Преступление и наказание (манга)

Преступление и наказание
罪と罰 (Tsumi To Batsu)
Жанр / тематика	драма
Манга
Автор	Осаму Тэдзука
Издатель	Tokodo Фабрика комиксов
Аудитория	сёнэн
Издана	5 октября 1953 года
Томов	1

«Преступление и наказание» (яп. 罪と罰 цуми то бацу) — манга Осаму Тэдзуки, основанная на одноимённом романе Фёдора Михайловича Достоевского. Единственный том был издан в 1953 году компанией «Токодо» и с тех пор не раз переиздавался. В России была лицензирована осенью 2009 года компанией «Фабрика комиксов»; издание планировалось на декабрь 2010, но тираж вышел только 1 июня 2011 года.[1][2]

В сентябре 2007 года в музее Достоевского в Санкт-Петербурге была открыта выставка, посвященная этой манге. Выставка открылась в рамках петербургского международного фестиваля «Бум комиксов».[3] По словам директора музея, ранее комиксы в музее не выставлялись, но этот вид искусства «может быть первым шагом на пути в художественный мир писателей».[3] Отношение посетителей музея к манге было разным, правнук писателя Дмитрий Достоевский отметил, что «Быть может, для Страны восходящего солнца это и нормально. Там такое не считается экзотикой. С точки же зрения русского человека это выглядит кощунственно. Демонстрация таких комиксов возможна, однако русские люди не должны изучать произведения Достоевского по японским комиксам».[4]

Специально для фестиваля мангу впервые перевели на русский язык.[5]

Сюжет

В целом, манга повторяет сюжет романа, однако Тэдзука сильно изменил концовку и добавил нескольких персонажей из своих предыдущих произведений. Сохранён гуманистический пафос произведения.[6]

Действие романа происходит в Санкт-Петербурге незадолго до революции 1917 года. Раскольников, главный герой манги и романа «Преступление и наказание» убивает и грабит старуху-процентщицу, оправдывая этот поступок собственной теорией преступления.

Примечания

1. Фёдор Еремеев: Манга «Преступление и наказание». Впервые на русском!  (неопр.) Хроники Чедрика (сентябрь 2010). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
2. Книги «Фабрики комиксов»  » Преступление и наказание  (неопр.). Фабрика комиксов. Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
3. Открылась выставка рисованных историй «Манга „Преступление и наказание“»  (неопр.). Агентство Политических Новостей - Нижний Новгород (5 сентября 2007). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
4. «Преступление и наказание» стало комиксом  (неопр.). Смена.ру (6 сентября 2007). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
5. «Преступление и наказание» — в комиксах  (неопр.). Вести (5 сентября 2007). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года.
6. «Преступление и наказание» издадут в Екатеринбурге в виде комиксов  (неопр.). Екатеринбург Он-Лайн (27 февраля 2010). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 9 апреля 2010 года.