Приключение (серия книг)

Приключение
порт. Uma Aventura
Автор	Ана Мария Магальяйнш^[порт.] и Изабел Алсада^[порт.]
Жанр	детский детектив
Страна	Португалия
Язык оригинала	португальский
Издательство	Caminho
Иллюстратор	Арлинду Фагундеш
Даты публикации	1982 — по настоящее время

«Приключение» (порт. Uma Aventura) — серия детских книг португальских писательниц Аны Марии Магальяйнш^[порт.] и Изабел Алсады^[порт.]. Первая книга серии была опубликована в 1982 году[1]. По состоянию на 2024 год серия насчитывает 67 книг.

История

Ана Мария Магальяйнш и Изабел Алсада познакомились в 1976 году, когда работали в школе имени Фернандо Пессоа в Санта-Мария-дуз-Оливайш, где преподавали португальский язык и историю[2][3]. Заметив отсутствие интереса к чтению среди своих учеников, они около четырёх лет писали рассказы для чтения в школе, используя псевдоним «Анел Алсайнш»[2] (по другим данным «Авел Алсайнш»)[4]. Другие учителя также начали использовать тексты Магальяйнш и Алсады на уроках[1][5].

Вдохновлённые успехом, Магальяйнш и Алсада решили опубликовать книгу[1][5]. Они провели опрос среди учеников средней школы, чтобы выяснить, какие жанры книг им нравятся, и выяснили, что популярностью пользуются детективные и мистические истории с персонажами-детьми[1][3].

По данным газеты Notícias Magazine, первая книга серии — «Приключение в городе» — была написана в ноябре 1981 года[2], однако согласно Diário de Notícias и Observador, книга была написана за три месяца, с января по апрель 1982 года[5][6]. Три издателя отказали в публикации книги[1][5][6]. Издательство Caminho согласилась опубликовать книгу при условии, что Магальяйнш и Алсада напишут второй том[1]. Источником для второй книги — «Приключение на рождественских каникулах» — послужили впечатления Магальяйнш от поездки в Траз-уш-Монтиш[7]. Обе книги были изданы одновременно, 25 ноября 1982 года[3].

Персонажи

• Тереза и Луиза — близнецы, в первой книге учатся в шестом классе. Очень похожи и скрывают от других черту, по которой можно их различить. Смелые и решительные, хотя иногда видят тайну в каждой ситуации. Во многих книгах упоминается также их пудель Каракол (с порт. — «улитка»)[8].
• Педру — девятиклассник, отличник, считается самым умным в компании, планирует изучать медицину. Живёт с родителями и сестрой. Сначала не ладил с Шику (первая книга начинается с драки между ними). Хотел бы быть таким же сильным, как Шику, и заниматься сёрфингом[8].
• Шику — девятиклассник, самый смелый и спортивный в компании, учится хуже всех в классе. Драчун, но никогда не обижает младших. Считает друзей второй семьёй, так как обстановка у него дома неблагополучная. Часто влюбляется[8].
• Жуан — самый младший в компании, учится в пятом классе. Очень любит животных, особенно свою овчарку по кличке Фаял, за что друзья называют его «собачником». Живёт с бабушкой, а его родители работают в Германии[8].

