Риффо, Мадлен

Мадлен Риффо
Имя при рождении	фр. Marie Madeleine Armande Riffaud[5]
Дата рождения	23 августа 1924(1924-08-23)[1][2]^[…]
Место рождения	Арвиллер^[вд], Сомма[4][5]
Дата смерти	6 ноября 2024(2024-11-06)[3][4]^[…] (100 лет)
Место смерти	III округ Парижа, Paris Centre^[вд], Париж, Франция[5]
Страна	Франция
Род деятельности	военная корреспондентка, журналистка, поэтесса, боец французского Сопротивления, политическая активистка, писательница, переводчица
Отец	Jean Riffaud^[вд]
Супруг	Pierre Daix^[вд][4]
Награды и премии	Angoulême International Comics Festival René Goscinny award^[вд] Q130386834? (2016)
Медиафайлы на Викискладе

Мадлен Риффо (фр. Madeleine Riffaud; 23 августа 1924[1][2]^[…], Арвиллер^[вд], Сомма[4][5] — 6 ноября 2024[3][4]^[…], III округ Парижа, Paris Centre^[вд][5]) — активная участница французского движения Сопротивления, журналистка, военный корреспондент, поэтесса и переводчица.

Биография

Юность и участие в движении Сопротивления

Мадлен Риффо родилась 23 августа 1924 года в коммуне Арвилье департамента Сомма в Северной Франции. В 1940 году после нападения нацистской Германии она с семьей покинула родные места и отправилась на юго-запад страны. Колонна беженцев, в которой шла семья Риффо, была обстреляна немецкими самолётами.

В 1942 году Мадлен переезжает в Париж и устанавливает связь с подпольной организацией французских коммунистов. В подполье Мадлен была известна под псевдонимом Райнер в честь австрийского поэта Райнера Мария Рильке.

23 июля 1944 года Мадлен Риффо на мосту Сольферино застрелила немецкого унтер-офицера[6]. В ходе погони была арестована вишистской полицией и передана гестапо. В фашистских застенках Мадлен подвергалась пыткам и издевательствам, а после неудачной попытки побега её приговорили к расстрелу. Однако 18 августа она была освобождена в ходе обмена пленными.

Мадлен быстро вернулась в строй и приняла участие в парижском восстании. Ей было присвоено звание лейтенанта. В ночь на 23 на 24 августа французские партизаны под командованием Риффо на железнодорожной станции Ménilmontant в окрестностях Бельвиля взяли в плен 80 солдат вермахта, а также захватили два немецких поезда с боеприпасами[7].

В 1945 году Мадлен вышла замуж за активиста ФКП Пьера Дакса. Брак продолжался до 1953 года.

Журналистская деятельность

В 1945 году Мадлен Риффо начала сотрудничать с газетой Ce soir Луи Арагона. Впоследствии она стала постоянным корреспондентом L’Humanité — центрального органа французской компартии.

В 1946 году Риффо познакомилась с лидером вьетнамских коммунистов Хо Ши Мином. В своих публикациях освещала события Индокитайской войны с провьетнамских^[уточнить] и антиколониальных позиций.

После начала алжирской войны с 1954 года Мадлен Риффо работала военным корреспондентом в Алжире. Резко критиковала действия французской армии и разоблачала её преступления. Свои корреспонденции Риффо часто подписывала старым псевдонимом Райнер.

В июне 1962 года во время беспорядков в Оране на Мадлен Риффо было совершено нападение оасовцами. В ходе избиения ей сломали руку и нанесли черепно-мозговую травму[6].

На протяжении семи лет, с 1964 по 1971 год, Риффо вела регулярные репортажи с вьетнамской войны. Вместе с вьетнамскими партизанами прошла не одну сотню километров по джунглям.

После возвращение во Францию работала медсестрой в парижской больнице, о чём написала книгу Les Linges De La Nuit (1974).

23 августа 2024 года Риффо исполнилось 100 лет[8], и она умерла менее чем через три месяца, 6 ноября, в своей парижской квартире[9].

Книги

• Le Poing Fermé (1945)
• Le Courage D’aimer (1949)
• Les Carnets de Charles Debarge, documents recueillis et commentés par Madeleine Riffaud (1951)
• Les Baguettes de Jade (1953)
• Le Chat si Extraordinaire (1958)
• Ce que j’ai vu à Bizerte (1961)
• Merveille et Douleurs : l’Iran (1963)
• De votre Envoyée Spéciale… (1964)
• Dans Les Maquis «Vietcong» (1965)
• Au Nord-Vietnam : écrit sous les bombes (1967)
• Nguyễn Đinh Thi : Front du Ciel (Mãt trãn trên cao) (1968)
• Cheval Rouge : Anthologie Poétique, 1939—1972 (1973)
• Les Linges de la Nuit (1974)
• On L’appelait Rainer : 1939—1945 (1994)
• La Folie du Jasmin : poèmes dans la nuit coloniale (2001)
• Bleuette (2004)

Издания на русском языке

Мадлен Риффо От вашего специального корреспондента М. Издательство Правда 1965

• Риффо М. У партизан Южного Вьетнама. М. Военное издательство, 1967 г.

Литература

• Гальперина Е., Франц. писатели о Вьетнаме, «Нов. мир», 1953, № 10, с. 262—66;
• Полевой Б., Коллега с соседней скамьи, «Огонек», 1957, № 18, с. 9—12;
• Евнина Е. М., Совр. франц. роман 1940—1960, М., 1962, с. 488—500;
• История франц. лит-ры, т. 4, М., 1963, с. 530; Абалкин Н., На добрую память. «Знамя», 1966, № 10, с. 237—39

Примечания

1. Madeleine Riffaud // FemBio-Datenbank (нем.)
2. Madeleine Riffaud // Babelio (фр.) — 2007.
3. La résistante Madeleine Riffaud, journaliste et poétesse, est morte à l'âge de 100 ans (фр.) — 2024.
4. Bordenave Y. Madeleine Riffaud, héroïne de la Résistance, est morte (фр.) — Le Monde, 2024.
5. Fichier des personnes décédées
6. Выстрел на мосту Сольферино  (неопр.). Дата обращения: 4 января 2019. Архивировано 4 января 2019 года.
7. Paris (France). Direction des affaires culturelles, Paris insurgé, Paris libéré, Paris-Musées, 2006, p. 20
8. Vietnam honors peace advocate Madeleine Riffaud (англ.). Vietnam+ (VietnamPlus) (23 августа 2024). Дата обращения: 8 ноября 2024.
9. "Madeleine Riffaud, French Resistance heroine, dies aged 100" (англ.). 6 ноября 2024. Дата обращения: 8 ноября 2024.

Ссылки

• Риффо, Мадлен // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.