Остров Черепахи

Остров Черепахи (англ. Turtle Island) — название Северной Америки, используемое рядом групп активистов североамериканских индейских народов в США и Канаде.

Ленапе

Легенду народа ленапе (делаваров) о «большой черепахе» впервые записал между 1678 и 1680 гг. Джаспер Данкертс. Эта легенда распространена и среди других племён Вудленда (северо-восток Североамериканского континента), прежде всего среди ирокезов[1].

Ирокезы

Согласно ирокезскому преданию, Небесная черепаха упала на землю, когда та была покрыта водой. Различные животные пытались донырнуть до дна океана, чтобы принести оттуда грязь, чтобы создать сушу. Ондатра смогла собрать грязь, которую поместила на спину черепахи, и позднее из этой черепахи, покрытой грязью, вырос континент, известный как Северная Америка[2][3]. На языке сенека, мифическая черепаха называется Ха-ну-на[4], в отличие от названия для обычной черепахи — ха-но-ва[5].

Индейский и экологический активизм

Название «Черепаший остров» используется в настоящее время активистами индейских племен, защитниками прав индейцев и экологическими активистами[6], особенно с 1970-х годов, когда термин вошёл в широкое использование. В эссе «Дом на земле»[7] Гэри Снайдер утверждал, что название является компромиссным как для аборигенной культуры, так и для культуры колонизаторов.

См. также

• Абья-Яла — название Американского континента из языка народа куна.

Примечания

1. Why the World is on the Back of a Turtle — Miller, Jay; Man, Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, New Series, Vol. 9, No. 2 (Jun., 1974), pp. 306—308, including further references within the cited text)
2. Converse and Parker 3
3. Johansen and Mann 90
4. Converse and Parker 33
5. Converse and Parker 31
6. Johansen and Mann 319
7. Barnhill, David Landis (ed. and introd.). 1999. At Home on the Earth: Becoming Native to Our Place: A Multicultural Anthology. (pp. 297—306). Berkeley: University of California Press, xiv, 327 pp.

Литература

• Converse, Harriet Maxwell^[англ.] and Arthur Caswell Parker^[англ.]. Myth and Legends of the New York State Iroquois. Albany: New York State Museum, 1906.
• Johansen, Bruce Elliott and Barbara Alice Mann, eds. Encyclopedia of the Haudenosaunee (Iroquois Confederacy) Westpoint, CT: Greenwood Press, 2000. ISBN 0-313-30880-2.