|
В рамках данного подпроекта предполагается провести полу-автоматическую заливку населённых пунктов Ирландии. В результате годичной работы были подготовлены заготовки 1492 статей по городам, посёлкам и многим деревням Ирландии. Из-за разного количества информации о каждом н.п. в источниках 9 см ниже) заготовки получились разной насыщенности.
- Что такое «полуавтоматическая»?
- во-первых, это означает, что значительная часть подготовительной работы была проведена вручную, за исключением извлечения данных из шаблонов-карточек из статей в англо-вики;
- во-вторых, и самое главное, всем участникам предлагается при создании каждой статьи помимо использования готового кода из заготовки перевести и добавить хотя бы пару-тройку предложений из соответствующей английской статьи, плюс перенести оттуда картинки, ссылки и другую информацию вне шаблона-карточки.
Примеры: здесь примеры двух статей: одной (Арднакраша) — одной из самых полной, другой — одной из самых кратких (Арлесс). Просьба их пока посмотреть и высказать свои замечания и пожелания.
Источники:
- статьи в англо-вики: оттуда взяты все данные из карточек (для 793 н.п.), кроме тех, что с диакритиками (бот на них сбоил) — в некоторых ирландских названиях и девизах (motto)
- Central Statistics Office Ireland — данные ирландской переписи 2006 года: краткие для 812 н.п., полные — для 233 н.п.
- Placenames Database of Ireland — отсюда взяты недостающие ирландские названия, произношения английских и ирландских названий, отнесение к волостям (barony, проставлены только для 74 н.п., остальные можно добавить вручную)
- карта Ирландии (Роскартография, 2006, масштаб 15 км/см) и советские топографические карты Генштаба (масштаб 1 км/см) — русское написание названий, в том числе транскрипция некоторых названий с ирландского языка (добавлены только для 115 н.п.)
Распределение работы
Распределение работы: заготовки залиты (в процессе) на страницы по графствам. Поэтому предлагается всем желающим во избежание накладок выбрать себе графство и отметить его своим ником. Далее заготовку каждой написанной статьи лучше совсем удалять из страницы графства.
Как переносить заготовки в основное пространство:
- открываем в другом окне статью, название которой красно
- нажимаем на кнопку «править» рядос с названием этой статьи,
- вырезаем в режиме правки код ниже этого названия
- вставляем в создаваемую статью, раскомментивая категории и интервики,
- нажимаем предпросмотр,
- идём по интервики в англо-вики, берём оттуда координаты (если их нет в шаблоне заготовки), проверяем motto, переносим оттуда картинки, ссылки, переводим хотя бы несколько предложений, чем больше, тем лучше
- сохраняем новую статью
Отмечайте, пожалуйста, выбранное графство своим ником.
Важное дополнение — при перенесении статей убирайте пробел в четырёхзначных числах: 1 234 → 1234!
- Голуэй (0 байт) --Koryakov Yuri 16:22, 14 мая 2010 (UTC)
С разрешения — доделываю  доделала Львова Анастасия 14:18, 30 августа 2010 (UTC)[ответить]
- Донегол (0 байт) Сделано
- Дублин (0 байт) — (1 из 64) (Zanka 21:31, 16 мая 2010 (UTC))
доделаю Доделала Львова Анастасия[ответить]
- Дун-Лэаре-Ратдаун (85 856 байт) Сделано Львова Анастасия
- Каван (103 213 байт) Сделано Львова Анастасия
- Карлоу (85 247 байт) Обнаружились проблемы с Росмором, остальное сделано. Львова Анастасия
- Керри (0 байт) — Сделано.----skydrinker 11:30, 18 мая 2010 (UTC)[ответить]
- Килдэр (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Килкенни (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Клэр (0 байт) — занимаюсь.--skydrinker 11:30, 18 мая 2010 (UTC) С разрешения — доделываю. Львова Анастасия[ответить]
- Корк (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Корк (0 байт) Сделано (сделано всё по списку; в навшаблоне остались красные ссылки) Львова Анастасия
- Лаут (103 587 байт) — Сделано Михаил
- Лиишь (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Лимерик (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Литрим (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Лонгфорд (79 284 байта) Сделано Львова Анастасия
- Мейо (0 байт) Сделано пара статей со страницы — не деревни, а волости, по ряду красных ссылок статей нет, у одной из статей оказалась неверная интервика. Львова Анастасия 15:01, 23 августа 2010 (UTC)[ответить]
- Мит (0 байт) Сделано JukoFF 06:30, 14 мая 2010 (UTC)[ответить]
- Монахан (86 126 байт) Сделано Львова Анастасия
- Оффали (0 байт) У Клонмакнойз и Клонони уже есть обратные русские интервики, и они не о деревнях; остальное Сделано Львова Анастасия
- Роскоммон (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Северный Типперэри (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Слайго (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Уиклоу (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Уотерфорд (133 115 байт) Сделано Львова Анастасия
- Уэксфорд (0 байт) Сделано Львова Анастасия
- Уэстмит (0 байт) Хорслип — Уэстмит или Оффали? Сделано Львова Анастасия
- Фингал (0 байт) — сделано частично. Lazyhawk 22:53, 17 мая 2010 (UTC) Доделала Львова Анастасия[ответить]
- Южный Дублин (668 байт) — (21 из 22). По Гринхилсу совсем ничего нет (Zanka 21:31, 16 мая 2010 (UTC))[ответить]
- Южный Типперэри (135 968 байт) Сделано — не хватило заготовки для Холикросс. Львова Анастасия
Источники
|
