Прекрасная мельничиха (Шуберт)

Прекрасная мельничиха
нем. Die schöne Müllerin[1]
Композитор	Франц Шуберт[1]
Форма	вокальный цикл
Жанр	музыка эпохи романтизма
Дата создания	октябрь 1823[1]
Язык	немецкий
Автор текста	Вильгельм Мюллер[1]
Номер опуса	25
Номер по каталогу	795
Дата первой публикации	1824[1]
Место первой публикации	Берлин
Медиафайлы на Викискладе

«Прекра́сная ме́льничиха» D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья»[2].

Шуберт использовал 20 текстов Мюллера, отказавшись от пролога, эпилога и ещё трёх стихотворений. В XIX веке существовала практика при исполнении шубертовского цикла прочитывать пропущенные стихотворения; композитор Людвиг Штарк в 1880 году положил их на музыку, чтобы исполнять в составе шубертовского цикла (однако музыкальное качество этих дополнительных песен не шло ни в какое сравнение с шубертовскими образцами)[3].

При исполнении цикла на русском языке используются переводы И. Тюменева и А. Машистова.

Порядок

1. Das / В путь
2. Wohin? / Куда?
3. Halt / Стой!
4. Danksagung an den Bach / Благодарение ручью
5. Am Feierabend / Праздничный вечер
6. Der Neugierige / Любопытство
7. Ungeduld / Нетерпение
8. Morgengruß / Утренний привет
9. Des Müllers Blumen / Цветы мельника
10. Tränenregen / Дождь слёз
11. Mein! / Моя!
12. Pause / Пауза
13. Mit dem grünen Lautenbande / Зелёная лента на лютне
14. Der Jäger / Охотник
15. Eifersucht und Stolz / Ревность и гордость
16. Die liebe Farbe / Любимый цвет
17. Die böse Farbe / Злой цвет
18. Trockne Blumen / Засохшие цветы
19. Der Müller und der Bach / Мельник и ручей
20. Des Baches Wiegenlied / Колыбельная ручья

Примечания

1. Grove Music Online (англ.) — OUP. — doi:10.1093/GMO/9781561592630.ARTICLE.25109
2. 111 ораторий, кантат и вокальных циклов: Справочник-путеводитель / Филармоническое о-во Санкт-Петербурга; [Авт.-сост.: А.К. Кенигсберг, Л.В. Михеева]. — СПб.: КультИнформПресс, 2007. — С. 124. — ISBN 5-8392-0272-X.
3. Susan Youens. Schubert, Müller, and Die Schöne Müllerin. — Cambridge University Press, 1997. — P. 200—201.