Проект:Переводы/Избранные статьи иноязычных разделов/Астрономия и физика

Этот список включает в себя наиболее интересные и актуальные из избранных статей иноязычных разделов Википедии по теме «Астрономия и физика», и статистику по их русскоязычным аналогам. Это служебный список для проекта «Переводы».

Автоматически определяемая оценка статьи в основном соответствует градации качества статей, с некоторым расширением:

• I-а — «идеальная» — эквивалентная существующим избранным: обширная статья, хорошо структурирована и оформлена.
• I-б — полная — эквивалентная существующим хорошим:
• II — развитая: нет нескольких важных разделов.
• III — в развитии: нет большинства важных разделов.
• IV-а — заготовка.
• IV-б — чрезвычайно короткая статья, требует немедленного внимания.

Помните, что статус определяется роботом и не может быть прямым параметром качества той или иной статьи. Некоторые оценки могут быть выставлены ошибочно. Эта информация даётся лишь для того, чтобы вы обратили внимание на текущее состояние дел.

Статьи, которые уже получили признание в русской Википедии, отмечены цветом и знаком:

• Избранная (по результатам голосования)
• Хорошая (по результатам голосования)

Кроме того, в разделе примечаний указывается наличие в статье некоторых видов служебных шаблонов.

В идеале, все перечисленные здесь статьи должны стать избранными. Помните, однако, что подавляющее большинство вновь переведённых статей из этого списка вряд ли сразу будут признаны в нашем разделе. Это часто происходит не от «неумелого» перевода, как можно подумать, а от выставления более строгих требований к статьям, как хорошим, так и избранным. После некоторой доработки переведённая статья имеет весь потенциал называться одной из лучших статей Википедии.

Астрономия и физика

en	de	fr	es	it	pt	Русская статья	Оценка	Примечания
en						(243) Ида	I-b
en			es		pt	(90377) Седна	I-b
en					pt	C/1995 O1 (Хейла — Боппа)	II
en						C/1996 B2 (Хякутакэ)	III
en						D/1993 F2 (Шумейкеров — Леви)	IV-a	нет шаблона заготовки
en						GRB 970228	I-b
en			es			Hubble Deep Field	I-b
en			es		pt	IK Пегаса	I-b
en						Андромеда (созвездие)	IV-a	нет шаблона заготовки
en		fr				Ариэль (спутник)	I-b
en						Астрофизическая информационная система НАСА	II
en					pt	Атмосфера Юпитера	I-b
en						Атом	III
en						Белый карлик	II
en						Бетельгейзе	II
en			es			Большой взрыв	II
en						Вега	I-b
en						Вектор Лапласа — Рунге — Ленца	I-a
en			es		pt	Венера	I-a
en						Возничий (созвездие)	IV-a	нет шаблона заготовки
en			es			Вулканизм на Ио	IV-a	нет шаблона заготовки
en						Галактика	I-a
en			es			Гамма-всплеск	I-b
en						Ганимед (спутник)	I-a
en						Главная последовательность	IV-a	заготовка
en						Двойная звезда	III
en						Европа (спутник)	I-b
en			es			Жизнепригодность планеты	II
en	de					Звезда	II
en						Звезда Барнарда	III
en			es		pt	Земля	I-a
en						Злотин, Луис Александер	IV-b	нет шаблона заготовки
en	de					Ио (спутник)	I-b
en						Исследование Марса	II
en						Каллисто (спутник)	I-b
en						Карликовая планета	III
en						Кварк	III
en						Кеплер, Иоганн	III
en						Коваль, Жорж Абрамович	IV-a	нет шаблона заготовки
en			es			Кольца Нептуна	II
en						Кольца Урана	I-b
en			es		pt	Кольца Юпитера	I-b
en						Комета Галлея	I-b
en			es		pt	Крабовидная туманность	III
en				it		Красное смещение	IV-a	заготовка
en						Лебедь X-1	IV-a	нет шаблона заготовки
en	de					Луна	I-a
en		fr				Магнитосфера Юпитера	I-b
en						Макемаке	I-b
en						Малый Лев (созвездие)	IV-a	заготовка
en	de			it		Марс	I-a
en	de				pt	Меркурий	I-a
en						Небулярная гипотеза	IV-b	заготовка
en						Нептун	I-a
en		fr				Оберон (спутник)	I-b
en			es			Облако Оорта	I-b
en						Область H II	II
en	de					Общая теория относительности	I-b
en						Овен (созвездие)	IV-a	нет шаблона заготовки
en						Околосолнечные кометы Крейца	I-b
en			es			Оппенгеймер, Роберт	I-b
en						Определение планеты	I-b
en						О’Нил, Джерард	IV-b	нет шаблона заготовки
en						Планета	I-b
en						Планета Х	II
en			es			Планетарная туманность	II
en		fr			pt	Плутон	I-b
en			es			Пояс астероидов	I-a
en		fr				Пояс Койпера	I-b
en	de					Проксима Центавра	III
en						Прохождение Венеры по диску Солнца	I-b
en						Рассеянный диск	II
en			es			Сатурн	I-a
en						Сверхновая звезда	III	заготовка
en			es			Сириус	I-a
en			es			Скорость света	III
en						Солнечная система	I-b
en						Солнечное затмение	III
en					pt	Солнце	I-b
en	de					Тау Кита	I-b
en						Теллер, Эдвард	IV-a	нет шаблона заготовки
en						Теорема о равнораспределении	I-a
en		fr				Титан (спутник)	I-a
en		fr			pt	Титания (спутник)	I-b
en						Тритон (спутник)	II
en						Троянские астероиды Юпитера	IV-b	заготовка
en			es			Туманность Кошачий Глаз	III
en		fr				Умбриэль (спутник)	I-b
en					pt	Уран (планета)	I-b
en						Формирование и эволюция Солнечной системы	II
en						Фотон	I-a
en						Хаббл (телескоп)	I-a
en						Хаумеа	I-b
en						Хокинг, Стивен Уильям	III
en		fr				Церера	I-a
en						Чжан Хэн	IV-a	нет шаблона заготовки
en						Шаровое звёздное скопление	II
en						Экзопланета	II
en						Электрон	IV-a	нет шаблона заготовки
en		fr		it		Энцелад (спутник)	I-b
en						Эпсилон Эридана	III
en						Эрида	I-b
en						Южная Корона	IV-a	заготовка
en						Южный Треугольник	IV-a	нет шаблона заготовки
en						Юпитер	I-a
en			es	it	pt	Missão Centenário

• Пока обрабатываются только список тех статей, которые избраны в английской Википедии, причём принимаются во внимание только статьи из английской, немецкой, французской, испанской, итальянской, португальской и польской Википедий (см. коды языков).
• Обратите внимание, что пока в этот список не включаются страницы, отсутствующие в русской Википедии.
• Если вы заметили грубую ошибку при присвоении статуса, будьте добры, сообщите о ней на этой странице.