Сай (оружие)

Окинавский сай (слева) и индонезийский текпи или чабанг (справа)

Сай[1] (яп. 釵; кит. трад. 鐵尺, упр. 铁尺, пиньинь tiěchǐ, палл. течи) — колющее клинковое холодное оружие типа стилета, внешне похожее на трезубец с коротким древком и удлинённым средним зубцом. Считается традиционным оружием для жителей Окинавы (Япония).

История

До появления сая на Окинаве подобное оружие уже использовалось в других азиатских странах, включая Индию, Таиланд, Китай, Вьетнам, Малайзию и Индонезию[2]. Концепция этого вида оружия была завезена на Окинаву из одного или нескольких из этих мест[3].

В некоторых источниках высказывается предположение, что концепция этого оружия может быть основана на индийской тришуле, древнем индуистско-буддийском символе в виде копья с трёхзубым наконечником[4], который, возможно, распространился вместе с индуизмом и буддизмом в Юго-Восточную Азию[5].

На Окинаве саи использовались местными стражами правопорядка для ареста преступников и сдерживания толпы. Использование сая в окинавских кобудо было одобрено в 1668 году окинавским принцем Мотобу Тёхэем (яп. 尚弘信 сё: ко:син)[6].

В Японии существовали похожие стилеты — дзюттэ, которые изначально использовались в качестве тупого оружия стражниками во дворцах сёгунов, а впоследствии выдавались высокопоставленным чиновникам в качестве служебного знака отличия[7].

Конструкция

Ниже приводится список терминов, используемых для описания конструкции сайев (по Graham, Dr. Leslie M., 1993)[8]:

Сай с обозначенными частями

• Моноути, круглый или гранённый в сечении центральный шип оружия
• Саки, остриё центрального шипа
• Ёку, два более коротких металлических боковых зубца, которые обычно направлены параллельно центральному зубцу (за исключением т. н. мандзи сай, у которого один из зубцов направлен назад)

• Цумэ, острия боковых зубцов
• Мото, центральная точка между двумя боковыми зубцами
• Цука, рукоять. Обычно приспособлена для одноручного хвата, может обматываться или оплетаться различными материалами для предотвращения скольжения
• Цукагасира, тупое металлическое навершие рукояти

Примечания

1. Холодное оружие: сай  (неопр.). diletant.media. Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано 15 июня 2024 года.
2. Draeger, Donn F. Asian Fighting Arts / Donn F. Draeger, Robert W. Smith. — Tokyo : Kodansha, 1969. Reprint: Comprehensive Asian Fighting Arts. New York; Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-0-87011-436-6.
3. Everything You Need to Know About the Sai Weapon (амер. англ.). Technology.org (24 мая 2019). Дата обращения: 2 февраля 2023.
4. The Trishula (амер. англ.). Ancient-Symbols.com. Дата обращения: 2 февраля 2023.
5. Gosula, Poojitha Reddy. The Girl Who Reads Her Past Six Lives: She Is the Army-Chief. — eBook. — Chennai : Notion Press, 2021. — P. 250. — ISBN 9781648998782.
6. Kanenori Sakon Matsuo. The Secret Royal Martial Arts of Ryukyu. — Norderstedt, Germany : Books on Demand, 2005. — P. 81. — ISBN 9783833419935.
7. Jutte (Ju-Te): The «Power-of-Ten-Hands» Weapon
8. Graham, Dr. Leslie M. (August 1993). "The Sai: Okinawan Karate's Treasured Trident". Black Belt. Vol. 31, no. 8. p. 51. ISSN 0277-3066.