The Bohol Flag and Seal (англ.). The official website of the Provincial Government of Bohol. Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано из оригинала 11 октября 2006 года.
4. Readings From Bohol's History (англ.). Philippine Journeys. Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 года.
5. Sandugo Festival Bohol Philippines (англ.). Philippine Country - Your Guide to Anything About Philippines. Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано из оригинала 8 января 2011 года.
6. ODM of The Philippines: Order of Sikatuna  (неопр.). Medals of the World. Дата обращения: 17 июня 2024. Архивировано 3 марта 2016 года.
7. Juan Luna (англ.). Cultural Heritage. Дата обращения: 17 июня 2024. Архивировано из оригинала 6 февраля 2005 года.