В. Ровинский в радиостудии, 1964 годЧ. Айтматов и В. Ровинский — кадр из фильма «Последний поход»Переводчик и исполнитеть эпоса МанасСемён Липкин и Валерий Ровинский
Родился в еврейской семье Матвея Александровича Ровинского и Рухли-Леи Лейбовны Муллер в городе Харьков, Украинская ССР.
Мать, Рухля-Лея Лейбовна, работала на парфюмерной фабрике. Отец, Матвей Александрович, работал в УКРСНАБ.
В 1941 году, когда отец ушел на фронт, мать с Валерием эвакуировались в город Джалал-АбадКиргизской ССР.
Окончив среднюю школу в 1955 году у молодого Ровинского наступает период поиска своего места в жизни. Он поступает в Гурьевское мореходное училище.
Через пару лет он уже учится на физико-математическом факультете Ошского государственного педагогического института.
Валерий Ровинский внёс большой вклад в развитие Кыргызского радио и телевидения. В его творческом диапазоне все радио и тележанры.
На киностудии «Киргизфильм» записаны дикторские тексты с его голосом к десяткам киноочерков и киножурналов.
Фестивали «Весна Ала-Тоо»[6], «Студенческая весна Киргизии», концертные программы художественных коллективов республики на XII-ом Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Москве, республиканские и всесоюзные слёты, конкурсы и спортивные соревнования — все эти мероприятия создавались и проводились с активным участием Валерия Ровинского.
В 1988 году Ровинский открывает первую в Киргизии студию красноречия при республиканском обществе «Знание».
Он создатель первой радиоантологии Кыргызской поэзии «От Токтогула до наших дней».
Им исполнены и находятся в Золотом фонде Кыргызского радио произведения более 50 кыргызских поэтов.
Ровинский — первый исполнитель эпоса «Манас» на русском языке в переводах Е. Поливанова, Л. Пеньковского, М. Тарловского и С. Липкина.
Является автором и режиссёром телефильмов «Последний поход» и «И мой Манас», созданных к 1000 — летию эпоса «Манас».
