Оправившись от тяжёлого ранения, Рейтерн поселился в Виллингсхаузене, в 1820 году женился на Шарлотте фон Швертцелль. В 1825 году вместе с Людвигом Гриммом (братом прославленных филологов Якоба и Вильгельма) основал «Вилленсхаузенскую колонию художников». Некоторое время работал как художник-самоучка, затем обучался живописи в Берне, Касселе и Дюссельдорфе; писал главным образом жанровые картины. В начале 1832 года Рейтерн создал небольшую серию акварелей, изображавших нижних чиновРусской Императорской гвардии. Данную серию отличает реалистичность в изображении простых солдат, написанных с большой теплотой.
В 1837 году стал придворным художником российского императорского двора, получал почётную пенсию; создавал картины на библейские сюжеты, из которых особым успехом пользовалось полотно «Авраам приносит Исаакав жертву» (1849). Попеременно жил в Германии, Франции, Швейцарии, Италии и России (приезжая в своё лифляндское поместье и Санкт-Петербург), с 1844 года окончательно поселился во Франкфурте-на-Майне. Работал, по необходимости, левой рукой.
Живопись. Вторая половина XIX века : Н — Я : каталог / авт.-сост.: Лада Вихорева и др; авт. вступ. ст. Григорий Голдовский; авт.-сост. биогр. и кат. сведений: Сергей Алексеев и др.. — СПб. : Palace Editions, 2017. — С. 78–79. — 247, [1] с. : ил., цв. ил., портр. — (Государственный Русский музей. Живопись XVIII–XX века : каталог ; т. 7). — Кат. 367–371. — ISBN 978-5-93332-604-5.
Живопись. Первая половина XIX века : К — Я : каталог / Гос. Рус. музей; [Авт.-сост.: Л. Вихорева и др.; науч. ред. изд. Е. Петрова; науч. ред. тома Г. Голдовский]. — СПб. : Palace Editions, 2007. — С. 121–125. — 271 с. : цв. ил., портр. — (Государственный Русский музей. Живопись XVIII–XX века : каталог : в 15 т. ; т. 3). — Кат. 356–375. — ISBN 978-5-93332-263-4.
Северюхин Д. Я. Евграф (Гергард) Романович Рейтерн / Д. Я. Северюхин // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. / руководитель проекта С. И. Богданов; исп. руководитель проекта Б. В. Ерохин; отв. ред. В. В. Яковлев. — СПб. : Издательство СПбГУ, 2006. — Т. 2 : Девятнадцатый век, кн. 5 : П — Р. — С. 901–903. — 1083 с., [28] л. ил., карт., цв. карт. : ил., портр., факс., карт. — 1500 экз. — ISBN 5-8465-0052-8. — ISBN 5-8465-0612-7.