Книги

1. «Приключение в городе» (1982);
2. «Приключение на рождественских каникулах» (1982);
3. «Приключение на скале» (1983);
4. «Приключение в поездке» (1983);
5. «Приключение в лесу» (1983);
6. «Приключение между Дору и Минью» (1983);
7. «Тревожное приключение» (1984);
8. «Приключение в школе» (1984);
9. «Приключение в Рибатежу» (1984);
10. «Приключение в Эвора-Монте» (1984);
11. «Приключение в шахте» (1985);
12. «Приключение в Алгарви» (1985);
13. «Приключение в Порту» (1985);
14. «Приключение на стадионе» (1985);
15. «Приключение на суше и на море» (1986);
16. «Приключение под землёй» (первоначальное название «Приключение в метро»; 1986);
17. «Приключение в супермаркете» (1986);
18. «Музыкальное приключение» (1987);
19. «Приключение на пасхальных каникулах» (1987);
20. «Приключение в театре» (1987);
21. «Приключение в пустыне» (1988);
22. «Приключение в Лиссабоне» (1988);
23. «Приключение на летних каникулах» (1989);
24. «Приключение на карнавале» (1989);
25. «Приключение на островах Кабо-Верде» (1990);
26. «Приключение во дворце Пена» (1990);
27. «Зимнее приключение» (1990);
28. «Приключение во Франции» (1991);
29. «Фантастическое приключение» (1991);
30. «Летнее приключение» (1992);
31. «Приключение на Азорских островах» (1993);
32. «Приключение в Серра-да-Эштрела» (1993);
33. «Приключение на пляже» (1994);
34. «Опасное приключение» (1994);
35. «Приключение в Макао» (1995);
36. «Приключение в библиотеке» (1996);
37. «Приключение в Испании» (1996);
38. «Приключение в доме с привидениями» (1997);
39. «Приключение на телевидении» (1998);
40. «Приключение в Египте» (1999);
41. «Приключение в Кинта-даж-Лагримаш» (1999);
42. «Приключение в Хэллоуин» (2000);
43. «Приключение в замке Вентуш» (2001);
44. «Секретное приключение» (2002);
45. «Приключение на необитаемом острове» (2003);
46. «Приключение между двумя берегами реки» (2004);
47. «Приключение на кабаньей тропе» (2005);
48. «Приключение в поезде» (2006);
49. «Приключение в загадочном лабиринте» (2007);
50. «Приключение в открытом море» (2008);
51. «Приключение на Амазонке» (2009);
52. «Приключение в Пулу-де-Лобу» (2010);
53. «Приключение на острове Тимор» (2011);
54. «Приключение не по адресу» (2012);
55. «Приключение в замке Трёх Сокровищ» (2013);
56. «Приключение в доме Лагоа» (2014);
57. «Приключение в загадочной гостинице» (2015);
58. «Приключение на Мадейре» (2016);
59. «Приключение в Конимбриге» (2017);
60. «Приключение во дворце с зелёными окнами» (2018);
61. «Приключение на дне моря» (2019);
62. «Приключение в полёте» (2020);
63. «Приключение в ненастную ночь» (2021);
64. «Приключение в Аравии» (2022);
65. «Приключение в загадочном поместье» (2022);
66. «Приключение в конце каникул» (2023);
67. «Приключение на Башне сокровищ» (2024).

Экранизации

• Телесериал «Приключение^[порт.]» (2000—2007, 5 сезонов)[9].
• Фильм «Приключение в доме с привидениями^[порт.]» (2009)[10].

Адаптация

Книга «Приключение в Лиссабоне» была адаптирована по методу Ильи Франка для русскоязычных читателей, изучающих португальский язык[11].

Примечания

1. Duarte de Freitas, Inês (25 сентября 2022). Uma Aventura: 40 anos e nove milhões de livros depois, as aventuras não têm fim à vista. Público. Архивировано 29 января 2023. Дата обращения: 6 февраля 2023.
2. Guerreiro, Catarina (17 июля 2017). Como começaram as aventuras de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada. Notícias Magazine (порт.). Архивировано 19 июля 2017. Дата обращения: 6 февраля 2023.
3. Bento, Sónia (9 апреля 2022). Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada: "Vamos continuar a escrever aventuras". Sábado (порт.). Архивировано 29 января 2023. Дата обращения: 6 февраля 2023.
4. Uma nova aventura na 5 de Outubro. Diário de Notícias (порт.). 31 октября 2007. Архивировано 29 января 2023. Дата обращения: 6 февраля 2023.
5. Fiel, Jorge (13 марта 2010). "Nasci com a verdade ao pé da boca". Diário de Notícias (порт.). Архивировано 24 декабря 2022. Дата обращения: 6 февраля 2023.
6. Dantas Ferreira, Rita (25 марта 2017). As histórias de "Uma Aventura" em 35 anos. Observador (порт.). Архивировано 8 июля 2017. Дата обращения: 6 февраля 2023.
7. Reis, Cristiana; Bogarim, Bernardo; Rocha, Rui (16 декабря 2021). "Esta história, no fundo, são aventuras que eu própria vivi em férias de Natal na quinta dos meus avós em Trás-Os-Montes". SIC Notícias (порт.). Архивировано 29 января 2023. Дата обращения: 6 февраля 2023.
8. Magalhães, Ana Maria; Alçada, Isabel. Ler ou não ler - eis a questão (порт.). — Caminho, 1988. — P. 68-69.
9. Uma Aventura (англ.). IMDb. Дата обращения: 6 февраля 2023. Архивировано 6 февраля 2023 года.
10. Uma Aventura na Casa Assombrada (2009) (порт.). Memoriale. Cinema português. Дата обращения: 6 февраля 2023. Архивировано 6 февраля 2023 года.
11. Португальский язык с юными сыщиками. Uma aventura em Lisboa. Приключение в Лиссабоне  (рус.). Мультиязыковой проект Ильи Франка. Дата обращения: 6 февраля 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.